HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2018 г.

Роман Оленев

Давид Черкасский

Обсудить

Стенограмма программы "Стоп-кадр"

На чтение потребуется 35 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за июль 2015 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за июль 2015 года

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 15.07.2015
Оглавление

2. Часть 2
3. Часть 3
4. Часть 4

Часть 3


 

 

 

Кадр из мультфильма «Доктор Айболит» (режиссёр Давид Черкасский, 1985 г.)

 

Кадры из мультфильма «Доктор Айболит» (режиссёр Давид Черкасский , 1985 г.).

 

– Маленькие дети,

Ни за что на свете

Не ходите в Африку гулять.

В Африке акулы,

В Африке гориллы,

В Африке большие крокодилы.

Будут вас кусать!

Бить и обижать!

Не ходите, дети, в Африку гулять!

В Африке разбойник,

В Африке злодей,

В Африке ужасный Бармалей!

– Хе-хе! Он бегает по Африке и кушает детей.

– Гадкий, нехороший, жадный Бармалей! Хе-хе-хе!

– Ехали медведи

На велосипеде.

– А за ними кот

Задом наперёд.

А за ними кот

Задом наперёд.

– А за ним комарики

На воздушном шарике.

– А за ними раки

На хромой собаке.

А за ними раки

На хромой собаке.

– Волки на кобыле.

– Львы в автомобиле.

– Зайчики

В трамвайчике.

– Жаба на метле...

– Едут и смеются,

Пряники жуют.

А за ними кот

Задом наперёд.

А за ними кот

Задом наперёд.

 

Давид Черкасский: У меня Докторов Айболитов сколько: Зиновий Ефимович[10] был Доктором Айболитом, Юрский[11] – кусочек.

 

Роман Оленев: Зиновий Ефимович был и Врунгелем, по-моему.

 

Давид Черкасский: Это – да. Айболитом: Зиновий Ефимович, Юрский, Жора Кишко[12] и ещё два человека. Кто рядом стоял, тот уже был Доктором Айболитом. Потому что вызывать Зиновия Ефимовича они не всегда могли. Юрский отыграл потрясающую совершенно сцену, когда Доктор лечит слона. Помните: «У меня зазвонил телефон – Кто говорит? – Слон».

 

Роман Оленев: Это Юрский был, да?

 

Давид Черкасский: Да, это Юрский. Причём он очень смешно говорил: «У меня зазвонил [телефон] – Дышите… А, не дышите. Улыбнитесь. А, у вас же…» Ну и так далее. И стихи перемежал, это было. А легко рисовалось, просто фантастика!

 

Кадр из мультфильма «Доктор Айболит» (режиссёр Давид Черкасский, 1985 г.)

 

Кадры из мультфильма «Доктор Айболит» (режиссёр Давид Черкасский , 1985 г.):

 

– Дышите… Ещё дышите. Ага. А, не дышите. Теперь посмотрим глазки. Теперь посмотрим язычок. А-а-а… Хорошо. Теперь посмотрим печень (звонит телефон). Ах, извините. У меня зазвонил телефон. Алё. Кто говорит?

– Слон.

– Откуда?

– От верблюда.

– Что вам надо?

– Шоколада.

– Для кого?

– Для сына моего.

– А много ли прислать?

– Да-э… Пудов этак пять или шесть. Больше ему не съесть. Он у меня ещё маленький.

 

Роман Оленев: А вообще, когда вы придумывали персонажей, вы уже в уме прикидывали, кто, собственно, будет озвучивать?

 

Давид Черкасский: Нет.

 

Роман Оленев: Всегда было непредсказуемо?

 

Давид Черкасский: Нет, нет. Я очень долго мучился с Врунгелем. Очень долго. Я не мог найти актёра на Врунгеля. Мы же обычно записываем вначале все реплики в анимации. Реплику, музыку, все фонограммы у нас. И как-то так получилось, что черново Врунгель у нас получился. Но всё равно он не Врунгель. К нам однажды приехал один шикарный актёр из БДТ[13], прекрасный совершенно. Озвучил всё сразу. Уже изображение было, конец года. И нужно было спеть пять песен. Он сказал: вы извините, у меня слабоватая память на музыку, но я постараюсь. Мы ровно десять дней мучились над одной песней, и потом мне пришлось его отправить. И мой ассистент сказал: попробуем Зиновия Ефимовича. И приехал Зиновий Ефимович – мгновенно напел, и как! Он же поёт, он же музыкант. Тембр, конечно. Он паталогически музыкален.

 

Кадр из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля» (режиссёр Давид Черкасский, 1976 г.)

 

Кадры из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля» (режиссёр Давид Черкасский , 1976 г.).

 

– Я и старый мой приятель

Вам частушки пропоём.

Я начну, а он подхватит

Ох, я о том…

– А я о сём.

 

– Тары-бары-растабары,

Ни кола и ни двора.

– Мы гавайские гитары

Эх! Превратили в балала…

 

– От частушки, право слово,

Веселее на душе.

Вам не нравится?

– Ну что вы,

Ох! Я смеюсь как сумаше...

 

– Морякам плясать привычней

На носу иль на корме,

Всё же хочется услышать

Бурные аплодисме...

 

С удовольствием огромным,

Мы приехали сюда,

Отпустите нас отсюда –

Будем очень благода...

– Браво!

 

Давид Черкасский: И вот ребята поют, а он ходит между ними, подпевает с джазом, ну!..

 

Роман Оленев: И там, насколько я понимаю, без выпивки не обошлось. Под коньяк, да, по-моему?

 

Давид Черкасский: Нет, ну тогда мы пили коньяк. Я брал актёров, а они ночью работали. У нас стоял за ширмочкой коньячок, на лимончике, и они выпивали и работали, потому что всю ночь они работали, целый день ещё и всю ночь. Мы за три ночи всё записали. Всё. Огромная картина. Но вы не думайте, что мы всё время пьём. То есть, мы всё вре́мя пьём, конечно, но не всё время. Но когда работа – нет. Я лично работать, когда пьяный, абсолютно не могу. Мне кажется, что это всё шикарно…

 

Роман Оленев: такая лживая получается иллюзия, да?

 

Давид Черкасский: Конечно. А на самом деле всё иначе.

 

Роман Оленев: Вы где-то сказали, что самые лучшие, самые успешные ваши мультфильмы делались, как ни странно, на заказ, по инициативе сверху. Казалось бы, наоборот…

 

Давид Черкасский: Да, да. Вот то, что я придумал, что, что я хотел делать – как-то неудачно у меня получалось. Поэтому я очень волнуюсь с этими «Макаронами», которые я хочу́ делать – ну а чёрт его знает, может…

 

Роман Оленев: От вас ожидают, тем более, этого.

 

Давид Черкасский: Я сам от себя ожидаю. А что-то не получается. Зато те, которые уже… Вызывает меня директор: ты должен сделать сказку украинскую. Ну, мучаюсь, начинаю искать что-то такое. Но когда прижмут к стенке – уже есть решение, уже выхода когда нет, когда восемь мушкетёров на тебя нападает, и тут ты придумываешь какой-то приём и ты от них отбиваешься. И это очень интересно!

 

 

 




 

[10] Зиновий Ефимович Гердт (1916–1996) – русский актёр театра и кино. Народный артист СССР (прим. ред.).

 

[11] Сергей Юрьевич Юрский (род. 1935) – русский актёр театра и кино, театральный режиссёр, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист РСФСР (прим. ред.).

 

[12] Георгий Иванович Кишко (1946–1996) – актёр киевского Театра русской драмы им. Леси Украинки. Работал на озвучивании мультфильмов: его голосом говорят Фукс из «Приключений капитана Врунгеля», Слепой Пью в «Острове сокровищ», Бармалей в «Докторе Айболите» (прим. ред.).

 

[13] Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова Прежнее название – Ленинградский академический Большой драматический театр имени М. Горького (прим. ред.).

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июль 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение июля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

2. Часть 2
3. Часть 3
4. Часть 4
Пользовательский поиск

Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

01.12: Художественный смысл. Пощёчина – Или я отвечу (критическая статья)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2018 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2018 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!