Ирина Силецкая
Литературный обзорОпубликовано редактором: Вероника Вебер, 13.09.2011Оглавление 8. Рейдерман Илья Исаакович (Украина, Одесса) – 3 место в Номинации «Стихотворение о любви» 9. Канапьянов Бахытжан Мусаханович (Казахстан, Алматы) – 1 место в Номинации «Литературный перевод» 10. Кашаев Павел Николаевич (Украина, Днепропетровск) – 2 место в Номинации «Литературный перевод» Канапьянов Бахытжан Мусаханович (Казахстан, Алматы) – 1 место в Номинации «Литературный перевод»
утраченное вино Перевод (из Поля Валери) Как будто жертвуя небытию под небом, Плеснул я в океан из амфоры вина. Невольный взмах руки, что разуму неведом, Почти не отразив, втянула глубина. Быть может, магия чернеющего дна, Хмельную кровь перемешав с небесным хлебом, Повелевает мной, и там, быть может, следом Над волнами встает души моей волна. Мгновение – и всплеск, и розовая дымка, На гребне волн мелькнув, ныряет невидимкой В привычную прозрачность пробужденных вод. И боги там, на дне, скрестив морские узы, Стада вечерних туч выводят в небосвод – Забили волны шторма в колокол медузы.
Оглавление 8. Рейдерман Илья Исаакович (Украина, Одесса) – 3 место в Номинации «Стихотворение о любви» 9. Канапьянов Бахытжан Мусаханович (Казахстан, Алматы) – 1 место в Номинации «Литературный перевод» 10. Кашаев Павел Николаевич (Украина, Днепропетровск) – 2 место в Номинации «Литературный перевод» |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|