следующая тема »

[Роман Тихонов]

Текст опубликован в немецком альманахе "Без цензуры" (Unzensiert) № 18.


Абсурдистская мини-пьеса в стиле Постмодерн.

По мотивам пьесы Самюэля Беккета (Бекетта) «В ожидании Годо»





В ожидании кофе





Действующие лица:





Владимир Диди – главный герой.



Эстрагон Гого – другой главный лирический герой.



Официантка – Официантка.



Пол Коффи – канадский хоккеист Пол Коффи.



Раневская – Любовь Андреевна Раневская.

Фанни Гиршевна Фельдман.



Солнце – Сергей Безруков (а кто же ещё?)



Завсегдатаи питейного заведения.


Acte premier.





Девятое число. Осенний вечер стремительно надвигается на городской пивной погреб Бюргербройкеллер.



Владимир. Что вы пишете?



Эстрагон. Ничего особенного – записки на манжетах.



Владимир. Как это? Вы же в футболке и чиркаете карандашом по салфеткам!



Эстрагон. Это да: мой издатель подстерёг меня в пятом часу, содрав сюртук вместе с рубашкой и золотыми часами, обещался всё издать в лучшем виде к Рождеству.



Владимир. А сможет?



Эстрагон. С него станется! Недавно раздел на улице ничем не примечательного старика, а потом издал повесть «Шинель». Не читали-с? Очень рекомендую-с!



Владимир. (Указывая тростью.) Каково будет ваше суждение о табличке?

Эстрагон. (Читает вслух.) «Уважайте друг друга. Уступайте барные кресла и сидячие места пожилым людям, инвалидам, пассажирам с детьми и беременным женщинам».

Ужасная табличка! Почему пожилые – «люди», а «с детьми» - «пассажиры»?

Владимир. А почему «беременные женщины», а не родитель 1 и родитель 2?

Эстрагон. А если «первый родитель» - мужчина – это разве не сексизм, доминирование и унижение родителя «два», «три» и всех прочих?

Владимир. Какой же он «родитель один», если ещё только «беременный»? И как отличить беременного мужика от любителя пива?

Безобразие! Звоните во Всемирную лигу сексуальных реформ!



Владимир. Ты счастлив? (Эстрагон колеблется.) Ты слышишь?

Эстрагон. Да, сударь.

Владимир. Так как?

Эстрагон. Не знаю, сударь.

Владимир. Ты не знаешь, счастлив ты или нет?

Эстрагон. Нет, сударь.

Владимир. Совсем как я. Живописный вид. (Подходит к бару, смотрит в сторону публики.) Живописный вид. (Поворачивается к Владимиру.) Пойдём.

Владимир. Мы не можем.

Эстрагон. Почему?

Владимир. Мы ждём кофе.

Эстрагон. Ах, да! Пауза. Официантка! Когда же принесут кофе?



Официантка. А когда вы купите тот бирюзовый лифчик со стразами, что помогали выбирать полтора часа в примерочной на прошлой неделе?

В трактире Демута, девчонки расстёгивают кофточки на три пуговки, а я только на две! Это дискриминация!



Эстрагон. Оленька, а на какие чаевые вы каждый месяц выигрываете джек-пот в лотерее "Фарслотто"?



Официантка. Это деньги моим сестрам на серьги и билеты в Москву. И вообще, вас много, а я одна, ожидайте заказа!



Владимир. Сударыня, нимфам из «Демута», весь город подаёт чаевые!



Намедни, капитан Лебядкин рассказывал, как регулярно раскланивается с ними в казино Монако. Ваши сёстры; Маша и Марина, срывают не только банк, но и многое из надетого на себя и господ офицеров!



Владимир делает руками над пустой чашкой таинственные пассы. Из кухни выезжает мужчина на роликовых коньках, в форме хоккейного клуба «Красные Крылья Детройта». Над цифрами семь и семь написано слово «Coffey».



Пол делает пас Владимиру, и выкатывается на улицу в поисках утраченного времени или Бобби Орра.



Эстрагон. Кофе не будет. Вздыхает и уходит в курительную комнату. Звучит выстрел. Официантка бросается ему вслед. Появляется через минуту, держа в руках мёртвую чайку.



Владимир. А где Эстрагон?

Официантка. Он улетел, но обещал вернуться.



Завсегдатаи заведения доходят до кондиции и выходят на улицу устраивать пятничный пивной путч. В качестве транспаранта и живого щита берут Владимира и официантку.





Acte final



Из дамской комнаты выходит Любовь Андреевна, с белым порошком на носу и в декольте. Разговаривает сама с собой на безупречном французском, понятном только русскому дворянину и специалистам по нормандским диалектам, до падения редуцированных гласных.



Раневская. (Подходит к двери, трогает за ручку). Заперто. Уехали... (Садится на диван.) Про меня забыли... Ничего... я тут посижу... А Леонид Андреич, небось, шубы не надел, в пальто поехал... (Озабоченно вздыхает.) Я-то не поглядела… Молодо-зелено! (Бормочет что-то, чего понять нельзя.) Жизнь-то прошла, словно и не жила… (Ложится.) Я полежу... Силушки-то у тебя нету, ничего не осталось, ничего... Эх ты... недотёпа!.. (Лежит неподвижно.)



Слышится отдаленный звук, точно с неба, звук лопнувшей струны, замирающий, печальный. Наступает тишина, и только слышно, как далеко в Булонском саду топором стучат по дереву.



Комната заливается ярким светом, и через распахнувшееся окно входит солнце русской поэзии.



Солнце. Прошу прощения за опоздание. Сола Монова и прочие девочки - на вызовах, всё приходится делать самому… А где Маяковский, чаи и варенье?



Любовь Андреевна. Однако же надо пить кофе. Спасибо тебе, спасибо. Я так рада, что ты еще жив.



Солнце. Виноват-с, сударыня, а это точно город Пушкин, Акулова Гора, дом 7, дача Владимира Владимировича?



Раневская. Нет, Путин здесь редко бывает, это Париж.



Солнце. Что за чертовщина? Всё врут календари, а теперь ещё и навигаторы?!



Любовь Андреевна Раневская. Это Париж. Посмотрите сюда. Как вам прелестный вид на Дом Инвалидов? Люблю смотреть на вываливающихся из его окон старух. Когда вываливается шестидесятая шестидесятилетняя старуха, мне надоедает смотреть, и я иду спать. А вы как боретесь с бессонницей?



Солнце. От бессонницы хорошо помогают женщины и дуэли. После сатисфакции с дамой или мерзавцем-кавалергардом, спишь как убитый.



Раневская. Ох, доведут вас мамзели и дуэли до чёрной речки Стикса!

Простите, вы не знаете, когда закончится пьеса? Мне в Париж, срочно, по делу…



Солнце. Любовь Андреевна, голубушка, вы и так в Париже!



Любовь Андреевна Раневская. Мне непременно нужно на кладбище Пер-Лашез, приглядеть себе место и ценник.

Нынче стать мёртвой душой - такие хлопоты и расходы! Не приведи Господи разориться на собственных похоронах! Увидеть Париж и умереть – вот ведь какая оказия!



Солнце. Помилуйте, какой Пер-Лашез!? Антонпалыч Вас уже обессмертил! Вы никогда не умрёте, но памятник, на всякий случай, вам уже воздвигнут. Начинает декламировать:



И славна будешь ты, доколь в подлунном мире,

Жив будет хоть один калмык…!



Извините, я пока ещё работаю над переводом Горация…



Раневская. Подождите, получается, эта музыка будет вечной, даже если не менять батарейки? И пьеса закончится только на последнем калмыке?



Солнце. Гм, Любовь Андреевна, снимите с меня пальто. Ужас как жарко. Должно быть к дождю. Кстати, а где Маяковский? Соблазнил меня органическими чаями с вареньем а-ля натурель, а самого и след простыл? Нехорошо-с! Ей Богу не хорошо-с!



Любовь Андреевна. Так они за новомодными панталонами для Лилички отправились, а после изволили ехать обучать будущее «Сопротивление» маршировать левой… Они с самим Де Голем на дружеской ноге!



Солнце. Всегда подозревал, что де голь на выдумки хитра! Да, стало быть, если обучать, то это надолго…

Вот и я, знаете ли, тоже тороплюсь! На холмы Грузии скоро ляжет ночная мгла, а у меня ещё не у шубы рукав!



Любовь Андреевна Раневская. Простите, а трудно Солнцу писать о ночной мгле, да ещё грузинской?



Солнце. Да нет, уверяю вас; совершенно обыкновенная история! Апофатическая метода! А я у вас, тоже вызнать хочу: Фаина Раневская вам, часом, не родственница?



Раневская. Помилуйте, сударь, конечно же, нет! Я для неё только литературный псевдоним!



Солнце. Так, стало быть, никто из нас не знает, когда закончится пьеса и сколько нам осталось, кто виноват, и что делать?



Любовь Андреевна. Стало быть, так.



Солнце. Гм… хорошо, театр начинается с вешалки, а чем он заканчивается?



Любовь Андреевна Раневская. Фаина рассказывала, в Одессе, театр заканчивался заявлением в полицию о краже шубы с той самой вешалки…



Солнце. Полагаете, стоит уже вызвать полицию?



Раневская. Александр Сергеевич, мы же не в Одессе! Пришлют местного комиссара Мегре, либо переодетого в жандарма Луи де Фюнеса. В первом случае всенепременно найдут какой-нибудь труп, во втором – комедия дель арте, и чёрте что… И наш с вами «же не манж па сис жур суметре а-ля пьес де финаль», превратится в начало новой пьесы.



Солнце. А может, стрелки на кого-то перевести? Гарсон! Доиграйте за нас эту пьесу? Я даю вам деньги: пятнадцать рублей ассигнациями!



Любовь Андреевна. Тише вы! Это пожарный! Он же спит! И без него у нас воды в диалогах хоть отбавляй! Вы видели когда-нибудь в театре бодрствующего пожарного? Я - только во время пожара, так что, Александр Сергеевич, не будите лихо!



Солнце. Слышал, что француженки мастерицы устраивать сцены не хуже итальянок с испанками. Попросим зрительниц из залы поупражняться?



Любовь Андреевна Раневская. Сцену-то они закатят, но потребуют вернуть деньги за билеты, особенно партер! А вам ещё кофию на что-то заказать надо, и в Джорджию успеть до заката… Такими темпами, вы успеете лишь к закату Михо Саакашвили…



Солнце. В таком случае, предлагаю загнать желтого в угол; взять и уйти прямо сейчас! Пусть пьеса живёт лайками и дизлайками, пусть продолжается в комментах. Вы знаете, ближайшее кафе с круассанами?



Раневская. Мне кажется, свежая выпечка будет не раньше пяти утра…



Солнце. Жаль! Но в залах с игровыми автоматами кофе подают круглосуточно и бесплатно. Пойдёмте, душа моя, сыграем! И пусть весь мир подождёт!



Любовь Андреевна. А мне Георгий Иванов рассказывал, что я уже выиграла свою игру…

Берутся за руки и выходят в окно.





Занавес.



P.S.



В тексте использованы прямые и косвенные цитаты:





Пьеса «В ожидании Годо». В ассортименте.

Мюнхенский пивной путч.

Булгаков, «Записки на манжетах»

Гоголь, «Шинель».

Гоголь «Мёртвые души»

Гоголь «Ревизор».

Табличка в московском Метро.

Ильф и Петров «Золотой телёнок».

Ильф и Петров «12 стульев».

Ф.М. Достоевский «Бесы».

Марсель Пруст «В поисках утраченного времени».

Чехов «Три сестры».

Чехов «Чайка»

Чехов. «Вишнёвый сад». В ассортименте.

Чехов «Хамелеон».

Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

Маяковский «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче».

Маяковский «Левый марш».

Грибоедов «Горе от ума».

Хармс «Вываливающиеся старухи».

Жванецкий «Трудности художников».

Илья Эренбург «Мой Париж».

Пушкин «Я памятник воздвиг себе нерукотворный».

Пушкин «На холмах Грузии лежит ночная мгла»

Илья Кормильцев «Эта музыка будет вечной».

Герцен «Кто виноват?».

Чернышевский «Что делать?».

Гончаров «Обыкновенная история».

Жорж Сименон «Желтый пёс».

Георгий Иванов «Друг друга отражают зеркала».

[Глафира Крокодилова]

Текст опубликован в немецком альманахе "Без цензуры" (Unzensiert) № 18.

То есть этот альманах выходит в Германии на русском языке?

Хорошая пьеса. Я посмеялась от души. Спасибо.
Но боюсь, что такое сравнение Матвею не понравится. 

И как отличить беременного мужика от любителя пива?

[Роман Тихонов]

Приветствую, Глафира!

Да, именно так.
Махнулись не глядя: немцы конфисковали нефтеперерабатывающий завод у Роснефти, но взяли мою пьесу.
%-)
Удачи!

[Глафира Крокодилова]

Ой...Вы здесь, оказывается. А я выше дополнила коммент.
А Мат Вам привет передаёт. Он помнит про свои обещания прочитать статью и книжку, да как-то некогда ему пока.

[Роман Тихонов]

Привет Матвею!
Кстати, текст можно воспринимать и как игру: угадай все цитаты...
%-)

[Глафира Крокодилова]

Я угадала, наверно, четверть. Или меньше.
Вообще, хорошая проверка начитанности и эрудиции.

Я просто часть из указанного списка вообще не читала.
А "в ассортименте" возле произведения — это что значит? То, что несколько цитат использовано?

[Роман Тихонов]

Мне кажется, угадать, каким боком тут чеховские "Три сестры" - самое сложное.
Правильный ответ: имена у сестёр и официанток - одинаковы.

Я больше всего переживал, что немцы прицепятся к Пивному путчу - название кабака где выступал Гитлер и некоторые другие моменты могли их напрячь, но проканало.


%-)

[Роман Тихонов]

Я просто часть из указанного списка вообще не читала.
А "в ассортименте" возле произведения — это что значит? То, что несколько цитат использовано?

Да, более одной цитаты.
%-)

[Глафира Крокодилова]

Мне кажется, угадать, каким боком тут чеховские "Три сестры" - самое сложное.
Правильный ответ: имена у сестёр и официанток - одинаковы.

Я больше всего переживал, что немцы прицепятся к Пивному путчу - название кабака где выступал Гитлер и некоторые другие моменты могли их напрячь, но проканало.

%-)

Ой...Вы не подсказывайте! Не спойлерите! )
Лучше пусть желающие пишут, что они отгадали, а Вы будете говорить, верно или нет.
Про путч я поняла, а вот на имена официанток, увы, внимания совсем не обратила.

[Роман Тихонов]

Это было в качестве примера-затравки.
Думаю, все параллели с путчем будет отгадать не просто.

Но в любом случае - удачи!

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

Да, забавная пьеса, Роман!
Я угадал друга Карлсона.  Родная душа! Наш человек! Всё правильно понимает, летать умеет.
Я вот тоже люлю по крышам гулять. Но летать не умею.

А Вы говорите, эта пьеса абсурдистская? Да ещё в стиле постмодерн?
Вы только об этом не говорите Владимиру Зюськину. Есть тут критик один.
Выдал статью, в которой разносит всех абсурдистов-модернистов и прочих.  Мол, писать надо только реалистически.
Ругал трёх местных авторов. Себя, как водится, хвалил.

Хе, авторам тем, сам того не желая, рекламу сделал.
Так что, может, Вам тоже ему свою пьесу показать. Он про Вас ругательную статью напишет, и Вы прославитесь! 

[Роман Тихонов]

Если вы корректно передали мысль господина Зюськинда, то,  системно его позиция выглядит странно.

Реализм - это 19 век. Далеко не со всеми задачами он справился, может, поэтому и появились другие стили в искусстве?
Даже если взять Соцреализм - это ведь не чистый реализм, также как  итальянский Неореализм...

С другой стороны, товарищ Маяковский не был реалистом. Он продвигал кубофутуризм, а это подраздел  Авангарда, а это подраздел Модерна.
Господин Зюськин осуждает Маяковского и иже с ним?
Посмотрите на стандартную банку сгущёнки, она оформлена в стиле Авангард, ещё в те доблестные времена, когда он был рукопожатен в СССР.
Господин Зюськин антисоветчик и ненавидит СССР?

Открою маленький секрет: всё западное экспериментальное и передовое искусство 20 века кормилось со стола русского Авангарда, ЛЕФа и компании.
Господин Зюськин против лучших и просто достижений западной культуры 20 века?

Сейчас мы все живём в эпоху Постмодерна, (некоторые утверждают, что уже в эпоху Метамодерна) ну и творить в стиле Реализм живя в Постмодерне -
это как писать эпосы гексаметром - в лучшем случае  просто не получится. Из того что получится -  выйдет эпигонство, вторичность или стилизация.

Это как ходить зимой в сланцах и шортах, на том основании, что вам нравится лето, а зима не нравится.  %-)

Удачи!

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

Роман, я полностью с Вами согласен.
Про Зюськина я как бы с иронией сказал.
Ну да ладно, бог с ним.

У Вас что новенького?

PS. Хотя открыл я счас "последние сообщения", и там в самом низу вновь насладился нетленными строками г-на Зюськина. Смотрите, как он обличает гнилую сущность всех "-измов". Эх...ему бы в 50-е годы прошлого века.

"Что вызвало данные направления? Подвизающиеся в них, с позволения сказать, новаторы объясняют свою абракадабру как шаг вперёд от реализма, который кажется им примитивным. Однако возможности метода реализма неисчерпаемы. И, я думаю, отход от него вызван беспомощностью.

Христос, будучи богочеловеком, мог идти по воде. Это чудо, ибо противоречит физическим законам. Чудо также и талант, чей вымысел способен вызвать глубокое волнение, вплоть до слёз. Человек, лишённый таланта, но одержимый манией писать, это сделать не может и начинает фокусничать. Благодаря чему кой-кому из ловких иллюзионистов удаётся создать видимость «ходьбы по воде». Вот так и авангардные писатели, которые якобы являют новое слово в литературе..."

[Роман Тихонов]

Из новенького:
Вхожу в рабочий режим после праздников.
Думаю об устройстве тёплого пола на кухне.
Хорошо бы на выходных съездить в деревню и посмотреть, что там и как с дачей.


По поводу приведённой вами цитаты:

Она не нова, всё это я уже давно и не единожды читал.

Реализм в Искусстве - довольно небольшой промежуток.
1)Почему-то 99% времени, сколько существует Искусство,  авторы писали в других стилей. С чего бы это?
2) Стиль - это не только литература, это образ мышления, мировосприятия. Стиль - это не только литература, но и мебель. одежда, причёски, архитектура...
"Фокусничающие" бестолочи были всегда. Представить, что они создавали одновременно и параллельно одежду, декоры, литературу и пр. в стиле Романтизм - ну, мне столько не выпить!
3)Появление Реализма можно тоже объяснить "фокусничаньем".
4)Метод, которым можно объяснить что угодно но невозможно ничего предугадать - мягко говоря не научен.
5) "И, я думаю, отход от него вызван беспомощностью". Я правильно понимаю, что аргументов у автора нет, а все его сентенции являются личным оценочным суждением?

Можно много чего ещё возразить, но, мне кажется, только одного пятого пункта более чем достаточно.

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

Ой...вот тёплый пол и дача — это да! Это важно!

А критик местного разлива...Да ну его.

Я вот тоже тяжеловато вхожу в рабочий ритм. Да ещё холодрыга на работе, на праздники, похоже, отопление отключали.