HTM
Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2026 г.

Михаил Вишняков

Равноставы великого «Слова»

Обсудить

Очерк

 

(Записки переводчика «Слова о полку Игореве»)

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 5.06.2010
Оглавление

23. 4 июня 1982 г.
24. 20 апреля 1983 г.
25. 18 августа 1984 г.

20 апреля 1983 г.


 

 

 

Наконец-то достал карту затмения солнца, наблюдавшегося на Донце 1 мая 1185 года, с наложением её на карту-схему русских княжеств ХII века. Время и пространство мгновенно сжалось, дохнуло холодком по спине. Вот я на своём Рыжке стою в рядах конной дружины князя Игоря.

 

«Что случилось?
Что случилось?
Отчего над русским станом
Не грозою, не туманом
Солнце красное затмилось?
Заслонилось чёрной тенью –
Знак беды или знаменье?
Солнце красное во мгле,
Смертный холод на земле…»

 

Я лично помню затмение моего детства – ржали кони, мычали коровы, лаяли собаки, тревога разлилась по лицам стариков. Общая нервозность воздуха и неба. Неуверенность в душе – вернётся ли солнце? Хотя в школе подробно рассказывали об этом явлении, но всё же… неуютно.

 

Вообще, затмение солнца, даже полное, по времени не превышает 8-ми минут, а ширина тени-полосы не бывает более 270 километров. Судя по карте, в полосу полного затмения 1185 года попали только территории Земли Новгородской и Земли Ростово-Суздальской. В полосе частичного затмения оказались владения княжеств Полоцкого, Смоленского, Турово-Пинского, часть Киевского, Владимиро-Волынского, Новгород-Северского, Черниговского, Муромо-Рязанского. Только одно княжество Галицкое, где сидел на златокованом столе Ярослав Осмомысл, минуло это необычное явление.

 

Почему же князья Игорь и Буй-Тур Всеволод не вняли тревожному знаку? Были просвещёнными людьми и знали это явление природы как обычное? Первого мая 1185 года в южной Руси стояла прекрасная безоблачная погода. Затмение наблюдалось явно, а поскольку оно было частичным, может быть, не дольше минуты, то и о чём горевать?

 

«Но затменью грозному дивясь,
Только усмехнулся Игорь-князь».

 

А я дивлюсь не только этому научному знанию Игоря, но и последующей загадке в тексте «Слова». Речь идёт о князе-волшебнике Всеславе, который Хорса (Бога солнца) ход опережал – «великому хръсови влъкомъ путь перерыскаше» – то есть автор «Слова» знал скорость прохождения солнца через 24 часовых пояса Земли. Интересно посчитать! Так, диаметр земли составляет 40 тыс. 075 км. Часовых поясов 24. Делим первое на второе и получаем скорость движения солнца по часовым поясам – 1 тысяча 669 км/час. Вот это скорость, может, истребительной авиации! Ну и князь Всеслав! На каком Коньке-Горбунке летал, а!?

 

*  *  *

 

 

 

 


Оглавление

23. 4 июня 1982 г.
24. 20 апреля 1983 г.
25. 18 августа 1984 г.
152 читателя получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2026.09 на 20.10.2026, 22:00 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на pinterest.com   Канал 'Новая Литература' на dzen.ru   Канал 'Новая Литература' на max.ru   Канал 'Новая Литература' на yandex.ru   Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com   Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru   Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru   Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022)   Клуб 'Новая Литература' на vk.com   Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Юлия Исаева — коммерческий директор Лаборатории ДНКОМ

Продвижение личного бренда
Защита репутации
Укрепление высокого
социального статуса
Разместить биографию!




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

03.09.2026

Безмерно благодарен редакции, тем таинственным для меня людям, кто всегда по ту сторону деловой, сухой переписки, но кто великолепно знает и делает своё дело.

Максим Волков


03.09.2026

С трепетом открыла и прочла. Благодарю за присланный авторский экземпляр! Всё скачалось благополучно). Каждый раз отмечаю для себя оригинальное и мощное оформление обложки каждого номера журнала. Я познакомилась с Вашим изданием недавно, в этом году, но с удовольствием рассматривала обложки прошлых выпусков и читала многие произведения уважаемых авторов. Отдельно благодарю за Ваши предисловия к каждому выпуску: они очень воздействуют и настраивают. Остаются сильным впечатлением, живым, человеческим. Запоминаются. Это предисловие оставило очень тёплое, обволакивающе-дымчатое ощущение. Спасибо Вам и всему Вашему уважаемому коллективу за "выкристаллизованную красоту". Радость и честь быть причастной к этому.

Виктория Далит


30.03.2026

Желаю вашему журналу больших творческих успехов, ярких публикаций, интересных и талантливых произведений, а также замечательных авторов и бережного сотрудничества. Это отражает мой опыт работы с вами.

Светлана Глазунова


Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2026 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2026 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!