Калифорния без Голливуда

На чтение потребуется 50 минут | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск

 

 

 

От автора

 

 

Уважаемые читатели, эта книга написана на основе дневника, который я вёл 20 лет тому назад, когда впервые посетил Америку по приглашению Godfrey Harris, the President of Harris/Ragan Management Group and Barbara DeKovner-Mayer, the Founder of «Friends Assisting Friends».

Это было время, когда после долгой холодной войны между США и Россией начали устанавливаться более дружеские отношения. Люди стали избавляться от привычных штампов. Во время визита я старался объективно и непредвзято описывать общение с американцами глазами человека, который видит страну не из окна автобуса во время туристической поездки, а напрямую общается с людьми.

 

 

 

Предисловие

 

 

Наконец-то появилась книга об американцах, честная и интересная, написанная русским поэтом и учёным Адольфом Шведчиковым, который провёл несколько месяцев в Калифорнии.

Ему довелось общаться со многими американцами от Сан Франциско до Санта Барбары. Удивлённый и поражённый, он общался с новыми людьми, живя в Энсино в 20 милях от центра Лос-Анджелеса.

Можно ли повстречаться с настоящими ковбоями? Где обедали Рональд Рейган и Франк Синатра? Что ощущаешь, попав в сильное землетрясение? Обо всём этом автор рассказывает трогательно и порою с должным чувством юмора, наблюдая за незнакомой ему жизнью американцев.

Его слова, живые, смешные, а подчас сказанные с любовью, говорят о том, в чём близки, а в чём разнятся наши народы. Как две стороны одной медали, его книга «Калифорния без Голливуда» является откликом на мою книгу «Shattered Silence», в которой я пыталась показать Западу, кто такие русские. Читатели этой книги, безусловно, лучше поймут, кто такие американцы с их двухсотлетней историей.

Мне доставляет честь написать это предисловие, и я приглашаю читателей познакомиться с опытом общения Адольфа Шведчикова.

 

Барбара ДеКовнер-Мейер,

основатель фонда «Друзья помогают друзьям»

 

 

 

О Фонде «Друзья помогают друзьям» и его основателе Барбаре ДеКовнер-Мейер

 

 

Барбара ДеКовнер-Мейер в 1992 году создала гуманитарный фонд помощи семьям из бывшего Советского Союза. Призывая поддержать политику Михаила Горбачёва, она послала письмо в газету «Правда». Чтобы доказать, что гласность действительно работает, письмо было опубликовано вместе с фотографией и домашним адресом Барбары. В результате в её адрес обрушилась лавина писем со всех концов бывшего СССР.

Вначале Барбара отвечала персонально на письма из России, Украины, Белоруссии и других республик. Помимо обсуждения политики в ряде писем читатели просили её о чём-то ещё. По мере того как вопросы усложнялись и становились более многочисленными, она чувствовала, что необходимо создать организацию, которая могла бы помочь людям получать постоянно пищу, одежду, лекарства и так далее.

До создания фонда «Друзья помогают друзьям» Барбара работала в артистической среде, а также была журналистом. Она стала появляться на профессиональной сцене уже с восьми лет, а в юности выступала в ночных клубах Восточного побережья США. Позднее она снималась фильмах Голливуда, таких как Can-Can, Rock Around the Clock, 20^th Century Fox and Walt Disney Production. В 1984 году принимала участие в качестве танцовщицы в церемонии открытия летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

В 1972 году Барбара стала работать журналистом в Европе, Латинской Америке и в Советском Союзе. О своих впечатлениях при поездках в Советский Союз и затем в Россию она рассказала в книге «Shattered Silence – Feelings  From Former Soviets Struggling With Freedom At Home». Сочетая способности литератора и артиста, Барбара встречается со многими ассоциациями, религиозными организациями, с различными группами по политическим и другим интересам, даже выступая перед пассажирами QE2RMS Queen Elizabeth 2 – британский пассажирский океанский лайнер, построен в 1967 году (прим. ред.). во время круиза с рассказами о жизни в России.

 

 

 

О работе фонда «Друзья помогают друзьям»

 

 

- Оказывал материальную, финансовую и моральную поддержку более 1000 человек из бывшего Советского Союза.

- Разработал программу поддержки западных идей в начальных сельских школах России с целью лучшего понимания между народами. Снабжал разные школы России школьными принадлежностями. Помогал многим советским детям, профессионалам и ветеранам войны. Помог украинскому социологу опубликовать книгу. Помог молодой матери, работающей над кандидатской диссертацией. Помогал в усыновлении российских детей американцами. Совместно с Harris/Ragan Management Group помогал проводить исследования в области охраны окружающей среды (разрушение экологически вредных примесей в промышленных газах, разделение минералов и др.) совместно с Институтом химической физики РАН и ОКБ Горизонт для использования в U.S. Department of Energy и многих частных компаниях. Обеспечил лекарствами женщину в Украине, страдающую заболеванием почек, и пациента в Белоруссии, у которого была сердечная недостаточность. Помог лечению ребёнка, живущего в Санкт-Петербурге с редким заболеванием горла. Подарил детские шляпы детям в раковом отделении Московской городской больницы путей сообщения.

- После распада СССР провёл первый женский семинар по обмену опытом в ведении бизнеса между Западом и Востоком. Обучал технике маркетинга для профессионалов, говорящих по-английски и работающих в области биологии. Снабдил необходимыми материалами иллюстратора, живущего в Одессе. В июне 1994 он продал свою первую работу Writer’s DigestWriter's Digest – американский журнал (прим. ред.).. Поддерживал русских безработных художников. Послал необходимые детали к музыкальным инструментам музыканту в Брянске.

- Помог связаться российскому художнику и украинскому иллюстратору с американским издателем при публикации четырёх книг. Помог начать свой бизнес семи русским и украинцам. Помог создать Российско-Израильскую совместную компанию по импорту и распределению семян.

- Все оригиналы писем, картин, статей и других материалов, поступивших в фонд, отправлены в архивы the Hoover Institution of War, Revolution, and Peace at Stanford Universityhttp://www.stanford.edu/dept/registrar/bulletin1112/5451.htm (прим. ред.)., в качестве материалов, отражающих историю до и постсоветского периода. Отправлено более 1500 посылок с подарками для семей, содержащих лекарства, бульонные кубики, календари, консервы, конфеты, сыр, кофе, одежду, косметику, ткани, спички, иголки, ореховое масло, обувь, мыло, сахар, чай, зубную пасту, игрушки, витамины и многое другое.