Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf):
Оглавление 1. Испанские пословицы 2. Молодость и старость Испанские пословицы
Перевод с испанского и немецкого – Владимир Соколов. Поскольку автор слабоват в испанском, орфография сверялась с сайтами
Coplas y refranes del polvo nacen Пословицы и поговорки рождаются из пыли
Todos los refranes babian de estar escritos con letras de oro Все пословицы должны быть выписаны золотыми буквами
Todos los refranes son verdaderos Все пословицы правдивы
Quein refranes no sabe ¿qué es lo que sabe Кто не знает пословиц, как ему дойти до знания?
Hombre retranero, mededo y certero! Кто говорит пословицами, всегда знает меру вещей и всегда попадет в десятку
¡Más vale el refrancico que diez libros! Маленькая пословица в десять раз ценнее целой книги!
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 1. Испанские пословицы 2. Молодость и старость |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов 06.03.2024 Журнал Ваш вызывает искреннее уважение. Оригинальный, стильный, со вкусом оформленный, имеюший своё лицо. От души желаю Вам удачи, процветания, новых успехов! Владимир Спектор 22.02.2024 С удовольствием просмотрел январский журнал. Очень понравились графические работы. Александр Краснопольский
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|