Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf):
Оглавление 9. Семья 10. Друг 11. Бог Друг
Bocado comido no gana amigo Хорошо надкусив, друга не добудешь (когда ты жрёшь в одиночку, кто захочет стать тебе другом)
Amigo de mucho amigo de ninguno – amigo de uno enemigo de ninguno Друг всех – друг ничей; друг одного – ничей не враг
Ni amigo reconciliado, ni carnero dos veces asado Друг, с которым ты примирился – это баран, которого зажарили во второй раз
Amigo que no presta cuchillo que no corta Друг, который никогда не одалживает – это нож, который не режет
¡Muchos amigos en general, y uno en especial! В общем все друзья, но в особенности только один
¡Más valen amigos en la plaza que dineros en el arca! Лучше друг на плацу, чем сокровище в сундуке (друг на площади = открытый друг)
Amigos que se conocen de lejos se saludan Друзья, когда познакомились, приветствуют друг друга издалека (??)
En luengo camino y en cama angosta se conocen a los amigos Друг познаётся в долгой дороге и на узкой кровати (=в стеснённых обстоятельствах)
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 9. Семья 10. Друг 11. Бог |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|