Футуристические сны циклопа

 

Перевод с армянского Зары Мелконян и Лилит Меликсетян

 

 

Купить в журнале за ноябрь 2018 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 11 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

Я часто вспоминаю ту бесцветную улицу и свои нерешительные шаги по ней. Мои медленно приближающиеся шаги чужака.

Часто вспоминаю Вас и тот дом. Книги, террасу, рояль и одного молодого писателя, которому хотелось обрести себя в другом городе.

Вспоминаю себя – как стоял на террасе, как смотрел в центр мира, сознавая, что никогда не обрету своего.

Помню Ваш нежный голос, успокаивающий меня. Ваш нежный взгляд, обращённый ко мне. Как-то раз, вот так нежно глядя на меня, Вы подарили мне книгу Гамсуна. Писателя, который не любил ни армян, ни евреев.

 

«Пусть армяне орут, а евреи извиваются, перешёптываются и заманивают чужих иноверцев, – ни у кого из них нет невозмутимого покоя турка, и никому из них не будет места в вечных садах пророка».

 

Но мы передали друг другу его мысли: будучи детьми двух наций, у которых позади целая вечность, а, может, и впереди такая же.

 

Я помню также, как Вы любили Бродского. Так любить может лишь женщина, к тому же пианистка.

 

Перенося мысли на бумагу, я всё больше обосабливаюсь. На белом листе так отчётливо проявляются истинные масштабы моего одиночества.

 

Я не люблю моралистов, так что живите как можете.

Будьте уверены, Ваша биография никогда не будет продаваться в книжных магазинах.

Живите так, как... [...]

 

 

 

Внимание! Перед вами сокращённая версия текста. Чтобы прочитать в полном объёме этот и все остальные тексты, опубликованные в журнале «Новая Литература» в ноябре 2018 года, предлагаем вам поддержать наш проект:

 

 

 

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2018 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению ноября 2018 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.