Михаил Вишняков
Очерк(Записки переводчика «Слова о полку Игореве»)
Оглавление 4. 1августа 1970 г. 5. 1 сентября 1970 г. 6. 18 октября 1970 года. 1 сентября 1970 г.
А вообще в «Слове», если говорить о жанровых особенностях, есть отрывки чистейшей художественной прозы, например: «Начнём же, братья, повесть эту от старого Владимира до нынешнего Игоря, который обуздал ум своею доблестью и поострил сердца своего мужеством, преисполнившись ратного духа, навёл свои храбрые полки на землю Половецкую за землю Русскую».
Есть репортажный рассказ, например, о первой стычке с половцами, окончившейся победой русичей: «Спозаранку в пятницу потоптали они поганые полки половецкие и рассыпались стрелами по полю, помчали красных девушек половецких, а с ними золото, и паволоки, и дорогие аксамиты».
Есть плач: «Уже нам своих милых лад не в мыслях помыслить, ни думою сдумать, ни очами не увидать» и клич («За землю Русскую, за раны Игоря»), есть прямое обращение к князьям, политическая проповедь идей единства Руси, песня и пьеса, есть историко-летописные отрывки, есть легенда о Всеславе, есть мистика, разнообразные фигуры устного красноречия.
И всё это по объёму уложилось в 11 машинописных страниц! Я потрясён. Даже Чехов, величайший мастер краткости и лаконизма, не смог бы создать такое миниатюрное чудо на 11 страничках!!!
Оглавление 4. 1августа 1970 г. 5. 1 сентября 1970 г. 6. 18 октября 1970 года. |
![]() Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсы
|
||
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|