HTM
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2019 г.

Николай Буторин

Уильям Шекспир. Сонеты 1–28

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 13.09.2019
Оглавление


1. Сонет 1
2. Сонет 2

Сонет 1


От самых лучших роз мы ждём приплод,
чтоб красота тех роз не измельчала.
Пускай ты сделал свой последний ход:
твой нежный отпрыск всё начнёт сначала.

А у тебя в холодном блеске глаз
огонь самовлюблённости пылает.
Там голод изобилию указ.
Ну что ж, ты сам свой злейший враг… Бывает.

Сейчас ты украшение земли,
её цветок, весны её глашатай –
но не скрывай же прелести свои!
Такая скупость кончится растратой.

Когда обжора-мир тебя сожрёт,
всю красоту могила заберёт.

Оглавление


1. Сонет 1
2. Сонет 2

Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

05.02: Ыман Тву. Сотня беснующихся уродов (рассказ)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.:

- с вашего яндекс-кошелька:


- с вашей банковской карты:


- с телефона Билайн, МТС, Tele2:




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2019 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 

При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2020 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!