Арам Аветис
Сборник рассказовПеревод с армянского Зары Мелконян и Лилит Меликсетян
![]() На чтение потребуется 11 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Оглавление 6. Дорога сквозь меня 7. Письмо из Нюрнберга еврейке Письмо из Нюрнберга еврейке
Я часто вспоминаю ту бесцветную улицу и свои нерешительные шаги по ней. Мои медленно приближающиеся шаги чужака. Часто вспоминаю Вас и тот дом. Книги, террасу, рояль и одного молодого писателя, которому хотелось обрести себя в другом городе. Вспоминаю себя – как стоял на террасе, как смотрел в центр мира, сознавая, что никогда не обрету своего. Помню Ваш нежный голос, успокаивающий меня. Ваш нежный взгляд, обращённый ко мне. Как-то раз, вот так нежно глядя на меня, Вы подарили мне книгу Гамсуна. Писателя, который не любил ни армян, ни евреев.
«Пусть армяне орут, а евреи извиваются, перешёптываются и заманивают чужих иноверцев, – ни у кого из них нет невозмутимого покоя турка, и никому из них не будет места в вечных садах пророка».
Но мы передали друг другу его мысли: будучи детьми двух наций, у которых позади целая вечность, а, может, и впереди такая же.
Я помню также, как Вы любили Бродского. Так любить может лишь женщина, к тому же пианистка.
Перенося мысли на бумагу, я всё больше обосабливаюсь. На белом листе так отчётливо проявляются истинные масштабы моего одиночества.
Я не люблю моралистов, так что живите как можете. Будьте уверены, Ваша биография никогда не будет продаваться в книжных магазинах. Живите так, как... [...]
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2018 года в полном объёме за 197 руб.:
Оглавление 6. Дорога сквозь меня 7. Письмо из Нюрнберга еврейке |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Отказывают издательства? Не собираются донаты? Мало читателей? Нет отзывов?.. Причин только две. Поможем найти решение! ![]() ![]()
о вашем произведении
Научи себя сам: ![]() 👍 Совершенствуйся! Свежие отзывы: 05.08.2022. Недавно повесть, которую у вас рецензировали, была напечатана в Оренбурге, в журнале «Гостиный двор», 1-й номер 2022. Хочу обратиться к услугам вашей редакции вторично, так как без тех советов, которые я от вас получила, мой текст так бы и остался разрозненными кусками уровня самиздата. Стало намного лучше. Сейчас жду размещения номера в «Журнальном мире». 30.07.2022. Хочу выразить благодарность за публикацию и отдельную благодарность Игорю Якушко за то, что рекомендовал читателем рассказ к прочтению! 30.06.2022. Хочу ещё раз выразить вам благодарность за публикацию… каждый день мне пишут люди, что прочли рассказ. Сегодня было обсуждение с мастером, он благословил меня на роман:) 25.06.2022. Благодарен вам за публикацию моего произведения. Благодаря вам мои работы стали появляться в печати! Сделай добро: ![]() |
|||||||||||
Copyright © 2001—2022 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30 декабря 2021 г. Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
Запчасти для посудомойки gorenje: купить запчасти для газовых плит gorenje. |