HTM
Мы живём над безднами
Остроумный детектив Евгения Даниленко
«Секретарша»

Адольф Шведчиков

Песнь Песней Соломона. Поэтическая версия

Обсудить

Сборник стихотворений

На чтение потребуется 7 минут | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 29.03.2014
Иллюстрация. Название: «Суламифь». Автор: Дина Бова. Источник: http://www.photosight.ru/photos/4944975/

Оглавление

  1. I
  2. II
  3. III
  4. IV
  5. V
  6. VI
  7. VII
  8. VIII


I

Как долго жду я нежных уст твоих,
Томятся целомудренные девы.
О, ласки милого, о поцелуи, где вы,
Нет, я пьяна не от вина, от них!
Влеки, влеки меня в свои чертоги,
Последую послушно за тобой,
Моя любовь к тебе тому виной,
Мне радость эту ниспослали боги!
Иерусалима дщери, я черна,
Зато красива, как шатры Кидарски,
Как Соломона занавеси царски,
Бог дал, красою не обделена!
Смуглянка, солнцем вся опалена,
Когда я виноградник сторожила,
Не знаю, чем уж братьев прогневила,
Не знаю, в чём была моя вина.
Возлюбленный души моей, ответь,
Где ты пасёшь послушливое стадо,
Хочу побыть с тобою в полдень рядом,
Неужто вдаль одной всегда смотреть?
Прекраснейшая, если ты не знаешь,
Как отыскать верёвочки конец,
Тогда отправься по следам овец,
Паси барашка там, где пребываешь.
Для меня ты, как огненный конь,
Фараона несёшь колесницу.
Свет от милого лика струится,
Золотые подвески горят, как огонь.
Пока король мой за столом сидит,
Нард аромат душистый источает,
А груди мои мирра услаждает,
И кипариса веточка висит.
Возлюбленная, как прекрасна ты,
Так одари же голубиным взглядом!
О, мой возлюбленный, как хорошо нам рядом,
Дом дышит кедром, в нём цветут цветы.

II

Я роза Саронская, лилия долин,
Моя возлюбленная лилия в кустах,
Возлюбленный мой – яблоня в цветах,
В её тени пью лучшее из вин.
На пир любовный в дом к себе позвал,
Вином и яблоками потчуешь меня,
Изнемогаю от любви огня,
Рукою правой обнял ты меня.
О, дочери Иерусалима, вас
Я заклинаю ланью полевой:
Огня любви, о дева, не позволь
Разжечь, пока твой не наступит час.
Возлюбленный, я слышу голос твой,
Младым оленем скачешь по горам,
То здесь появишься, то пробегаешь там,
И вот уже ты рядом, за стеной.
О, выйди, милая, ты начал говорить,
Прошла зима, дождь больше не идёт,
Цветы раскрылись, горлица поёт,
И птицы гнёзда начинают вить.
Смоковница уже стоит в цветах,
Проснулась виноградная лоза,
Любимая, дай мне взглянуть в глаза,
Ты у возлюбленного снова на устах.
Всех отловите лис и лисенят,
Они ломают виноградник каждый раз,
Ищите свет своих заветных глаз,
Пусть только для влюблённых лишь горят!
Любимый мне одной принадлежит,
Возлюбленному я принадлежу,
Ему я путь сердечный укажу,
Оленем быстрым с гор ко мне сбежит.

III

С тобой на ложе ночью не нашла
Того, которого так требует душа,
Пойду спрошу, быть может, сторожа
Тебя узрели где из-за угла.
Едва от сторожей я отошла,
Нашла того, тоскую я по ком,
И привела его к себе я в дом,
И счастлива безмерно с ним была!
О, дочери Иерусалима, вас
Я заклинаю ланью полевой:
Огня любви, о дева, не позволь
Разжечь, пока твой не наступит час.
О, кто это пустынею бредёт,
Кого окуривает нежный фимиам,
Как долго этим странствовать дымам,
Кто ложе Соломоново займёт?
Здесь Соломон, он стражей окружён,
У каждого на поясе мечи,
Царь восседает в темноте ночи,
Ливанский кедр повсюду, злата звон.
Сиона дщери, скорее бросьте взор
На Соломона в свадебном венце,
С приветливой улыбкой на лице
Готов вести сердечный разговор.

IV

О, как прекрасна ты, моя услада,
Взгляд голубиный, прядь твоих волос
Напоминает чем-то резвых коз,
Несущихся по склонам Галаада.
А зубы – стадо стриженых овец,
Когда они выходят из купальни
С ягнятами, и нет средь них печальной
Овцы бесплодной, тысячи сердец
Твои уста воспламенить готовы.
Так притягательна краса твоих ланит,
Нет, в них не кровь, граната сок бежит,
Не описать мне никаким их словом!
А шея стройная твоя – Давидов столп,
Увешанный оружием, щитами
Всех сильных мира, нету между нами
Сих усмирителей тех непокорных толп.
Твои сосцы – две нежные косули,
Пасутся среди лилий по степям,
Так воскури скорее фимиам,
Возлюбленная, ты со мной, не сплю ли?
Приди ко мне, невеста из Ливана,
Спустись с вершин Сенира и Ермона,
Пускай сердца забьются двух влюблённых,
Спеши ко мне скорее с гор Амана.
Любимая, ты сердце полонила
И блеском глаз, и златом ожерелья,
Так угости своим любовным зельем,
Медовых уст почувствовать дай силу!
О, сестра, ты запретный мой сад,
Ключ подземный, и жаждой томимый,
Отправляюсь на встречу с любимой,
Вод Ливанских дари аромат!
О, ветер северный, скорее налетай,
О, ветер южный, пронесись над садом,
Любимому неси, неси усладу,
Ему мою ты нежность передай!

V

Пришёл в свой сад, сестра моя, невеста,
Испил я мирры аромат сполна,
Отведал мёда, зачерпнул вина,
Влюблённые, своё ищите место!
Я сплю, но сердцу не дано уснуть,
И слышу, будто милый мой стучится,
Открой дверь поскорее, голубица,
Дай кудри от росы мне отряхнуть.
Как дверь открыть, я скинула хитон,
И перед сном уже омыла ноги,
Но милый ждёт, о, помогите, боги,
И от волненья слышится мой стон...
Бегу, чтобы любимому открыть,
С рук на замок упали капли мирры,
Дверь отперта, блистают звёзд сапфиры,
Исчез любимый, как теперь мне быть?
Его искали всюду, сторожа,
Поймав меня, изранили, избили,
И покрывало стражи утащили,
Стою в ночи, от холода дрожа.
О, дочери Иерусалима, вас
Несчастная в мученьях заклинает,
Коль милого где кто-то повстречает,
Шепните, что настал любовный час.
Прекраснейшая женщина, скажи,
Чем милый твой любезнее другого,
Нам объясни, что в нём нашла такого,
Признайся, чем он так приворожил?
О, мой возлюбленый такой румяный,
Прекрасная златая голова,
Трепещут его кудри, как трава,
Не отыскать в нём никому изъяна!
Его глаза, как голуби у вод,
Как дорогие камни в обрамленьи,
И щёки – благовонные растенья,
Из уст его сладчайший мёд течёт.
А руки его – кольца золотые,
Как кость слоновая у милого живот,
Ливанским кедром милый мой цветёт,
Вот кто возлюбленный мой, дщери дорогие!

VI

О, женщина прекрасная, скажи,
Где твой любимый, мы пойдём с тобою.
В саду средь лилий, там он, за горою,
Он только мне одной принадлежит!
Как Фирца ты, любимая, прекрасна,
Так хороша, как Иерусалим,
Как полк грозна со знаменем своим,
Не отводи же от меня взор ясный.
О, как прекрасна ты, моя услада,
Люблю косички я твоих волос,
Они резвятся, словно стадо коз,
Карабкаясь по скалам Галаада.
А щёчки-яблочки, как розовый гранат,
Играют, прячутся под тёмными кудрями,
Наложницы, царицы сохнут днями,
Но лишь тебе одной, голубка, рад.
И превозносят все тебя царицы,
Румяная заря, да кто ж она?
Как солнце ясное, как светлая луна,
Как грозный полк, что на неверных мчится.
Я в сад ореховый вошла, чтоб посмотреть,
Как зеленеют рощи и долины,
В цвету ли яблони, цветёт лоза ль, маслины,
Не ведала, что знать мне станет петь.
Так оглянись же, Суламита, поскорей,
Устроим мы тебе свои смотрины,
Как ангела Божьего из Манахаима,
Обители пророков и царей.

VII

О, как стройны, прекрасны твои ноги
В сандалиях, округлое бедро,
Как ожерелье, так меня влекло,
Портрет твой написать лишь смогут боги!
Живот твой – чаша, полная вина,
А чрево – ворох золотой пшеницы,
Сосцы твои – косули, им не спится,
Слоновой кости шея так стройна!
Глаза, как Есевонские озёра,
Что у ворот сверкают Бат-Раббима,
Нос башнею Ливанской, обратимой
Всегда к Дамасску своим вечным взором.
А голова твоя – гора Кармил,
И волосы пурпурные на ней,
Ко мне приди, любимая, скорей,
Возлюбленную я не позабыл.
Ты, как гибкая пальма, стройна,
Виноградная кисть – твоя грудь,
К этой пальме мечтаю прильнуть,
Виноград чтоб отведать сполна!
Любимый, я тебе принадлежу,
Я чувствую желание твоё,
С тобою в поле выйдем мы вдвоём,
Мне предназначен милый по судьбе.
Мы в виноградник поутру войдём,
Посмотрим, распустилась ли лоза,
Ко мне заглянешь нежно ты в глаза,
Любви дыханье вместе обретём.
Уж мандрагора источает аромат,
Плоды я разные развешу у дверей,
Отведай их, любимый, поскорей,
Всё сберегла, чтоб только ты был рад.

VIII

О, если б кровным братом моим был,
Сосавшим груди матери моей,
Тебя б я целовала средь людей,
Никто б меня тогда не осудил.
В дом матери тебя бы привела,
Чтобы любви искусству обучил,
Моё вино б любовное испил,
Рука твоя меня бы обняла.
О, дочери Иерусалима, вас
Я заклинаю ланью полевой:
Огня любви, о дева, не позволь
Разжечь, пока твой не наступит час.
Кто из пустыни медленно идёт,
Возлюбленному только кто здесь верит?
Перед тобой открылись жизни двери,
Здесь яблоневый сад твой зацветёт.
На сердце положи мою любовь,
Печатью царскою скрепи её сегодня,
Любовь, как смерть, крепка, из преисподней
Я стрелы ревности пускаю вновь и вновь.
Огня любви водой не погасить,
Огонь сей бурный реки не зальют,
Любовь не вещь, её не продают,
Ни за какие деньги не купить!
У нас есть тоже младшая сестра,
Она мала, с неразвитою грудью,
И мы ещё не знаем, что с ней будет,
Когда настанет сватовства пора.
О, если бы была она стеной,
Мы возвели б серебряны палаты,
Будь дверью, обложили б кедром, златом,
Стена я, башенки-сосцы передо мной.
В Ваал-Гамоне виноградник был
У Соломона, он его продал,
За тыщу сребренников он его отдал
Тому, от спелых кто плодов вкусил.
Мой виноградник, Соломон, при мне,
Пусть Соломону тыща отойдёт,
Да двести тем, плоды кто стережёт,
А я останусь при своей цене.
О, обитательница сладкая садов,
Тебя все слушают и голосу внимают.
Беги, возлюбленный! Он как олень мелькает
Вдали средь бальзамических холмов!

 

 

 

Песнь Песней царя Соломона. Мужчина и женщина в Библии (подарочное издание). Издательство: Пан пресс, 2008 г.   Песнь Песней царя Соломона (подарочное издание). Издательство: Олма Медиа Групп, 2010 г.   Песнь песней царя Соломона. Мужчина и женщина в Библии (подарочное издание). Издательство: Пан пресс, 2008 г.

 

 

 

Песнь песней царя Соломона. Издательство: Пан Пресс, 2008 г.   Песнь песней Соломона
. Издательство: Махаон, 2010 г.   Песнь песней Соломона. Издательство: Рипол-Классик, 2010 г.   Соломон: Экклезиаст. Песнь песней. Притчи (CDmp3, читает Вячеслав Герасимов). Издательство: Ардис, 2007 г.

 

 

 


Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу

Рассылка '"НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА" - литературно-художественный журнал'



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

17.03: Сколько стоит человек. Иудство в исторической науке, или Почему российские учёные так влюблены в Августа Шлёцера (статья)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2017 года

Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за июнь-июль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за март 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2016 года



 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Купить все номера 2015 г. по акции:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru
Реклама | Отзывы | Подписка
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!