Офелия

(Пьеса в пяти актах)


Действующие лица: 

Гертруда – королева Дании,
Клавдий – король,
Полоний – вельможа,
Офелия – его дочь,
Лаэрт – его сын,
Рейнальда, Корнелия – придворные дамы,
Марцелла – белошвейка,
Бернардо – садовник,
Актёры и режиссёр бродячего театра 

Акт пятый:

(Состоит из четырёх кратких картин, которые сменяют друг друга, поворотами сцены на глазах зрителей)

(Дом Полония).

Корнелия (Марцелле)
Смех, право, как Розенкранц тут пыжился…
Пришёл к Офелии с каким-то анекдотом и
не был ею принят – просила передать, что спит…
Он вместе с Гильденстерном – приятелем своим –
уж третий раз является и докучает ей пустою болтовнёй.
Самодовольны и глупы без меры – ни то, ни сё –
уж лучше офицеры, чем эти фаты…

Марцелла:
Иль солдаты – и те получше тех господ, которые,
как эти двое: щипают в тёмных уголках.
Молчат, а рожи – идиотов, и если, вдруг, услышат что-то,
ну, вроде скрипа иль шагов, пугаются и был таков…
Так я, сударыня, с собой всегда ношу в кармане это
(звякает колокольчиком), чтобы отваживать господ…
Не велено нам драться с ними, нельзя отталкивать, кричать,
лишь плакать, да дрожать, молиться, а если что с нами случится,
то сами виноваты… Я же, придумала, как защититься – как звякну,
так любая страсть в один момент грозит упасть …
(Уходят, смеясь…)