Жак Превер. Песнь сердца

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:

 

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Подписаться на журнал

 

Ночь охотится на день,
А тот выслеживает ночь.
И тени без числа,
Как числа без теней
До бесконечности…
Ритмична поступь
Множества теней,
Что тени чисел.

Новорождённым шагом,
Уходящим в вечность,
Ночь охотится на день,
А тот выслеживает ночь.
И стая прожитых минут,
Гоня сомненья прочь,
Взывает к жизни без конца!
(Ночь – профиль.
День – анфас лица).


Grandes Manœuvres

La nuit chasse le jour qui pourchasse la nuit
Ombres sans nombre
Nombres sans ombre
A l'infini
Au pas cadencé
Nombre des ombres
Ombre des nombres
A l'infini
Au pas commencé
La nuit chasse le jour qui pourchasse la nuit
Et la meute des jours sans fin hurle à la vie.

 

 

 

Конец

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: