Наследник проклятого трона

 

Lənətlənmiş taxtın varisi

 

Heir of the cursed throne

 

 

 

 

Гасан начал расспрашивать его о том, о сем, и постепенно они оба оживились. Обоих сильно волновала участь Афшина. Как бы Гасан не сердился на отца, по вине которого был брошен в тюрьму, но он сильно переживал за него и беспокоился о его судьбе. Но вестей о нем было немного, и все до одной неутешительны. Друзья невольно приуныв, замолчали. Затем, сын Афшина поведал Саджу о недавнем приходе Ашинаса, и о том, что тот попросил его немедленно дать Утрудже талан, развестись с нею.

Дивдад встретил это известие с обычной своей бесстрастностью. И лишь опустил глаза.

– Старик по своему прав. И я решил попросить тебя оказать мне одну очень важную для меня услугу, − сказал Гасан.

– Говори, и я сделаю для тебя все, что только в моих силах.

– Прежде поклянись. И не смотри на меня с опаской. Я не потребую от тебя огромных жертв и не ввергну своего брата в смертельную опасность.

– Разве я когда-нибудь, − с упреком воскликнул Дивдад,– отказывал тебе в чем-либо? Клянусь, что выполню любое твое желание.

Лицо Гасана просияло.

– Пусть Аллах осыпет тебя всевозможными благами и милостями, братец! Ты осчастливил меня настолько, что все дни, проведенные мной в этой мрачной узнице, после этого превратятся для меня в сплошное развлечение. Так пусть же великий Аллах осчастливит тебя за эту милость, что ты оказал беспомощному узнику!

Садж с улыбкой глядел на него.

– Тогда прямо завтра я потребую от кади расторгнуть мой нигях с Утруджой! − радостно продолжил сын Афшина, – Чтобы в самом скором времени ты уже смог на ней жениться. Не беспокойся, женой она тебе будет только на людях. Я прошу тебя лишь беречь ее, как зеницу своего ока, − торопливо добавил он. – До тех пор, пока я не выберусь на свободу.

Дивдад ошеломленно застыв на месте, ощутил себя так, как будто ему на голову вылили ушат ледяной воды.

– Постой-ка, брат. Что-что я должен сделать?

– Старик Ашинас умоляет меня дать развод его дочери. Говорит, что в противном случае Утрудже и нашему с ней нерожденному сыну грозит смертельная опасность. И я решил, что для нас с ней лучшим выходом из сложившейся ситуации станет фальшивый брак. С тобой.

Садж смешался.

– Твоя жена ждет дитя? – с запинкой спросил он.

– О да! Ты и не представляешь насколько эта счастливая весть окрылила меня! – слова Гасана прервал яростный кашель, вырвавшийся из его запавшей, исхудалой груди.

– Почему бы тебе безо всяких условий не дать ей развода? Ашинас прав. Ты подвергаешь свою жену великой опасности!

Но не успел он произнести эти слова, как сын Афшина изо всех стукнул кулаком по замызганной каменной стене.

– Никогда! – остервенело зарычал он сквозь кашель. – Согласись я с тобой, и Ашинас после развода тотчас выдаст Утруджу замуж вторично! Или ты, Дивдад, женишься на ней или пусть она погибнет, исчезнет с лица земли, но развода от меня эта коварная женщина не получит! Она должна мне ответить за все, за все!

– Что ты хочешь этим сказать? – настороженно спросил Дивдад.

– Вчера меня навестил Ваджин ал-Уструшани. О, если бы не эти проклятые цепи, то я с неописуемым удовольствием придушил бы этого мерзкого ублюдка. Но увы!