Шведчиков Адольф.
Сборник стихотворений «Песнь Песней Соломона. Поэтическая версия».
О, как прекрасна ты, моя услада,
Взгляд голубиный, прядь твоих волос
Напоминает чем-то резвых коз,
Несущихся по склонам Галаада.
А зубы – стадо стриженых овец,
Когда они выходят из купальни
С ягнятами, и нет средь них печальной
Овцы бесплодной, тысячи сердец
Твои уста воспламенить готовы.
Так притягательна краса твоих ланит,
Нет, в них не кровь, граната сок бежит,
Не описать мне никаким их словом!
А шея стройная твоя – Давидов столп,
Увешанный оружием, щитами
Всех сильных мира, нету между нами
Сих усмирителей тех непокорных толп.
Твои сосцы – две нежные косули,
Пасутся среди лилий по степям,
Так воскури скорее фимиам,
Возлюбленная, ты со мной, не сплю ли?
Приди ко мне, невеста из Ливана,
Спустись с вершин Сенира и Ермона,
Пускай сердца забьются двух влюблённых,
Спеши ко мне скорее с гор Амана.
Любимая, ты сердце полонила
И блеском глаз, и златом ожерелья,
Так угости своим любовным зельем,
Медовых уст почувствовать дай силу!
О, сестра, ты запретный мой сад,
Ключ подземный, и жаждой томимый,
Отправляюсь на встречу с любимой,
Вод Ливанских дари аромат!
О, ветер северный, скорее налетай,
О, ветер южный, пронесись над садом,
Любимому неси, неси усладу,
Ему мою ты нежность передай!