Форум журнала "
Новая Литература
"
13 Октябрь 2026, 15:45:39
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Начало
Помощь
Поиск
Пользователи
Войти
Регистрация
Форум журнала "Новая Литература"
-
Главная категория
-
Журнал "Новая Литература"
-
Обсуждение номеров журнала «Новая Литература»
-
2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
Страниц:
1
[
2
]
3
Вниз
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Автор
Тема: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г. (Прочитано 14309 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #15 :
06 Август 2023, 21:02:17 »
Ой, то есть не швайн, конечно, а сван - лебедь.
Прошу прощения, языками не владею, ваше благородие.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #16 :
06 Август 2023, 21:05:17 »
Цитата: Гореликова от 06 Август 2023, 20:54:03
Это и есть философия мечты.
Но как все-таки назовем?
Нойшвайнштайн = новый лебединый камень.
Почитайте про замок, очень интересно.
Надо наш назвать по аналогии. Берем красивое словосочетание и переводим на немецкий.
Про замок я почитаю. Но вот в немецком ни бельмеса не смыслю.
Тут на Вас вся надежда.
Лебединый камень, говорите? Хм... Лебедей у нас пока нет. Надо на следующем пленуме этот вопрос рассмотреть.
Но у нас есть орёл и песец. Вот от них и надо отталкиваться
Как будет по-немецки "Орёл, стерегущий песца"?
Или
Зоркий орлиный глаз
Полёт орла
Мех песца... Эм...похоже это уже не очень...
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #17 :
06 Август 2023, 21:06:57 »
Цитата: Гореликова от 06 Август 2023, 21:02:17
Ой, то есть не швайн, конечно, а сван - лебедь.
Прошу прощения, языками не владею, ваше благородие.
Безобразие, товарищ Гореликова!
Надо быть внимательнее!
Впрочем, Вы хоть 200 раз ошибитесь, я все равно не замечу ни одного.
Для меня немецкий — китайская грамота
Записан
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #18 :
06 Август 2023, 21:41:18 »
Забила в гугл переводчик "орел стережет песца".
Получилось ein Adler, der einen Fuchs bewacht.
Послушайте, как это звучит.
В начале так-сяк, а вот
фукс бевахт
ниче так.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #19 :
06 Август 2023, 21:47:46 »
Цитата: Гореликова от 06 Август 2023, 21:41:18
Забила в гугл переводчик "орел стережет песца".
Получилось ein Adler, der einen Fuchs bewacht.
Послушайте, как это звучит.
В начале так-сяк, а вот
фукс бевахт
ниче так.
Я забил эту фразу, мне почему-то в другом порядке выдали слова. Вот так:
Adler bewacht den Fuchs
Но
фукс
я расслышал,
бевахт ден фукс
— вот так
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #20 :
06 Август 2023, 21:49:46 »
А, понял, надо было забить "Орёл, стерегущий песца"
Тогда как у Вас выдали
Записан
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #21 :
06 Август 2023, 21:51:39 »
бевахт
больше на иврит похоже.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #22 :
06 Август 2023, 21:57:04 »
Забил вот такой вариант "Меркурий песец"
Выдали Merkurfuchs
Звучит как
Меркурфукс
ИМХО, вполне норм.
Правда, пришлось пожертвовать орлом
Записан
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #23 :
06 Август 2023, 21:57:29 »
Адлерберг
Фуксвальд
Адлервальд
Фуксберг
Фестунгфукс
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #24 :
06 Август 2023, 21:59:56 »
Цитата: Гореликова от 06 Август 2023, 21:57:29
Адлерберг
Фуксвальд
Адлервальд
Фуксберг
Фестунгфукс
Первые четыре мне нравятся, а Фестунгфукс — не очень.
И Меркурфукс тоже, ИМХО, неплохо
Что берём?
Записан
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #25 :
06 Август 2023, 22:02:11 »
Меркурфукс
А орла можно сзади присобачить - Меркурфукс Ю.А.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #26 :
06 Август 2023, 22:02:43 »
Ещё отбросил всяких песцов и орлов, забив банальное "замок мечты"
Traumschloss
—
Трамшлосс
. Тоже норм
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #27 :
06 Август 2023, 22:03:33 »
Цитата: Гореликова от 06 Август 2023, 22:02:11
Меркурфукс
А орла можно сзади присобачить - Меркурфукс Ю.А.
О! Гениально! Мне нравится. Берём?
Записан
гореликова
авторы
Ветеран
Рейтинг: 12
Offline
Сообщений: 1610
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #28 :
06 Август 2023, 22:06:08 »
Всенепременно!
Заказывайте табличку с адресом.
Записан
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
Рейтинг: 6
Offline
Сообщений: 1788
Кот рабоче-крестьянский
Re: 2023.07. Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
«
Ответ #29 :
06 Август 2023, 22:06:27 »
*озвучивает на разный манер, разными голосами*
Меркурфукс Ю.А.
Нет, хорошо! И не просто хорошо, а отлично! Мне, определённо, нравится.
Предлагаю остановиться на этом варианте. Есть возражения?
Записан
Страниц:
1
[
2
]
3
Вверх
Печать
« предыдущая тема
следующая тема »
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Услуги в журнале «Новая Литература»
-----------------------------
=> Плох или хорош ваш текст?
=> Почему мне отказали в публикации?
=> Работа над ошибками
=> Помощь мастера
=> Издание бумажной книги
=> Реклама вашего произведения
=> Литературные премии
=> Платная публикация в журнале «Новая Литература»
-----------------------------
Реклама в журнале «Новая Литература»
-----------------------------
=> К сотрудничеству приглашаются рекламные агенты
=> Опубликуйте SEO-статью. Разместите ссылку!
=> Закажите написание статьи
=> Опубликуйте пресс-релиз вашего мероприятия
=> Баннерная реклама
-----------------------------
Главная категория
-----------------------------
=> Журнал "Новая Литература"
===> Обсуждение номеров журнала «Новая Литература»
===> Вакансии
===> Правила работы
=====> Правила приёма заявок на публикацию в журнале «Новая Литература»
=====> Правила общения на Форуме журнала «Новая Литература»
=====> Спорные ситуации, толкование правил, арбитраж
===> Подписка на журнал «Новая Литература»
=> Литературные конкурсы
===> Конкурс грязного реализма имени Чарльза Буковски 2024 (лонг-лист)
=> Литературные события
=> Искусственный интеллект: литература, язык, человек
-----------------------------
Авторские разделы
-----------------------------
=> Малькова Любовь
=> Никитин Никита
=> Клён Константин
=> Интаргико
=> Савина Ульяна
=> Скорбилин Валерий
=> Флёр Екатерина
=> Бершадский Илья
=> Мирошниченко Виктор
=> Дзюзер Евгений
=> Саликов Дамир
=> Астахова Елена
=> Вордин Сергей
=> Васюк Елена
=> Ол. Магнет
=> Новицкий Петр
=> Евгений П. Парамонов
=> Исторический экскурс
=> Розен Василий
=> Бородаенко Елизавета
=> Малинкин Андрей
=> Мирошниченко Александр
=> Попов Игорь
=> Русская классическая литература
=> Услуги для авторов
=> Гаврилов Александр
=> Бедункевич Светлана
=> Лёвина Элина
=> Андреевс Илья
=> Маркинова Татьяна
=> Тихомирова Екатерина
=> Гройс Артур
=> Дьяченко Ник
=> Корзинка с картинками
=> Петренко Василий
=> Я Под Крылом Чёрной Птицы
=> Марков Андрей
=> Хрипков Николай
=> Джасим Фарид
=> Аверенков Дмитрий
=> Бушуева Мария
=> Агафонов Степан
=> За гранью номера
=> Колунов Константин
=> Соловьёв Валерий
=> игреквкубе
=> Савинцева Екатерина
=> Круга Угол
=> Карпов Андрей
=> Гурьев Сергей
=> Онанко Илона
=> Боровик Борис
=> Рыбкина Марина
=> Татарников Евгений
=> Дорогова Катерина
=> Калинина Светлана
=> В десятку!
=> Климанов Владимир
=> Башкиров Александр
=> Дмитриев Митрофан
=> Тишкина Оксана
=> Преснаков Алексей
=> Гусева Ксения
=> Измайлов Александр
=> Молчанов Вячеслав
=> Артюшин Николай
=> Океанов Глеб
=> Зудилин Николай
=> Лидогостер Михаил
=> Яровых Владимир
=> Доронина Людмила
=> Веселова Нина
=> Фокина Алеся
=> Карпова Мария
=> Ефимкина Ана
=> Нелин Сергей
=> Потёмкин Александр
=> Фатин Фёдор
=> Казакова Светлана
=> Сергеев Вадим
=> Алексеев Борис
=> Полотнянко Николай
=> Комнин Андриан
=> Ночевальских Марк
=> Павлова Наталья
=> Ханцис Алиса
=> Новикова Наталья
=> Филиппов Сергей
=> Федосеева Яна
=> Корчагин Дмитрий
=> Аверьянова Анна
=> Краснопольский Александр
=> Медведкина Екатерина
=> Судкович Фаина
=> Василевская Александра
=> Погорельцева Юлия
=> Бойчук Лилия
=> Кругом 500
=> Битнер Виктор
=> Тайна
=> Аврех Юрий
=> Круглова Анна
=> Таю Слушая
=> Голева Наталия
=> Тихонов Роман
=> Культурный поиск
=> Новая литература о Пушкине
=> Кошелева Татьяна
=> Казарес Тата
=> Анжели Ирэн
=> Кудашева Наташа
=> Дадакаева Элита
=> Духанин Евгений
=> Тцаров Николай
=> Цветков Пётр
=> Харитонов Евгений
=> Касач Ирина
=> Buyan Alexandra
=> Рубинштейн Юлия
=> М. Злочевский
=> Байдин Валерий
=> Новотоцкий Никеша
=> Новик Светлана
=> Соляная Ирина
=> Герасимов Максим
=> Демидова Ольга
=> Чуфистова Марина
=> Кречетов Владимир
=> Виноградский Северин
=> Попов Эд
=> Девятьярова Инна
=> Прудков Владимир
=> Крич Женя
=> Кустов Виктор
=> критика Литературная
=> Айрапетова Инна
=> Попов Рахман
=> Соколова Наталья
=> Рубис Марина
=> Мишин Владимир
=> Калинина Софья
=> Богатырёв Арсений
=> Монблазе Сесиль
=> Копылова Светлана
=> Ханан Владимир
=> Nizost
=> Чайка Александр
=> Аносов Андрей
=> Пронина Рина
=> Стадлерова Елена
=> Костоусов Пётр
=> Вишневский Владислав
=> Тенякова Анна
=> Волков Андрей
=> Комаров Кирилл
=> Ладога Андрей
=> Зайцев Константин
=> Лиджу
=> Лисья Ната
=> Зоилов Андрей
=> Икаров Эрнест
=> Минасенко Дмитрий
=> Gambrinuss
=> Овсянникова Юлия
=> Кац Евсей
=> Сигалов Иосиф
=> Хвостов Александр
=> Alex_T
=> Смирнов Кифа
=> Фролов Владислав
=> Баранов Валентин
=> Борохов Александр
=> Шадрин Иван
=> Слепухина Дарья
=> Литвинов Сергей
=> Ярховска Виталина
=> Косматов Роман
=> Литвинцев Геннадий
=> Шамсутдинова Альфия
=> Вальдаус Дмитрий
=> Мурашов Владимир
=> Иванов Станислав
=> Головин Дмитрий
=> Левин Владимир
=> Лукановский Константин
=> Таш Наргиза
=> Голубовский Юрий
=> Волохов Данил
=> Седов Алексей
=> Верна Натали
=> Долматович Евгений
=> Юнак Анастасия
=> Славина Наталья
=> ПокаЯнная Яла
=> Дорога Люба
=> Петров Сергей
=> Шишкин Александр
=> Шадров Игорь
=> Рыженко Валерий
=> Иванов Игорь
=> Семиряга Оксана
=> Чернышёва Светлана
=> Карперка Ольга
=> Литяжинский Сергей
=> Зюськин Владимир
=> Градов Атом
=> Яичкина Дарья
=> Соловьев Алексей
=> Губайдуллина Нафиса
=> Бабушкина Наталья
=> Робский Владимир
=> Антимонов Денис
=> Воронова Татьяна
=> Ралот Александр
=> Хромовских Лидия
=> Сигарев Юрий
=> Скаленко Богдан
=> Свирин Виталий
=> Курочкина Галка
=> Дерюгина Александра
=> Рыбалкин Вадим
=> Золотарь Олег
=> Волженко Вячеслав
=> Парнев Виктор
=> Смирнов Юрий
=> Ольнова Маргарита
=> Плещицкая Хая
=> Ярмонова Светлана
=> Немчинов Лев
=> L. Lenz
=> Шамов Владимир
=> Калин Виктория
=> Калёнов Григорий
=> Аникин Дмитрий
=> Калинин Анатолий
=> Нержанников Дмитрий
=> Эмер Руслан
=> Ванин Глеб
=> Ландик Серёга
=> Видьманов Алексей
=> Филиппов Алексей
=> Семиряга Владимир
=> Ковсан Михаил
=> Березовская Александра
=> Нетребо Леонид
=> Грачёв Станислав
=> Берг Дан
=> Клер Дмитрий
=> Печурина Мария
=> Карпова Ольга
=> Картвеладзе Зураб
=> Радионова Татьяна
=> Милашевич Талия
=> Сбитнева Лариса
=> Мирзо Акбар
=> Самохин Иван
=> Шамрай Владислав
=> Гончаров Андрей
=> Купчинова Мария
=> Пиржанова Лира
=> Аветис Арам
=> Осипов Валерий
=> Жакобов Николай
=> Позина Марина
=> Виктор Тихомиров-Тихвинский
=> Сухих Михаил
=> Евпланов Андрей
=> Винтила Анастасия
=> Бекишев Юрий
=> Розовский Исаак
=> Захаров Владимир
=> Ланге Елена
=> Донченко Светлана
=> Фирсов Александр
=> Мирошниченко Лев
=> Зоря Владимир
=> Арилин Роман
=> Клейн Александр
=> Туманова Алёна
=> Тиллаев Мурад
=> Просветов Алексей
=> Чуфистова Светлана
=> Перевозчиков Валерий
=> Терентьев Сергей
=> Хомутин Максим
=> Тву Ыман
=> Орлов Даниил
=> Сапир Соломон
=> Соболевский Сашко
=> Дорош Андрей
=> Занегина Милослава
=> Бакаянов Александр
=> Данилевская Анастасия
=> Державин Иван
=> редактора Колонка
=> Ногина Ирина
=> Сбитнев Виктор
=> Яржомбек Александр
=> Чувакин Олег
=> Беседы об истории религий
=> Мухамедзянова Дина
=> Мастерство перевода
=> Крамаренко Елена
=> Бернацкая Екатерина
=> Харламов Андрей
=> Бажина Алла
=> Велиева Лариса
=> Яновский Сергей
=> Сидько Олег
=> Донгур-оол Артём
=> Радищева Наталия
=> Богинская Изабелла
=> Саркисов Григорий
=> Джокер Рэй
=> Титов Владимир
=> Ракович Борис
=> Лухминский Ник
=> Теленик Николай
=> Берзин Борис
=> Кустов Олег
=> Тимофеев Трофим
=> Рязанов Роман
=> Топчиев Евгений
=> Ханзина Валентина
=> Сухинина Валерия
=> Горшенин Алексей
=> Круглова Вера
=> Згонников Пётр
=> Haybat
=> Гореликова
=> Замятин Сергей
=> Иванов Егор
=> Родионов Андрей
=> Стивен Джон Халас
=> Щербак Вэл
=> Иванова Ирина
=> Сорс Анастасия
=> Игорь Белкин-Ханадеев
=> Грёз Герберт
=> Тартаковский Владимир
=> Силенов Егор
=> Колесников Алексей
=> Коркин Д
