Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf):
Оглавление 21. Животные 22. Мудрость и глупость 23. Время Мудрость и глупость
Bien sabe el sabio que sabe, el necio piensa que sabe Умный знает, что он знает, глупый воображает себе, что он знает
Donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó Если дурак теряет деньги, то ловкий на этом наживается
Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena Дурак в своём доме разбирается лучше, чем умный в чужом
En la barba del necio aprehende a raper el barbero На бороде дурака парикмахер учится брить
Pues el asno no sabía en que casa relinchaba Осёл не знает, в чьём доме он ржёт
Adivino de Valderas: Que si corren los canales se mojan las carreras. Мудрец из Вальдераса сказал: «Когда крыша протекает, на улицах сыро» (Вальдерас – город в Леоне)
Si la locura fuese dolores, en cada casa daría voces Если бы от глупости кричали, крик доносился бы из каждого дома
Cada loco con su tema Каждый дурак со своими причудами
Si el sabio no errase, el necio reventaría Не совершай мудрец глупостей, дурак бы лопнул (дураку бы нечего было делать)
Mientras el discreto piensa, hace el necio la hacienda Пока умный много думает, дурак потихоньку делает себе деньги
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 21. Животные 22. Мудрость и глупость 23. Время |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|