следующая тема »

[Администратор Форума "Новая Литература"]

Дорогие друзья!

Мы договорились о сотрудничестве с китайским сетевым журналом 愚人節. Теперь в «Новой Литературе» будут публиковаться переводы избранных произведений китайских авторов, а наши друзья из Поднебесной будут размещать в своём издании понравившиеся им произведения из нашего журнала.

В 愚人節 будет создана соответствующая рубрика. Для неё нужно придумать хороший знак-логотип, который будет визитной карточкой этой рубрики. Если у вас есть идеи о логотипе, присылайте их в редакцию НЛ. Наши коллеги также будут рады прямому сотрудничеству с нашими авторами, знающими китайский язык. Если вас заинтересовало это предложение, и вы чувствуете в себе потенциал, присылайте нам сведения о себе на китайском языке. Мы перешлём их в редакцию 愚人節.

Электронная почта для ваших писем: newlit@newlit.ru

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

ОГО! Это круто!
Жаль, я не знаю китайского и вообще не писатель.
Но у меня идея насчёт логотипа. Считаю, что там должен Кот присутствовать.
Вот типа такого...Но лучше без сигареты.  Эх...я б нарисовал, но не умею.



Гражданин начальник!
Вы здесь учтёте моё предложение или надо обязательно по e-mail написать письмо в редакцию?

[Гореликова]

我也愛你

快樂四月，1

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

我也愛你

快樂四月，1

Марина! А эту информацию точно надо направить по e-mail.  Чтоб гражданин начальник стопудово получил.

[Гореликова]

А эту информацию точно надо направить по e-mail. 

我們中國人非常害怕電子郵件
我們愛飛龍

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

我們中國人非常害怕電子郵件
我們愛飛龍

只有外省華人害怕文明。 總的來說，它們非常先進。
我明白！ 你是他們的代表！

祝賀 4 月 1 日這個美好的假期！

[Администратор Форума "Новая Литература"]

Вы здесь учтёте моё предложение или надо обязательно по e-mail написать письмо в редакцию?

Друзья, здесь могу не увидеть. Присылайте ваши предложения и сведения о себе на электронную почту. А здесь давайте обсудим эту идею, лучше на русском.

[Гореликова]

另一個代表是什麼？
這是個髒話，請你不要套用在我身上！

稍後我會添加指向我最喜歡的電影的鏈接。

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

А здесь давайте обсудим эту идею, лучше на русском.[/color]

Отличная идея! Что тут особо обсуждать! Надо быстрее логотип рисовать.

А, да. А какие китайские произведения будут опубликованы?
Какое будет первым и когда?

[Гореликова]

Слушайте, присматриваюсь к энтим, прости господи, иероглифам, и закрадывается подозрение, что дурят нашего брата-русака.
Метод Шерлока Холмса – пляшущие человечки.
1 комбинация палочек-черточек должна символизировать 1 знак. А вы присмотритесь, присмотритесь. Ведь не проглядывается никакой закономерности (берет лупу для верности).

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

另一個代表是什麼？
這是個髒話，請你不要套用在我身上！

稍後我會添加指向我最喜歡的電影的鏈接。

你理解錯了。 對不起，我不是有意冒犯你的。 懷著應有的尊重和崇敬。

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

Слушайте, присматриваюсь к энтим, прости господи, иероглифам, и закрадывается подозрение, что дурят нашего брата-русака.
Метод Шерлока Холмса – пляшущие человечки.
1 комбинация палочек-черточек должна символизировать 1 знак. А вы присмотритесь, присмотритесь. Ведь не проглядывается никакой закономерности (берет лупу для верности).

Хм...Ну, китайцы, конечно, хитрые. Им палец в рот не клади.
Но с ними ведь не абы кто договаривался, а сам гражданин начальник.
А он, Марина, не просто умный, а очень умный. Даже очень-очень умный.
Поэтому я уверен, что всё будет хорошо. Всё во благо "Новой литературы". УРА!

Марина! У Вас есть идеи насчёт логотипа?

[Гореликова]

你理解錯了。 對不起，我不是有意冒犯你的。 懷著應有的尊重和崇敬。

必須歸功於尊重和崇敬的地方：橘子喵

貓是主要的皇帝

[Гореликова]

 У Вас есть идеи насчёт логотипа?

У меня да нет идей? Обижаешь, начальник.
Значит, так.
Размер 9 на 12, больше не надо.
Поверху – березовый лес (в Китае самая большая популяция берез).
Слева из-за берез выглядывают маковки церквей, справа – пагоды. Это символизирует духовность писательского труда.
По центру дракон, на нем верхом чебурашка. Это символ творческого полета.
Снизу коллаж из китайских кули и бурлаков на Волге, все вооружены палочками. Это символ неустанного писательского труда, а палочки должны рождать дополнительные ассоциации с пером (перьями).
Ну, и можно котеночка добавить. Для милоты и гуманизма.
Все лаконично и понятно.


ЗЫ. Денежные призы за логотипы предусмотрены, кстати?

[᠌♔Матвей Васильевич♔]

 У Вас есть идеи насчёт логотипа?

У меня да нет идей? Обижаешь, начальник.
Значит, так.

В целом, мне такая концепция нравится. Но Кот обязательно должен присутствовать. На первом плане. Да!
Не знаю, что скажет гражданин начальник, а я считаю, можно приступать к реализации. Художников надо искать!

А призы...Пока отложим разговор о них. Вот, когда раскрутимся в Китае, разбогатеем, собаку купим
тьфу...анекдот не к месту вспомнил про двух блох...
Значит, вот когда мы в Китае разбогатеем, тогда вернёмся к призам. Накупим и будем всем раздавать.
А сейчас надо поработать для светлого будущего!
Художники, АУ!!!