Форум журнала "Новая Литература"

21 Июль 2024, 00:29:23
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2024 г.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Кто победит в Конкурсе грязного реализма?
Обсудим?
Выскажи своё мнение!
 
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Обсуждение: Сборник переводов «Багавутдин Самадов. Родина – моя судьба»  (Прочитано 114 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Мастерство перевода
Модератор
Новичок
*****

Рейтинг: 0
Offline Offline

Сообщений: 0


Просмотр профиля Email
« : 21 Июнь 2024, 17:28:41 »

Мастерство перевода. Сборник переводов «Багавутдин Самадов. Родина – моя судьба».

Я здесь родился – на земле Шавхалов,
 Им песни гордые народ мой посвятил,
 Ел хлеб горячий и ребёнком малым
 Из родника Шавхал я утром воду пил.
 
 В крови кумыков – верность и свобода,
 Я горд своей Отчизной дорогой,
 Кумыкская равнина – мать народа,
 Я связан с ней и словом, и судьбой!
 
 Гостеприимно мой народ гостей встречает.
 Богат кумыкской речи смысл и вес.
 Надёжней друга нет в часы печали,
 А в свадьбы час – веселье до небес!
 
 Щит гор Кавказских нам судьбой подарен.
 С востока ластится к нам Каспия вода.
 И я Всевышнему за счастье благодарен,
 Что связан с Родиной я сердцем навсегда!
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!