Форум журнала "Новая Литература"

26 Июнь 2025, 13:25:12
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 г.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 г.
Страниц: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 36   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Избушкин «РУССКИЕ КОРНИ итальянского языка»  (Прочитано 100539 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #180 : 09 Март 2023, 21:42:03 »

Вот ответь внезапно, встречал ли котов Сведенборг?

Да! Встречал. Я там рядом проходил.

Давай про чижей теперь. Ты помнишь стих Хармса и Маршака "Жили в квартире сорок четыре сорок четыре весёлых чижа"? Так вот, оказывается, они писали его на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена.

Вот, попробуй, спой >>>





Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #181 : 09 Март 2023, 21:58:24 »

А вот так про чижей поёт Псой Короленко >>>>>.
Записан
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4018


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #182 : 10 Март 2023, 01:22:28 »

Вот ответь внезапно, встречал ли котов Сведенборг?

Да! Встречал. Я там рядом проходил.

Давай про чижей теперь. Ты помнишь стих Хармса и Маршака "Жили в квартире сорок четыре сорок четыре весёлых чижа"? Так вот, оказывается, они писали его на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена.

Вот, попробуй, спой >>>


Только что созвонился с автором, говорит, что он сам взял рифмовку у Хармса для второй части симфонии. Сказал еще, что потом обязательно заплатит.
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Лачин
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 9
Offline Offline

Сообщений: 7005


Просмотр профиля Email
« Ответ #183 : 10 Март 2023, 02:43:31 »

        "Фёдор, мы же договаривались. Обсуждаем мышей, китов и шашлыки..."
        Китов или котов?
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #184 : 10 Март 2023, 03:42:45 »

                Китов или котов?

Это одно и то же. Чижи тоже к ним относятся.

Только что созвонился с автором, говорит, что он сам взял рифмовку у Хармса для второй части симфонии. Сказал еще, что потом обязательно заплатит.

А поляки Хармсу платить не захотели. Издали книжку без указания его авторства. И чижей у них только 24.
Куда они ещё 20 подевали?




У них даже ноты приведены. Но для меня это китайская грамота, я не понимаю, какую мелодию они подразумевают.

Записан
Глафира Крокодилова
Ветеран
*****

Рейтинг: 8
Offline Offline

Сообщений: 2653



Просмотр профиля
« Ответ #185 : 10 Март 2023, 10:10:10 »

Не, мне когда-то Ментор Визерис вот такой совет давал:

Сегодня ночью посиди на крыше
И вой истошно с часу до пяти
"Меня интересуют только мыши,
Их стоимость и где приобрести".


Думаю, самое время им воспользоваться. Пойдёшь со мной, Фёдор? На крышу гражданина начальника.


Иллюстрация. Художник Ирина Зенюк. И думаю, Фёдор  рядом с котом смотрелся бы очень хорошо. Улыбающийся

Записан
Глафира Крокодилова
Ветеран
*****

Рейтинг: 8
Offline Offline

Сообщений: 2653



Просмотр профиля
« Ответ #186 : 10 Март 2023, 10:27:46 »

                Китов или котов?

Это одно и то же. Чижи тоже к ним относятся.


И щеглы.

Карел Фабрициус. Щегол. 1654 г.


Записан
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4018


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #187 : 10 Март 2023, 23:12:47 »

Ты, Фёдор, стрелки не переводи! Знаю я этот приём.
Лучше доложи, как ты там рассказ пишешь.
Рассказ не рассказ, но вот отрывок из него можешь посмотреть:
...
     Матвей энергично развернул свой самопальный походный кульманок, но на клочке изрядно помятой бумаги написал лишь два слова: Энергия победы. Чуть ниже был нарисован наш Марик. Тот щуплый пацан, из которого война за пару месяцев своих стараний успела сделать толкового бойца и человека. О нем говорила страна.
     Мы переглянулись, боясь смутить Стефановича своим непониманием. Признавая за паном поляком его несомненную усердность и взыскательность, мы помнили и о его странном, никак несовместимом таланте быть в то же время легким и беспечным...
     Матвей Стефанович вновь задумался, перечеркнул и тут же вывел новое название: Инерция победы. Остальное он знал наизусть, и поэтому нам оставалось только слушать:

Пройдут года, закончатся бои,
Политики подпишут соглашенья
Капитулянты вштырят кокаин,
Херя дурманом искупленье

И главный фоб моей страны –
Избитой демоном, распятой –
Навек с текилою початой
Усопнет, не признав вины…

А что же мы? Что надо нам,
Когда заручимся победой?
Опять, как прежде, по углам –
Исподтишка плевать в соседа?

Набрав за пазуху камней,
Опять в вине искать ответы?
И захотеть туда скорей,
Где рыщут по шкафах скелеты?

Где от вранья невмоготу,
Где мы едим друг друга всуе,
Где беспонтовы поцелуи
И никогда начистоту?

Неужто это так всегда,
Неужто так – извечно:
По венам – мертвая вода,
По сердцу – наконечник?

Тогда пускай придут они,
Что в кители одеты,
Чьи души сечами прогреты,
Архангелы святой войны

     Матвей Стефанович был польским наемником. Нашим наемником. Он дрался по убеждению, мечтая своими рисковыми подвигами хоть как-то реабилитировать будущее своей Польши, за которую стыдился и в которую не хотел возвращаться. Но и за наше будущее переживал не меньше, чем это могли бы делать и мы сами. Но разве мы делали? Разве мы понимали глубину его скорби и ожиданий за землю, которую он считал теперь своей? 
     "Только бы вы не стали истуканы, как те ваши памятники," – говорил он в тот последний день. – "Только бы не хотелось вам и мне тоже просто радоваться победе в этой самой великой из всех войне и опять вернуться, как было раньше, вы уже мои друзья, мои родные..."
Он знал нас лучше нас, и сильнее, куда сильнее и глубже переживал наши будущие жизни. Он не хотел, чтобы мы оставались прежними.
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #188 : 10 Март 2023, 23:22:04 »

Рассказ не рассказ, но вот отрывок из него можешь посмотреть:

Чувствую, что это сильно, Фёдор! Хорошо ты пишешь! Мощь и энергетика ощущаются.
Но вот я слаб в контексте...мне к чтению надо будет подготовиться.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #189 : 10 Март 2023, 23:40:48 »

Рассказ не рассказ, но вот отрывок из него можешь посмотреть:

Ещё раз перечитал.  Да, сильно.
Но вот тут, похоже, опечатка:

"И захотеть туда скорей,
Где рыщут по шкафах скелеты?"

Тут, видимо, либо "во шкафах", либо "по шкафам" должно быть.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #190 : 10 Март 2023, 23:46:09 »


     "Только бы вы не стали истуканы, как те ваши памятники," – говорил он в тот последний день.


А здесь ты намеренно пишешь "истуканы", а не "истуканами"? Как бы Матвей допускает ошибки?
Записан
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4018


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #191 : 10 Март 2023, 23:46:18 »

Рассказ не рассказ, но вот отрывок из него можешь посмотреть:

Ещё раз перечитал.  Да, сильно.
Но вот тут, похоже, опечатка:

"И захотеть туда скорей,
Где рыщут по шкафах скелеты?"

Тут, видимо, либо "во шкафах", либо "по шкафам" должно быть.
Конечно, скорее всего у него должно быть "по шкафам", я передам твое замечание пану военному корреспонденту.
Хотя, учитывать условия, в которых он писал свои боевые заметки, мы тоже должны!
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4018


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #192 : 10 Март 2023, 23:47:43 »


     "Только бы вы не стали истуканы, как те ваши памятники," – говорил он в тот последний день.


А здесь ты намеренно пишешь "истуканы", а не "истуканами"? Как бы Матвей допускает ошибки?
Да, я не стал изменять его орфографию и сам текст, переписал так, как у него было при жизни.
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1788


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #193 : 10 Март 2023, 23:51:42 »

Хотя, учитывать условия, в которых он писал свои боевые заметки, мы тоже должны!

Ну да. Я-то и в нормальных условиях допускаю и ошибки, и опечатки.

Да, я не стал изменять его орфографию и сам текст, переписал так, как у него было при жизни.

Эх...что-то грустно мне, Фёдор. В груди щемит...
Да, цепляет твой отрывок.
Записан
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4018


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #194 : 11 Март 2023, 01:07:33 »


     "Только бы вы не стали истуканы, как те ваши памятники," – говорил он в тот последний день.


А здесь ты намеренно пишешь "истуканы", а не "истуканами"? Как бы Матвей допускает ошибки?
Передаю так, как Матвей (Матеуш) сам говорил.
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Страниц: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 36   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!