Как Антонина Борисовна писала порнографический роман

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за ноябрь 2023:

 

На чтение потребуется 1 час 10 минут | Цитата | Подписаться на журнал

 

18+

 

 

 

Если вы умеете читать по-русски или хотя бы проходили мимо книжного магазина, то наверняка знакомы с романами, написанными Александрой Невской. Именно под таким именем Антонина Борисовна известна своим поклонникам.

Пришла пора приоткрыть некоторые таинственные, так сказать, завесы в судьбе популярной писательницы.

Начнём с начала…

 

В своё время Антонина Борисовна закончила романо-германский факультет педагогического института имени Ленина. Затем преподавала английский язык детям с пятого по десятый класс.

Работа в школе Антонине Борисовне нравилась, тем более что дедушка Черненко, был такой персонаж на российской политической арене, прибавил учителям зарплату, и Антонина Борисовна при небольшой, в общем-то, нагрузке получала двести рублей в месяц.

Затем вожди стали быстро меняться. На трибуну вылезали всё новые и новые лица, а деньги стремительно обесценивались. Вскоре двести рублей стоила булочка с сахаром, испечённая в немецкой кондитерской на Ордынке.

К этому моменту Антонина Борисовна уже была замужем и имела трёхлетнего сына. Чтобы как-то прокормить семью, она перешла в частный лицей, где учеников подвозили личные водители, их портфели носили лицензионные бодигарды, а учителя получали пятнадцатипроцентную надбавку за риск.

Однако денег всё равно не хватало.

Тогда Антонина Борисовна стала давать уроки ещё и на дому. У своих учеников, разумеется, потому как в собственной квартире ютились вчетвером – сама Антонина Борисовна, сын Мишаня, муж-интеллигент, заплутавшийся в дебрях перестройки, и свекровь Лидия Валерьевна, бывший музыкальный работник. Какое-то время семья держалась на плаву.

Однако вскоре в одном из особняков на Рублёвке Антонину Борисовну укусил суматранский хамелеон стоимостью пятнадцать тысяч долларов, а его хозяин в малиновом пиджаке, с грехом пополам освоивший герундий, заплатил за лечение учительницы всего сто пятьдесят.

У мерзкой твари оказались на удивление острые зубы, Антонине Борисовне наложили восемнадцать швов, и она три месяца ходила, опираясь на костыль, любезно предоставленный свекровью. Ученики тем временем рассеялись – кто в офшоры, кто на Востряковское кладбище. Перед семьёй вновь замаячил призрак нищеты. Неизвестно, как бы повернулась история дальше, если бы не счастливый случай.

Давным-давно, ещё в институте, Антонина Борисовна начала переводить английский роман из жизни не то сэров, не то пэров, в общем, членов королевской фамилии. А потом на встрече выпускников разговорилась с бывшим одноклассником, Филиппом Рахлиным, который обзавёлся собственным издательским домом Filkin's Gramota и подыскивал авторов для раскрутки.

Перевод, сделанный Антониной Борисовной, пришёлся прямо в жилу. Роман издали на плохой офсетной бумаге и заплатили автору пятьсот долларов. На эти деньги Антонина Борисовна купила мужу спортивный костюм адидас, а себе – зелёный китайский пуховик и кожаную сумочку на длинной золотой цепочке, чтобы было с чем ходить в театр. Через два месяца, как раз в разгар зимы, из пуховика полезли куриные перья, и Антонина Борисовна была вынуждена сесть за второй роман.

На этот раз это была чистая отсебятина. Главными героями являлись некая графиня Лилиан и международный авантюрист Ричардсон, один в один похожий на французского киноактёра Бельмондо.

В то время российская публика слыхом не слыхивала про Сидни Шелдона, поэтому роман «Алый песок» ушёл влёт. Антонина Борисовна получила восемьсот долларов и договор на эксклюзивное издание ещё трёх книг.

Тогда Антонина Борисовна завязала с надомными уроками и быстро написала новую серию приключений графини. А когда её четвёртый роман «Струящиеся камни» возглавил список хитов, Антонина Борисовна бросила и лицей тоже.

Дальше всё пошло как по маслу. Романы вылетали из-под пера Антонины Борисовны, как… хм, чуть было не воспользовалась словами Кинга «как дерьмо из коровьей задницы»… ну да из песни слов не выкинешь, sorry.

В результате такой плодотворной деятельности Антонина Борисовна и её домашние зажили на удивление хорошо. Муж, а звали его, кстати, Константин Сергеевич, смог вернуться к своему любимому занятию – изучению влияния тюркского языка на ассирийскую культуру. Свекровь съездила отдохнуть в Карловы Вары. Сын Мишаня поступил в престижный экономический вуз, а сама Антонина Борисовна вставила зубы и регулярно посещала массажистку. Венцом сего благополучия стала прекрасная четырёхкомнатная квартира с огромной кухней, купленная по ипотеке.

А потом случилось страшное. Продажи стали падать. Читающая публика пресытилась приключениями графини Лилиан и переключилась на «Ночные смены» и «Дневные патрули». Антонину Борисовну стали теснить молодые и рьяные.

Первой забила тревогу литературный агент Антонины Борисовны. Да-да, у неё появился свой агент, точно так же, как у издателя Рахлина – недвижимость в Испании и небольшой бизнес в Израиле.

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в ноябре 2023 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: