HTM
Как издать бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки

Нина Сапрыгина

Таинственное величие шекспировских сонетов

Обсудить

Статья

На чтение потребуется 35 минут | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за апрель 2015 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 29.04.2015
Оглавление

11. Шутка и ирония
12. Не всё разгадано
13. Подведём итоги

Не всё разгадано


 

 

 

Следует указать на те особенности сонетов, которые могут нарушить нашу логику. В сонете 138 говорится, что автор стар. Но если посмотреть внимательнее, в сонете сказано: She might think me some untutor’d youth – она может подумать обо мне, как о неискушённом юноше. Значит, героя ещё можно принять за юношу. Although she knows my days are past the best – Хотя она знает, что мои лучшие годы прошли. Лучшими годами можно считать юность. 20 лет в те времена считались возрастом зрелости. And wherefore say not I that I am old? – И для чего я не говорю, что состарился? Герой всё же не утверждает, что он стар. Если чувство остыло и если герой болен, он может казаться себе утратившим молодость.

В сонете 108 упоминается некий «милый мальчик» – sweet boy. По версии Ф. Шипулинского[14], Елизавета Ратленд была похожа на мальчика, и сонет был адресован ей. В пьесах Шекспира «Двенадцатая ночь», «Как вам это понравится» и «Цимбелин» есть образы девушек, переодевающихся в мужскую одежду. Была ли похожа на них Елизавета Ратленд? Переодевалась ли в мужскую одежду? Обладала ли обликом юноши? Об этом у нас нет сведений.

Если читать сонеты в обратном порядке, у нас уже появился один мальчик – в сонете о Купидоне (153). В сонете 126 в переводе Маршака этот мальчик – Амур («Крылатый мальчик мой, несущий бремя»). Нет ли подобного и в сонете 108? Иногда мы не можем ответить с уверенностью, о каких мужчинах идёт речь в сонетах. Но в сонете 26 Lord of my love – это Бог.

Загадочное sweet boy и некоторые другие обращения к мужскому «я» Лев Верховский[15] объясняет образом идеального «я» автора, а также, вслед за Ф. Барнсторфом[16], обращением автора к самому себе.

Добавим, что «милым мальчиком» мог быть Роберт Деверё-младший, сын графа Эссекса, единоутробный брат Елизаветы Ратленд, будущий третий граф Эссекс. После смерти Эссекса Ратленд взял на себя заботу о его маленьком сыне, которому в год гибели отца исполнилось 10 лет.

 

 

 



 

[14] Шипулинский Ф.П. Кто скрывался под маской Шекспира : Роджер Мэннерс граф Рэтленд . – М.: Гелиос АРВ, 2010. – 176 с. – (Занимательное литературоведение).

 

[15] Верховский Л.И. Лики Эрота. Заметки о 151-м, 20-м и 21 сонетах Шекспира [Электронный ресурс]// http://svr-lit.niv.ru/svr-lit/articles/english/verhovskij-liki-erota.htm

 

[16] Barnstorf D. Schlussel zu Shakespeare’s Sonetten. Bremen, 1866.

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение апреля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

11. Шутка и ирония
12. Не всё разгадано
13. Подведём итоги
Акция на подписку
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Присоединяйтесь к 30 тысячам наших читателей:

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com

Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!..

Мы знаем, что вам мешает
и как это исправить!

Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!.. Мы знаем, что вам мешает и как это исправить!


Купи сейчас:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2023 года

 

Мнение главного редактора
о вашем произведении

 



Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки:
Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки!


👍 Совершенствуйся!



Отзывы о журнале «Новая Литература»:


06.02.2023

...с удовольствием назову талантливых – по моему мнению – авторов журнала. Да Вы и сами наверняка это знаете: Олег Золотарь, Владимир Захаров, Дина Измайлова, Соломон Сапир (публикация Андрея Струга и рассказов – большая удача для журнала!). С интересом прочитал повесть Ольги Демидовой (хотя и не совсем понятно, кем она написана – Записки Ивана Наумова); роман Кирилла Комарова, Яибэ.

Лев Немчинов



01.02.2023

Журнал «Новая Литература» – прекрасная возможность для авторов донести свои произведения до читателей.

Галина Абрамсон Ткачева



24.01.2023

Благодарю вас за вашу полезную жизнедеятельность.

Татьяна Фомичева



Сделай добро:

Поддержите журнал «Новая Литература»!


Copyright © 2001—2023 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!