Сенека. О жизни и смерти

[felicatas] Movet cerebrum non uno genere: alios in aliud irritat, hos in impotentiam, illos in luxuriam; hos inflat, illos mollit et totos resolvit

счастье парит мозги не одним макаром: одних побуждает к чему, этих к разнузданности, этих к роскоши, этих воодушевляет, этих размягчает, и губит всех

[Non est dubium] felicior pax sit numquam lacessita quam multo reparata sanguine

мир никогда не тревожимый лучше добытого большой кровью

Et si esse vis felix, deos ora ne quid tibi ex his quae optantur eveniat

и если ты хочешь быть счастливым, моли богов не посылать тебе того, о чём просят доброжелатели

felicitas exiret ex animo si intraret

счастье покидает душу, если туда приходит

felix qui ad meliora hunc impetum dedit: ponet se extra ius dicionemque fortunae

Счастлив тот, кто направит этот порыв (порыв духа) на благо: поставить себя вне закона и приговора фортуны.

immoderata felicitas rumpit

неумеренное счастье разрушает

ipsa se felicitas, nisi temperatur, premit

счастье, если забыть о мере, само себя душит

non est quod tibi isti persuadeant eum esse felicem qui a multis obsidetur

Ни за что не позволяй убедить себя, будто счастлив тот, кого многие домогаются.

quandoque sis futurus miser, esse iam miserum

если уже сейчас собираешься быть в несчастии, то ты уже сейчас несчастен

qui omne bonum honesto circumscripsit intra se felix [est]

кто ограничил благо пределами честности, – у того счастье в нём самом

Quid votis opus est? fac te ipse felicem

Что нужды в молитвах? Сделай сам себя счастливым!

Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat

Счастье – вещь беспокойная – само себя подзуживает.

tunc est consummata infelicitas, ubi turpia non solum delectant sed etiam placent

Тот дошёл до предела несчастья, кого постыдное не только услаждает, но и радует.