HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Цитаты и классики

Сенека. О жизни и смерти

Обсудить

Цитаты из произведений

 

Перевод с латинского Тацита Бобовича и Сергея Ошерова, переработка перевода и отбор цитат Владимира Соколова.

 

Сенека (Seneca), Луций Анней (Сенека-младший или Сенека-философ) в Биограпедии

 

Купить в журнале за март 2018 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за март 2018 года

 

На чтение русскоязычной части потребуется 2 часа | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 22.03.2018
Оглавление

4. Смерть и жизнь: б) смерть
5. Смерть и жизнь: в) разное
6. Аффекты: а) счастье

Смерть и жизнь: в) разное


 

 

 

amor vitae, ut non est abiciendus, ita minuendus est

если любовь к жизни и невозможно отбросить, то можно уменьшить её власть

Ante senectutem curavi ut bene viverem, in senectute ut bene moriar

Пока не пришла старость, я заботился о том, чтобы хорошо жить, в старости – чтобы хорошо умереть.

confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam

ты укрепишь дух либо к готовности умереть, либо к претерпеванию жизни

considera quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem

А покуда подумай, как хорошо воспользоваться жизнью раньше смертного часа.

Etiam si multum superesset aetatis, parce dispensandum erat ut sufficeret necessariis

Даже если бы тебе оставалось много лет жизни, тратить их надо бережно, чтобы хватило на необходимое.

generosi indoles contemnunt vitam, ignavi gravantur

люди благородных свойств презирают жизнь, серые – ею тяготятся

hic dies ultimus est; ut non sit, prope ab ultimo est

сегодняшний день – он последний, а нет, так недалёк

Id agendum est ut satis vixerimus

так надо вести себя, будто ты прожил уже достаточно

imbecillus est et ignavus qui propter dolorem moritur, stultus qui doloris causa vivit

слизняк, кто умирает из-за скорбей, глуп, кто ради них живёт

in freto viximus, moriamur in portu

живём типа в открытом море, а умираем в порту

Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere

к прочим несчатьям глупость добавляет ещё и то, что вечно начинает жить

male vivunt qui semper vivere incipiunt

плохо живут, которые всю дорогу начинают жить

molestum est semper vitam inchoare

утомительно постоянно начинать жить

Multi sunt qui non acerbum iudicent vivere sed supervacuum

Много таких, которые считают, что жить не горько, но излишне.

ne nimis amemus vitam et ne nimis oderimus

давайте же не слишком любить жизнь и не слишком её ненавидеть

nec vivere nec mori volumus: vitae nos odium tenet, timor mortis

ни жить, ни умирать мы не хотим: жизнь нам ненавистна, смерть страшна

nemo hoc praestat qui orditur cum maxime vitam

не будет никому толку, если он так себя устроит, будто будет жить максимально возможно долго

nemo non ita exit e vita tamquam modo intraverit

всякий каким входит в жизнь, таким же из неё и выходит

nihil melius aeterna lex fecit quam quod unum introitum nobis ad vitam dedit, exitus multos

Лучшее из устроенного вечным законом, – то, что он дал нам один путь в жизнь, но множество – прочь из жизни.

nil habet quod speret quem senectus ducit ad mortem

ничего нет, на что может надеяться тот, кого старость ведёт к смерти

non omni pretio vita emenda est

не любой ценой стоит покупать жизнь

non potest autem stare paratus ad mortem qui modo incipit vivere

не может быть готов к смерти, кто только что начал жить

Non vivunt sed victuri sunt: omnia differunt

все не живут, а собираются жить, и все откладывают

nulla immortalitas cum exceptione est, nec quicquam noxium aeterno est

никакое бессмертие не знает исключения, поэтому никакой вред не вечен

Nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat

не получится долгой жизни у того, кто слишком долго думает о её продлении

'omnia homini, dum vivit, speranda sunt'.

"Пока человек жив, он на всё должен надеяться".

quae est enim virtus, cum eiciaris, exire?

что же такое мужество, если не уходить, когда тебя выгоняют?

Quae, ut scis, non semper retinenda est; non enim vivere bonum est, sed bene vivere

Впрочем, как ты знаешь, за это не всегда нужно держаться: ведь благо – не сама жизнь, а жизнь достойная.

quales intrastis exite

будьте на выходе такими же, как и на входе

Quid ergo est quod nos facit pigros inertesque? Nemo nostrum cogitat quandoque sibi ex hoc domicilio exeundum

Что же делает нас ленивыми и бессильными? Никто из нас не думает, что когда-нибудь да придётся покинуть это жилище.

Quid porro prodest paucos dies aut annos lucrificare? sine missione nascimur

К тому же что пользы выгадать несколько дней либо лет? Для нас, коль скоро мы родились, нет избавления.

quidam ante vivere desierunt quam inciperent

есть такие, чем начать, уже кончают жить

Satis instructa vita est, sed nos in instrumenta eius avidi sumus

У жизни всего есть вдоволь, но мы жадны к тому, что её поддерживает.

ut satis vixerimus, nec anni nec dies faciunt sed animus

Довольно ли мы прожили, определяют не дни, не годы, а наши души.

vita beatior non fit si longior

жизнь твоя не станет блаженнее, если продлится дольше

 

 

 

(в начало)

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за март 2018 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт магазина»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите доступ к каждому произведению марта 2018 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

4. Смерть и жизнь: б) смерть
5. Смерть и жизнь: в) разное
6. Аффекты: а) счастье
517 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 29.03.2024, 12:14 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

подробности на сайте justmedia.ru
Поддержите «Новую Литературу»!