Анна Фёдорова-Максакова
Сборник переводов
![]() На чтение потребуется полчаса | Цитата | Скачать файл | Подписаться на журнал
Оглавление 1. От переводчика 2. Песнь сердца От переводчика
Свобода во всём – принцип творчества этого великого человека, никогда не стремившегося к поэтической славе. Первый сборник издаётся в 46 лет и... покоряет всю Францию. Отказ от классической рифмы и при этом безупречное чувство формы поэтического произведения, солидарность с идеями коммунизма и при всём том абсолютное нежелание иметь дело с политиками, изысканность и яркость образов, но такая щемящая искренность и душевная боль о потере чего-то важного в этой жизни... – всё это Мой Превер. Попав под обаяние «сюжетных стихов» Monsieur Prévert, уже невозможно не погружаться всё снова и снова в его МИР, умеющий любить и ненавидящий насилие, МИР, воспевающий красоту и сожалеющий о безвозвратно ушедшем детстве, МИР доброго и красочного настоящего, умеющего шутить и делающего это так красиво! Я хочу всем подарить Моего Превера так же бескорыстно и искренне, как сам автор стихов их однажды подарил своим читателям.
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года, оформите подписку или купите номер:
![]()
Оглавление 1. От переводчика 2. Песнь сердца |
![]() Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсы
|
||||||||||
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|