HTM
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 г.

Михаил Вишняков

Равноставы великого «Слова»

Обсудить

Очерк

 

(Записки переводчика «Слова о полку Игореве»)

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 5.06.2010
Оглавление

23. 4 июня 1982 г.
24. 20 апреля 1983 г.
25. 18 августа 1984 г.

20 апреля 1983 г.


 

 

 

Наконец-то достал карту затмения солнца, наблюдавшегося на Донце 1 мая 1185 года, с наложением её на карту-схему русских княжеств ХII века. Время и пространство мгновенно сжалось, дохнуло холодком по спине. Вот я на своём Рыжке стою в рядах конной дружины князя Игоря.

 

«Что случилось?
Что случилось?
Отчего над русским станом
Не грозою, не туманом
Солнце красное затмилось?
Заслонилось чёрной тенью –
Знак беды или знаменье?
Солнце красное во мгле,
Смертный холод на земле…»

 

Я лично помню затмение моего детства – ржали кони, мычали коровы, лаяли собаки, тревога разлилась по лицам стариков. Общая нервозность воздуха и неба. Неуверенность в душе – вернётся ли солнце? Хотя в школе подробно рассказывали об этом явлении, но всё же… неуютно.

 

Вообще, затмение солнца, даже полное, по времени не превышает 8-ми минут, а ширина тени-полосы не бывает более 270 километров. Судя по карте, в полосу полного затмения 1185 года попали только территории Земли Новгородской и Земли Ростово-Суздальской. В полосе частичного затмения оказались владения княжеств Полоцкого, Смоленского, Турово-Пинского, часть Киевского, Владимиро-Волынского, Новгород-Северского, Черниговского, Муромо-Рязанского. Только одно княжество Галицкое, где сидел на златокованом столе Ярослав Осмомысл, минуло это необычное явление.

 

Почему же князья Игорь и Буй-Тур Всеволод не вняли тревожному знаку? Были просвещёнными людьми и знали это явление природы как обычное? Первого мая 1185 года в южной Руси стояла прекрасная безоблачная погода. Затмение наблюдалось явно, а поскольку оно было частичным, может быть, не дольше минуты, то и о чём горевать?

 

«Но затменью грозному дивясь,
Только усмехнулся Игорь-князь».

 

А я дивлюсь не только этому научному знанию Игоря, но и последующей загадке в тексте «Слова». Речь идёт о князе-волшебнике Всеславе, который Хорса (Бога солнца) ход опережал – «великому хръсови влъкомъ путь перерыскаше» – то есть автор «Слова» знал скорость прохождения солнца через 24 часовых пояса Земли. Интересно посчитать! Так, диаметр земли составляет 40 тыс. 075 км. Часовых поясов 24. Делим первое на второе и получаем скорость движения солнца по часовым поясам – 1 тысяча 669 км/час. Вот это скорость, может, истребительной авиации! Ну и князь Всеслав! На каком Коньке-Горбунке летал, а!?

 

*  *  *

 

 

 

 


Оглавление

23. 4 июня 1982 г.
24. 20 апреля 1983 г.
25. 18 августа 1984 г.
520 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.05 на 23.06.2025, 19:04 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

11.06.2025

Снова встаёт вопрос – не стоит ли «Новой Литературе» стать «Новым литературоведением»? Потому что прекрасные, образные очерки об истории литературы раз за разом попадают в цель, и если их собрать в один сборник, то получится замечательное пособие для студентов-филологов. Никакой сетки унылых дат, только воссоздание творческого ландшафта каждого творца.

Елена Гуненкова


03.06.2025
Слежу за вами, читаю. По-моему, уровень качества постепенно растет. Или стабилен, в хорошем смысле. Со стороны этому и завидуют, и злятся некоторые. Как это у Визбора. Слава богу, мой дружище, есть у нас враги. Значит есть, наверно, и друзья.
Игорь Литвиненко

03.06.2025
Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент.
Николай Майоров

Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!