HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Виктор Парнев

Письма по сходной цене

Обсудить

Повесть

  Поделиться:     
 

 

 

 

Купить в журнале за ноябрь 2021 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2021 года

 

На чтение потребуется 1 час 20 минут | Цитата | Подписаться на журнал

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 30.11.2021
Оглавление

7. Часть 7
8. Часть 8
9. Часть 9

Часть 8


 

 

 

Но это было позже, спустя месяц, а пока ничего ещё не подозревающему Камышеву предстояло стать графологом. Почерк Толстого был решительно непосилен для новичка. Простая логика подсказала Андрею найти в одном из современных изданий страницу с факсимильной рукописной иллюстрацией, чтобы при этом был и «перевод», и путём сличения отдельных знаков опознать все их в письмах.

Сидя за отцовским, теперь бывшим и теперь уже своим письменным столом, потратив на эту страшно интересную работу весь вечер, он к ночи прочёл все четыре письма, переписал их для себя от руки, а затем, строго соблюдая толстовскую орфографию и пунктуацию, сделал компьютерный их набор. Всё, победа!

Расшифровывая письма, он внутренне священнодействовал. Каждое прочтённое им слово, каждый отдельный опознанный знак вызывали в нём восторг. Это были знаки и слова Толстого, это был его голос. Не донесённый до читателя издателями и редакторами, метранпажами и цензорами, а живой прямой его голос. Андрей даже забыл на какое-то время, что письма чужие, что адресованы они не ему…

Первое же письмо, однако, его разочаровало. Это было даже не письмо – записка в три строки, короткий и сухой ответ случайному корреспонденту, послание которого Толстой почему-то решил без ответа не оставлять. Следующее письмо уже иное. Иная тема, иной тон, более дружелюбный, а текст более пространный. Третье письмо ещё пространнее, а тон и содержание не просто дружелюбные, но почти дружеские…

Вот что получилось у Андрея в результате всей работы:

 

«Книги, о которых вы пишете, можно приобрести

за границей и здесь в России у различных и

многих лиц, которых указать не могу.

Лев Толстой»

 

-----------------------------------------------------------------

 

«Владимир Иосифович,

Заключаю из письма вашего, что рассказ ваш имеет

отношение ко мне, и потому полагаю, что лучше бы

было не посвящать его мне. Кроме того я и вообще

считаю обычай посвящений отжившим и не имеющим

в наше время никакого значения.

Что касается того чтобы прочесть ваш рассказ

и сказать о нём своё мнение, то я охотно сделаю

это, если вы пришлёте его мне.

 

8 июня 1895 Лев Толстой

 

-------------------------------------------------------------------------

 

«Владимир Иосифович,

Какой бы я ни дал отзыв о вашем сочинении, колебания

ваши не прекратятся. Вопрос о том, посвящать ли своё

время писанию или нет, решается не внешним указанием,

а внутренним. И потому, желая вам всего хорошего,

советую вам не присылать мне вашей статьи. Пошлите

в какую-нибудь редакцию и поверьте, что если статья

хороша, её возьмут. А если даже не возьмут, несмотря

на её достоинства, никакой беды не будет. Вообще со-

ветую вам не предаваться своей охоте писания. От того

что вы воздержитесь от писания, а отдадите свою энергию

на жизнь, никакой беды не будет, а от развитого желания

писать и часто сопутствующего этому желанию тщеславия

часто бывают дурные последствия.

Желающий вам истинного добра Л. Толстой

2 июля 1895».

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

«Слова, кот. Вы выписываете, действительно написаны

мною в предисловии к переводу Евангелия, и мне кажется,

что в той связи, в которой они употреблены, там никого

в соблазн привести не могут.

Если вам желательно прочесть некот. из моих сочинений

в подлиннике, то будучи в Москве, зайдите в редакцию

Посредника и попросите там дать вам для прочтения то,

что вы не читали. Они, надеюсь, не откажут вам.

Если будем живы, то осенью я буду в Москве, тогда

зайдите ко мне, и мы сможем переговорить о том, что

интересует вас.

Л. Толстой».

 

В сущности, небольшие и не особенно содержательные письма. Обыкновенные для Толстого тех лет лаконичные и сдержанно-вежливые ответы на послания многочисленных почитателей, правдоискателей, опровергателей, просителей и просто любопытных. Даже таким Толстой считал себя обязанным ответить в те годы. По совести сказать, Андрей надеялся на большее. И всё же, всё же…

«Посвящать или нет своё время писательству, решается не внешним указанием, а внутренним»… «считаю обычай посвящения отжившим»… «от развитого желания писать и часто сопутствующего этому желанию тщеславия бывают дурные последствия»… «воздержитесь от писания… отдайте свою энергию на жизнь»… Вот же они, те самые крупицы, золотые блёстки самобытной, независимой толстовской мысли, не заботящейся о правильности своей формы, но стремящейся всегда обнажить суть.

А это как же понимать? «Зайдите ко мне, и мы сможем переговорить…» Вот это да! Это ведь не любезность, не дань вежливости, гость ведь не на пороге стоит. Это – приглашение. Так неужели Горнунг не воспользовался? Быть того не может. Толстой пригласил его в гости… Невероятно. Потрясающе. Эх, почему он, Андрей Камышев, – не Горнунг?..

Только тогда Андрей по-настоящему задумался: что это был за человек?

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в ноябре 2021 года,
оформите подписку или купите номер:

 

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2021 года

 

 

 

  Поделиться:     
 

Оглавление

7. Часть 7
8. Часть 8
9. Часть 9
11 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 04.03.2024, 17:06 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

22.02.2024
С удовольствием просмотрел январский журнал. Очень понравились графические работы.
Александр Краснопольский

16.02.2024
Замечательный номер с поэтом-песенником Александром Шагановым!!!
Сергей Лущан

29.01.2024
Думаю, что на журнал стоит подписаться…
Валерий Скорбилин



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!