HTM
Как издать бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки

Нина Сапрыгина

Таинственное величие шекспировских сонетов

Обсудить

Статья

На чтение потребуется 35 минут | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за апрель 2015 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 29.04.2015
Оглавление

5. Дама чёрная и дама белая
6. Поэтесса Елизавета Сидни
7. Муки ревности

Поэтесса Елизавета Сидни


 

 

 

Сонет 116. Звучит свадебное песнопение. Во время бракосочетания священник произносил: ‘I require you… that if either of you do know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, that ye confess it’. В комментариях А. А. Аникста к двуязычному изданию сонетов, в примечаниях к 116 сонету, указано, что эти слова – часть официальной церемонии венчания[8]. Отсюда в сонете: Let me not to the marriage of true minds Admit impediments – Позволь(те) мне к браку честных душ не допускать препятствий. Почему бы не представить, что marriage (женитьба) – бракосочетание мужчины и женщины, а не объединение в метафорический союз двух гомосексуалистов? В XVII веке однополых браков не было.

Мы предполагаем, что сонет написан в честь того, что героиня, Елизавета Сидни, становится женой поэта – графа Ратленда. Елизавета Сидни, поэтесса и дочь поэта, падчерица старшего друга Ратленда графа Эссекса, вступила в брак, по нынешним меркам, совсем юной. Ей было 15 лет. Возможно, именно она была прототипом Джульетты. Торжественный гимн честным сердцам и любви, которая подобна путеводной звезде.

Эссекс торопился устроить свадьбу падчерицы: над ним сгущались тучи. Он впал в немилость королевы. Случись с ним что-нибудь, Елизавета Сидни останется родственницей государственного преступника, бесприданницей. Эссекс отдал Елизавету замуж за Ратленда. Несомненно, Ратленд поклялся другу, что будет заботиться о жене и беречь её как зеницу ока.

После свадьбы Ратленд уезжает на войну в Ирландию. Поэтому в следующем сонете (113) сказано о разлуке.

Далее из сонетов надолго, вплоть до появления соперников, исчезает тема сексуальности. Говорится о любви не сладострастной. Герой любит глазами. Поэт превозносит свою любимую. С ней он был знаком три года. За это время она выросла. Но одиночество, которое она испытывает, и невнимание к её женственности заставляют её беспокоиться, не постарела ли она (104).

 

 

 



 

[8] Аникст А.А. Комментарии // Шекспир У. Сонеты. На англ. яз. с параллельным русским текстом. Сост. А.Н.Горбунов. – М.: Радуга, 1984.

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение апреля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

5. Дама чёрная и дама белая
6. Поэтесса Елизавета Сидни
7. Муки ревности
Акция на подписку
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Присоединяйтесь к 30 тысячам наших читателей:

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com

Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!..

Мы знаем, что вам мешает
и как это исправить!

Пробиться в издательства! Собирать донаты! Привлекать больше читателей! Получать отзывы!.. Мы знаем, что вам мешает и как это исправить!


Купи сейчас:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2023 года

 

Мнение главного редактора
о вашем произведении

 



Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки:
Издайте бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки!


👍 Совершенствуйся!



Отзывы о журнале «Новая Литература»:


06.02.2023

...с удовольствием назову талантливых – по моему мнению – авторов журнала. Да Вы и сами наверняка это знаете: Олег Золотарь, Владимир Захаров, Дина Измайлова, Соломон Сапир (публикация Андрея Струга и рассказов – большая удача для журнала!). С интересом прочитал повесть Ольги Демидовой (хотя и не совсем понятно, кем она написана – Записки Ивана Наумова); роман Кирилла Комарова, Яибэ.

Лев Немчинов



01.02.2023

Журнал «Новая Литература» – прекрасная возможность для авторов донести свои произведения до читателей.

Галина Абрамсон Ткачева



24.01.2023

Благодарю вас за вашу полезную жизнедеятельность.

Татьяна Фомичева



Сделай добро:

Поддержите журнал «Новая Литература»!


Copyright © 2001—2023 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!