Адольф Шведчиков

Адольф Павлович Шведчиков

Российский учёный, поэт и переводчик

11.05.1937–17.10.2020

Родился 11 мая 1937 года в г. Шахты, Россия. В 1960 году окончил Московский государственный университет. Старший научный сотрудник Института химической физики Российской Академии наук, Москва. Главный химик фирмы Pulsatron Technology Corporation, Los Angeles, California, USA.

Им опубликовано свыше 150 научных статей и около 500 стихов в различных поэтических журналах России, США, Бразилии, Индии, Китая, Кореи, Японии, Мальты, Италии, Испании, Франции, Греции, Румынии, Албании, Англии и Австралии. Он автор 13 книг. Его стихи переведены на многие языки мира: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, греческий, румынский, албанский, японский, китайский и хинди.

Он является членом Международного Общества поэтов, Всемирного Конгресса поэтов, Международной Ассоциации писателей и художников, Литературной Итало-Австралийской Ассоциации (Мельбурн, Австралия). Адольф Шведчиков известен также переводами английской поэзии (150 английских сонетов XVI–XIX веков. Москва. 1992. Уильям Шекспир. Сонеты. Москва. 1996.), а также переводами многих современных поэтов Англии, Бразилии, Индии, Италии, Греции, США, Китая и Японии.

В 2013 году Адольф Шведчиков был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Books of Dr. Adolf P. Shvedchikov, PhD, LittD

1. «I am an eternal child of spring» (English / Italian / French / German / Spanish / Russian. 270 pages. ISBN: 978-1475085358, 2012, USA)

2. «Life’s Enigma» (English / Italian / Russian. 304 pages. ISBN: 978-1477417355, 2012, USA)

3. «Everyone wants to be happy» (English / Spanish / Russian. 185 pages. ISBN: 978-1477559079, 2012, USA)

4. «My Life, My love» (English, Italian, Russian. 197 pages. ISBN: 978-1478166566, 2012, USA)

5. «I am the gardener of love» (English / Russian. 229 pages. ISBN: 978-1481057370, 2012, USA)

6. «Slalom of Life» (English / Russian.72 pages. ISBN: 978-0935047743, 2012, USA)

7. «Illusory silence» (Romanian, English / Russian, 75 pages. ISBN: 978-1599732664, 2012, USA)

8. «Breath of eternity» (English / Russian. 75 pages. ISBN: 978-1599732619, 2012, USA)

9. «Amaretta di Saronno» (English / Russian. 250 pages. ISBN: 978-1481291514, 2012, USA)

10. «Angel Celestial, Angel Terrestrial» (Russian. 50 pages. ISBN: 978- 1599731506, 2011, USA)

11. «The Rainbow» (English / Greek / Russian. 324 pages. ISBN: 978-9963668311, 2011, Cyprus)

12. «Love for all ages» (English/Chinese. 185 pages. ISBN: 978-9862218174, 2011, Taiwan)

13. «One Hundred and o­ne Poems» (Chinese. 139 pages. ISBN: 978-986-221-331-5, 2010, Taiwan)

14. «A Russian Rediscovers America» (English / Russian. 121 pages. ISBN: 978-0981730066, 2013, USA)

15. «Parade of Life» (English / Russian. 239 pages. ISBN:978-0981730097, 2013, USA)

16. «Overcoming Sorrow» (English / Russian.133 pages. ISBN:978-1939757036, 2013,USA)