HTM
Как издать бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки

Нина Сапрыгина

Таинственное величие шекспировских сонетов

Обсудить

Статья

На чтение потребуется 35 минут | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за апрель 2015 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 29.04.2015
Оглавление

10. Тайный брак и мнимая смерть
11. Шутка и ирония
12. Не всё разгадано

Шутка и ирония


 

 

 

Обратим внимание на то, что некоторые сонеты написаны как шутки.

Ф.-В. Гюго полагал, что сонет 130 – это эпиграмма. Н. И. Стороженко[11], В. Козаровецкий[12] считали его шуткой, пародией. Пародией считает часть сонетов М. Степлтон[13]. Подобная позиция зрения требует от литературоведов смелости: смыть «хрестоматийный глянец» нелегко.

С нашей точки зрения, в сонете 130 есть и шутка, и горькая ирония.

Шутки мы находим и в других сонетах. Конечно, это 20-й сонет, а также 135 и 136, где обыгрывается имя Уилл.

В сонете 62 поэт пишет о любви к себе. Следующий сонет (а в обратном чтении предыдущий) о некоем мужчине he, красоту которого хочет обессмертить автор. При обратном чтении получается, что следующий сонет – об этом мужчине и что этот lover (любящий) – сам поэт. Шутка и ирония. Автор любит себя. А его не любит никто. И любимая не любит, а только жалеет.

Обратную композицию нарушают те сонеты, которые называют «парными» по смыслу. Они требуют прямого порядка чтения – сначала меньший номер, за ним бóльший. И это подчёркнуто союзами. Автор (но, возможно, издатель) изменил их расположение для удобства чтения. Таковы сонеты 5 и 6, 44 и 45, 50 и 51, 111 и 112. Однако сонеты 136 и 135, 63 и 62 расположены в обратном порядке.

 

 

 



 

[11] Стороженко Н. И. Сонеты Шекспира в автобиографическом отношении [Электронный ресурс]// http://www.willshakespeare.ru/storozhenko1-1.htm

 

[12] Козаровецкий В. А перси серовато-буроваты. К проблеме перевода 130 сонета. [Электронный ресурс]//http://shake-speare-son130.narod.ru/

 

[13] Stapleton M.L. Shakespeare’s man right fair as sonnet lady. Texas studies in literature and language 46 (2004): 272.

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение апреля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

10. Тайный брак и мнимая смерть
11. Шутка и ирония
12. Не всё разгадано
Акция на подписку
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Присоединяйтесь к 30 тысячам наших читателей:

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com

Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!..

Мы знаем, что вам мешает
и как это исправить!

Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!.. Мы знаем, что вам мешает и как это исправить!


Купи сейчас:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2023 года

 

Мнение главного редактора
о вашем произведении

 



Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки:
Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки!


👍 Совершенствуйся!



Отзывы о журнале «Новая Литература»:


06.02.2023

...с удовольствием назову талантливых – по моему мнению – авторов журнала. Да Вы и сами наверняка это знаете: Олег Золотарь, Владимир Захаров, Дина Измайлова, Соломон Сапир (публикация Андрея Струга и рассказов – большая удача для журнала!). С интересом прочитал повесть Ольги Демидовой (хотя и не совсем понятно, кем она написана – Записки Ивана Наумова); роман Кирилла Комарова, Яибэ.

Лев Немчинов



01.02.2023

Журнал «Новая Литература» – прекрасная возможность для авторов донести свои произведения до читателей.

Галина Абрамсон Ткачева



24.01.2023

Благодарю вас за вашу полезную жизнедеятельность.

Татьяна Фомичева



Сделай добро:

Поддержите журнал «Новая Литература»!


Copyright © 2001—2023 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

https://nationaly-diploms.com купить диплом в усть-илимске: поддельный диплом.
Поддержите «Новую Литературу»!