Рубрика журнала «Новая Литература»: переводы художественной литературы с других языков на русский, литературоведческие и критические материалы о переводимых авторах и обо всём, что связано с особенностями перевода их творчества.
Приглашаем переводчиков поделиться с нашими читателями результатами своего труда. К публикации принимаются материалы, не появлявшиеся в Интернете прежде. Приветствуется сопровождение перевода собственноручно написанной вами справкой о переводимом авторе и его произведениях.
«Новая Литература» – уникальное в своём роде издание, я бы сказал без преувеличения – народный журнал. Таких журналов очень мало – и в России, и за рубежом.
Безмерно благодарен редакции, тем таинственным для меня людям, кто всегда по ту сторону деловой, сухой переписки, но кто великолепно знает и делает своё дело.
С трепетом открыла и прочла. Благодарю за присланный авторский экземпляр! Всё скачалось благополучно). Каждый раз отмечаю для себя оригинальное и мощное оформление обложки каждого номера журнала. Я познакомилась с Вашим изданием недавно, в этом году, но с удовольствием рассматривала обложки прошлых выпусков и читала многие произведения уважаемых авторов. Отдельно благодарю за Ваши предисловия к каждому выпуску: они очень воздействуют и настраивают. Остаются сильным впечатлением, живым, человеческим. Запоминаются. Это предисловие оставило очень тёплое, обволакивающе-дымчатое ощущение. Спасибо Вам и всему Вашему уважаемому коллективу за "выкристаллизованную красоту". Радость и честь быть причастной к этому.
