Рамона Аусбел. Найди любовь сейчас

Рамона Аусбел (Ramona Ausbel) выросла в Санта Фе, штат Нью Мексико. Она автор нового сборника рассказов «Дальняя Страна» (Awayland), а также двух романов: «Сыновья и дочери Из и Пленти» (Sons and daughters of Ease and Plenty, Riverhead Books), который был объявлен книгой года в журнале San Francisco Chronicle и радиостанции NPR, роман «Здесь никого нет, кроме нас всех» (2012), который стал книгой недели по версии журнала People. Рамона – лауреат многих литературных премий и наград  англоязычной литературы. Среди них: PEN Center USA, USA Literary Award, VCU Cable First Novelist Award, Young Lions Fiction Award и другие. Она написала мастерскую диссертацию в Университете Калифорнии и является главным редактором журнала Faultline Journal of Art & Literature.

Её работы были опубликованы в таких изданиях, как The New Yorker, Tin House, The New York Times, NPR‘s Selected Shorts, Electric Literature, The Oxford American и многих других.

Рамона Аусбел – научный сотрудник литературного департамента Института по изучению Искусств Американских Индейцев и профессор в Колледже Колорадо. Её рассказ «Найди свою любовь сейчас» находится в топе 10 за 2014 год журнала The New Yorker.

Найди любовь сейчас

Ты одинок, но ты не должен быть таким. У тебя столько прекрасных качеств! Только подумай обо всех этих одиноких дамах, кто ожидает хоть что-то услышать от тебя. Независимо от того, ищешь ли ты любовь с продолжением или только весёлое приключение, это единственное руководство по онлайн-знакомствам, в котором ты когда-либо нуждался. В течение одного часа ты уже будешь на пути к вечному счастью!

Итак, давай начнём. Когда ты придумываешь своё имя пользователя, имей в виду, что оно должно быть кратким и легко запоминающимся. Добавь к нему что-то личное. Если ты танцор, то может быть так: «танцорхипхоп21».

Найди меня под ником «Циклоп15». Циклопы с 11 по 14 уже разобраны.

Теперь выбери слоган, который должен привлечь желаемую даму. Секрет: напиши то, что никто ещё не писал.

«У меня рост восемь футов и всего один огромный глаз».

Какие у тебя интересы? Будь честен, но заманчив.

Я сам шью свою обувь, используя иглу, сделанную из волчьего клыка. Мне жарко во сне. Я не хочу ничего, кроме простыни на моей кровати, даже зимой, даже в пещере. 

Знай свою цель. Где она живёт? Как она выглядит? Какие у неё хобби?

Я люблю толстых девушек, старых девушек, высоких девушек, усталых девушек. Девушек, недостаточно адекватно одевающихся, девушек, чья лучшая идея привлечь моё внимание – это послать своё фото c многозначительно намекающим фруктовым мороженным и красной растаявшей жижей, растекающейся по их кулачкам. Девушек в инвалидном кресле и девушек, кто работает профессионально на ярмарке Ренессанса.

Ты могла бы выбрать других мужчин: мужчин, что думают о футах, мужчин с густыми волосами на спине, мужчин, чья самая большая гордость – это время, когда они полетели в соседнюю страну и попытались опустошить её алкогольные магазины, а затем провалялись целую ночь на пляже. Разве это не весело? А проснувшись, они обнаруживали, что все вещи были украдены или потерялись, и они вынуждены плестись назад в свои пастельно-жёлтые отели, голыми, в начинающуюся жару грядущего райского дня. Все когда-нибудь переживали свои лучшие времена. У каждого есть фото с бокалом белого вина на фоне розовеющего заката. Выбери их, если ты хочешь. Но выбери меня, если желаешь кого-то, кто будет носить тебя над головой при лунном свете и кусать свои запястья, пока на оковах не отойдёт первая ржавчина.

Расскажи дамам немного больше о себе! Какая твоя собственная уникальная история?

Первое поколение Циклопов были кузнецами. Следующее поколение – моё поколение, стали бандой пастухов-головорезов, живущих на травянистых лугах Сицилии. Мы заманивали так называемых «героев» в наши пещеры, мы впивались в тёплый жир человеческой плоти, но единственным, кто преуспел в этом, был мой брат. Мы всё ещё живём под вулканами, ломая железо и пытаясь возродить старую традицию. Я оставил свой дом, слишком жаркий, слишком старый, и теперь живу в штате Вашингтон. Я люблю туманы, и дожди я люблю тоже. Мой вулкан популярнее любого вулкана моего брата. Я никогда больше не слышал о них. Их нет на электронных почтовых сервисах.

Я даю уроки английского онлайн, и не потому, что мне нужны деньги, а только ради того, что мне нравится чувствовать себя умнее кого-то. Я преподаю изучение классических книг, исключая Одиссею. Все мои фото сделаны в редакторе профиля. Может быть, пришло время стать смелее, чтобы объять всю мою уникальную красоту. Я подписался на журналы, вещающие о том, что все мы прекрасны, но только в случае, если научимся задействовать наш потенциал. Я – это я, и больше никто не является мною. Это чудо. Я – чудо.

Один минус: моя... [...]