Мастерство перевода.
Сборник переводов «Из якутской поэзии».
Семён Данилов. «Человеку – его родина». Перевод с якутского Якова Титова
Для каждого – земля его, простор родной,
Подобна матери родной:
Заставив душу петь и плакать,
Его устоям жизни учит.
Для каждого – земля его, простор родной,
Равна отцу его родному:
Морозом, зноем закалив,
Основу прочную даёт.
Для каждого – земля его, простор родной,
Равна любимой женщине:
Печали, радости её
Сердечко делают нежней.
Для каждого – земля его, простор родной,
Ребёнку своему равна.
Её грядущее важней,
За это жизнь готов отдать.
