Кругом 500.
Очерк «"А беда на вечный срок задержалася": Марина Влади, древнерусская повесть и тайна одной песни Высоцкого».
...«Я несла свою беду…» – одна из самых необычных песен Высоцкого. Она звучит как старинный плач русской женщины. Её история ведёт от любви знаменитого поэта и французской актрисы к съёмочной площадке в Латвии, а оттуда – к древнерусской рукописи XVII века.
[...]
С литературной точки зрения «Я несла свою беду» действительно принадлежит к русской фольклорной традиции. О сказочной вселенной Высоцкого мы уже рассказывали в проекте «Кругом 500». В 1960-е годы поэт создал целый цикл песен с героями русского фольклора. Например, в «Песне-сказке про нечисть» действуют Змей Горыныч, Соловей-разбойник, лешие и кикиморы.
Доктор филологических наук Анатолий Кулагин изучил песню в своей монографии «Поэзия Высоцкого: творческая эволюция». Прежде всего исследователь выстраивает интересную последовательность. В «Сказке о несчастных сказочных персонажах» 1967 года у Высоцкого страдают практически все действующие лица – от Кощея до Ивана. Даже сказочное чудовище оказывается несчастным.
Несколько лет спустя то же чувство приобретает совсем другую интонацию. Беда больше не вызывает смеха. Она вторгается в жизнь человека и становится его спутницей...
