Анна Фёдорова-Максакова

Жак Превер. Песнь сердца

Сборник переводов

	Поделиться:

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:

Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Подписаться на журнал

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 31.05.2025

Оглавление

28. Песня для вас
29. Осень
30. Прекрасное время года

Осень

Прямо на аллее падает лошадь,
Листья осенние подают на неё.
Наша любовь дрожит от озноба,
И солнце дрожит
Твоё и моё.

L'automne

Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

	Поделиться:

Обсудить

Оглавление

28. Песня для вас
29. Осень
30. Прекрасное время года

277 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2026.03 на 29.04.2026, 22:56 мск.

Подписаться на журнал!

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

Канал 'Новая Литература' на telegram.org

Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org

Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com

Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru

Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022)

Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.

Литературные конкурсы

Литературные блоги

Аудиокниги

Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Юлия Исаева — коммерческий директор Лаборатории ДНКОМ

Продвижение личного бренда
Защита репутации
Укрепление высокого
социального статуса
Разместить биографию!

Отзывы о журнале «Новая Литература»:

16.03.2026

Спасибо за интересные, глубокие статьи и очерки, за актуальные темы без «припудривания» – искренние и проникнутые человечностью, уважением к людям.

Наталия Дериглазова

14.03.2026

Я ознакомился с присланным мне номером журнала «Новая Литература». Исполнен добротно как в плане оформления, так и в содержательном отношении (заслуживающие внимания авторские произведения).

Александр Рогалев

14.01.2026

Желаю удачи и процветания! Впервые мои стихи были опубликованы именно в вашем журнале «Новая Литература». Спасибо вам за это!

Алексей Веселов

Номер журнала «Новая Литература» за март 2026 года

© 2001—2026 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных

Вакансии | Отзывы | Опубликовать