следующая тема »

[Глафира Крокодилова]

То, что Губерман вышел с маленькой буквы, я увидел уже после того, как отправил комментарий. Не надо видеть в этом неуважение к сатирику.

Никто не видит.

Я его уважаю.

Не сомневаюсь.

Даже посвятил ему два лесных для него катрена.

Лесных? То есть из леса?

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

Уважаемый Владимир Константинович!

Ваши философские четверостишия заинтересовали наших китайских друзей, и они хотели бы опубликовать их.
Владеете ли Вы китайским языком? Можете перевести свои стихи?

[Владимир Зюськин]

Глафира, ты, как всегда, нашла опечатку. Спасибо, буду стараться впредь быть внимательнее.
Что касается перевода на китайский, то я, к сожалению, китайским не владею. Есть девушка, которая знает китайский, но согласится ли она. И потом, наверное. надо не только сделать подстрочник. но и зарифмовать? Надо быть поэтом?

[Глафира Крокодилова]

Что касается перевода на китайский, то я, к сожалению, китайским не владею. Есть девушка, которая знает китайский, но согласится ли она. И потом, наверное. надо не только сделать подстрочник. но и зарифмовать? Надо быть поэтом?

Что касается публикации в китайском журнале, то можно все вопросы уточнить у Игоря Якушко, написав в редакцию
newlit@newlit.ru.  Или позвонить. На главной стр. указан телефон.
А! Здесь, на форуме, есть специальная тема по обсуждению публикаций в китайском журнале.