Таинственное величие шекспировских сонетов

На чтение потребуется 35 минут | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за апрель 2015 (doc, pdf):

 

 

 

 

Поэт вспоминает о своих грехах и говорит, что он столь велики, что он не достоин своей любимой (88), что она имеет право выбирать себе любимого, имеет право ему изменить (87). Так в его чувства приходит великодушие.

Возможно, счастье принесёт любовник? Поэт подавляет в себе ревность и готов стоять на часах, оберегая утехи своей царицы (sovereign) – 57.

Далее поэт говорит о том, что стареет. В отношениях с первой, заболев, он переживал страх смерти. Теперь он думает о бессмертии (сонет 107). Интересно, что Шекспир не говорит о загробном мире. Бессмертие для него либо в стихах, оставленных потомкам, либо в самих потомках.

Поэт любит жену бесконечно. Он понимает, что неспособен сделать её счастливой. И, думая о предстоящей смерти, начинает размышлять о, том, что станет с его женой в будущем. Он хочет её счастья.

И. Гилилов писал о том, что Елизавета Ратленд после того, как 26 июня 1612 года умер её муж, покончила с собой, попросив для этого яд у находящегося в заключении в Тауэре Уолтера Рэли. Когда Гилилов упоминал о завещании Ратленда, исследователь заметил, что граф ничего не оставил жене. Гилилов объяснил это так: они заранее условились вместе покинуть этот мир. За этот комментарий Гилилову досталось от критиков. С их точки зрения, Гилилов оправдывал жестокость графа.

Жесток Ратленд или нет, мы разъясним дальше. Дело в том, что Гилилов, так же, как в своё время Мэлон, исходил из данных, которые ему были известны. До нас дошло письмо современника супругов Ратленд, который рассказал о том, что графиня после смерти мужа покончила с собой. Тело её кремировали, и прах похоронили в могиле её отца, поэта Филипа Сидни, в соборе святого Павла в Лондоне.

В сонетах поэт раздумывает о том, кто мог быть достоин его жены. Появляются образы мужчин. В первую очередь это поэт-соперник. Предполагали, что это малоизвестный ныне драматург Чапмен. Марина Литвинова^[10] предположила, что поэт-соперник – это Джон Донн. В самом деле, Джон Донн – звезда первой величины среди поэтов того времени. Только его можно по уровню творений сравнить с Шекспиром.

Поначалу Елизавета Ратленд увлеклась Джоном Донном. Появляется тема развода (сонеты 89, 88, 87). В сонете 87 появляются слова my patent back again is swerving – мой патент возвращается назад. Слово patent – исключительное право владения – ещё одно подтверждение того, что герой и героиня находятся в браке. Ранее на то, что в сонете 87 говорится о законном браке, обратила внимание Литвинова. В сонетах 89 и 88 герой готов свидетельствовать против себя, но в пользу любимой.

Однако у нас нет сведений о том, что граф развёлся с женой. Развод зависел от короля. Король мог и не разрешить его.

Один из претендентов на руку Елизаветы – тонкий избалованный повеса (95, 96), другой – измотанный жизнью (67). Они, конечно, недостойны её. Рядом с этим образом возникает крик отчаяния – сонет 66. Всё плохо в этом мире. Автор готов умереть. Но его любимая останется одна.

To die, I live my love alone. – Если я умру, я оставлю мою любовь одну. Это ключевая фраза. Опять мысль: на кого он её оставит? До этого было сказано: I must ne’er love him whom thou dost hate – Я никогда не полюблю того, кого ты ненавидишь (89). А значит, тот, кого полюбит милая, не будет поэту врагом.

 

 

 

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт продавца»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите каждое произведение апреля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.