 |
Игорь Тогунов
Послесловие к переводамОпубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012Оглавление 21. Глава III. Тайны московского посла 22. Действие первое (Титульный лист «Сонетов» Шекспира) 23. Действие второе (Посвящение «Сонетов» Шекспира) Действие первое (Титульный лист «Сонетов» Шекспира)
Разбиваем текст на условные слоги и получаем возможный смысловой вариант: ЗHAK E-СПE A РEС ЗНАК Е. СПЕНСЕРА СOН НET С. СНА НЕТ НE УEР БEФ OРE ИM ПРИН TEД. НЕ УМЕР, БЫЛ В МОРЕ И НЕ ПРИДЁТ AT ЛOН ДOН В ЛОНДОНЕ БИ. Г.EЛД ФOР T.T. AН ДAРE БЫЛ ГИЛЕС ЛОРД АНТОНИ ДАРИТ TO БE ФOЛ ДИ БИ ВИЛ ЛИ AM AФП ЛEИ. 1609. ТО БЕРЕГ ЛОРД ДИ (-------------------) АПРЕЛЬ 1609
Адаптированный смысловой скрытый текст титульного листа «Сонетов» Шекспира может быть представлен следующим образом: ЗНАК СЭРА ЭДМУНДА СПЕНСЕРА. СМЕРТИ НЕТ. НЕ УМЕР, УШЕЛ В МОРЕ И НЕ ВЕРНУЛСЯ. В ЛОНДОНЕ БЫЛ ЛОРД ДЖИЛЬС ФЛЕТЧЕР. ТАЙНО АНТОНИ ДЖЕНКИНСОН ДАРИТ ТО, ЧТО БЕРЕГ ДЖОН ДИ (-----------) АПРЕЛЬ. 1609 ГОДА
Оглавление 21. Глава III. Тайны московского посла 22. Действие первое (Титульный лист «Сонетов» Шекспира) 23. Действие второе (Посвящение «Сонетов» Шекспира) |
 Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:
Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 03.06.2025 Слежу за вами, читаю. По-моему, уровень качества постепенно растет. Или стабилен, в хорошем смысле. Со стороны этому и завидуют, и злятся некоторые. Как это у Визбора. Слава богу, мой дружище, есть у нас враги. Значит есть, наверно, и друзья. Игорь Литвиненко 03.06.2025 Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент. Николай Майоров 03.06.2025 Ваш труд – редкий пример культурной ответственности и высокого вкуса в современной литературной среде. Давит Очигава 
 |
||
| © 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|
