Жак Превер. Песнь сердца

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:

 

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Подписаться на журнал

 

Любовь, как майский день, ясна.
Она так искренне проста
И, как рука, обнажена.
Твоя любовь – любовь моя.

Зачем про чувства говорить,
Их воспевать, боготворить?
Ведь счастье – просто вместе быть,
Дарить тепло и этим жить.

Любовь так счастлива сама,
Что прячется, где тишина,
Ведь, как рука, обнажена.
Твоя любовь – любовь моя.

Порой достаточно того,
Чтоб солнышко в душе цвело.
Пусть на замки́ закрыто всё,
Ведь можно залететь в окно!

Но если вдруг придёт беда,
То отворяй все ворота!
Не отпускай любовь тогда!
Твоя любовь – любовь моя.

Нет вальса, если сбился ритм,
И песнь без музыки молчит,
Смех без ребёнка не звенит,
И лишь тоска одна кричит…

Так нету жизни без любви,
Как нет её без тишины…
Рука моя обнажена.
Моя любовь – любовь твоя.


Simple comme bonjour

L'amour est clair comme le jour l'amour est simple comme bonjour l'amour est nu comme la main c'est ton amour et le mien pourquoi parler du grand amour pourquoi chanter la grande vie?
Notre amour est heureux de vivre et ça lui suffit.

C'est vrai l'amour est très heureux et même un peu trop... peut-être et quand on a fermé la porte rêve de s'enfuir par la fenêtre

Si notre amour voulait partir nous ferions tout pour le retenir que serait notre vie sans lui une valse lente sans musique un enfant qui jamais ne rit un roman que personne ne lit la
mécanique de l'ennui sans amour sans vie!

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: