HTM
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 г.

Анна Фёдорова-Максакова

Жак Превер. Песнь сердца

Обсудить

Сборник переводов

  Поделиться:     
 

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

 

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Скачать файл | Подписаться на журнал

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 31.05.2025
Оглавление

6. Плач моря
7. Просто, как любовь
8. Каждый видит то, что видит

Просто, как любовь


Любовь, как майский день, ясна.
Она так искренне проста
И, как рука, обнажена.
Твоя любовь – любовь моя.

Зачем про чувства говорить,
Их воспевать, боготворить?
Ведь счастье – просто вместе быть,
Дарить тепло и этим жить.

Любовь так счастлива сама,
Что прячется, где тишина,
Ведь, как рука, обнажена.
Твоя любовь – любовь моя.

Порой достаточно того,
Чтоб солнышко в душе цвело.
Пусть на замки́ закрыто всё,
Ведь можно залететь в окно!

Но если вдруг придёт беда,
То отворяй все ворота!
Не отпускай любовь тогда!
Твоя любовь – любовь моя.

Нет вальса, если сбился ритм,
И песнь без музыки молчит,
Смех без ребёнка не звенит,
И лишь тоска одна кричит…

Так нету жизни без любви,
Как нет её без тишины…
Рука моя обнажена.
Моя любовь – любовь твоя.


Simple comme bonjour

L'amour est clair comme le jour l'amour est simple comme bonjour l'amour est nu comme la main c'est ton amour et le mien pourquoi parler du grand amour pourquoi chanter la grande vie?
Notre amour est heureux de vivre et ça lui suffit.

C'est vrai l'amour est très heureux et même un peu trop... peut-être et quand on a fermé la porte rêve de s'enfuir par la fenêtre

Si notre amour voulait partir nous ferions tout pour le retenir que serait notre vie sans lui une valse lente sans musique un enfant qui jamais ne rit un roman que personne ne lit la
mécanique de l'ennui sans amour sans vie!

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

 

Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

 

 

 

  Поделиться:     
 

Оглавление

6. Плач моря
7. Просто, как любовь
8. Каждый видит то, что видит
701 читатель получил ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.04 на 03.06.2025, 19:29 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

03.06.2025
Слежу за вами, читаю. По-моему, уровень качества постепенно растет. Или стабилен, в хорошем смысле. Со стороны этому и завидуют, и злятся некоторые. Как это у Визбора. Слава богу, мой дружище, есть у нас враги. Значит есть, наверно, и друзья.
Игорь Литвиненко

03.06.2025
Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент.
Николай Майоров

03.06.2025
Ваш труд – редкий пример культурной ответственности и высокого вкуса в современной литературной среде.
Давит Очигава

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!