Жак Превер. Песнь сердца

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:

 

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Скачать файл | Подписаться на журнал

 

Перед воротами завода
Рабочий вдруг остановился:
Денёк погожий потянул его за плащ.
Он обернулся и на солнце покосился,
Такое круглое и красное, как мяч,
Что на свинцовом небе улыбалось.
Он подмигнул по-дружески ему:
– Ну что, товарищ Солнце,
Чтоб жизнь малиной не казалась,
Ты даришь день такой патрону моему?
А не находишь ли, что крайне дурно
Вот так бросать такие дни, да в урну!


Le temps perdu

Devant la porte de l'usine
le travailleur soudain s'arrête
le beau temps l'a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l'œil
familièrement
Dis donc camarade Soleil
tu ne trouves pas
que c'est plutôt con
de donner une journée pareille
à un patron?

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: