Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты

 

Вольный перевод с французского Владимира Соколова. Барнаул, Россия.

 

 

Купить в журнале за апрель 2019 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 1 час 40 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

Мы оставили Жанетти в состоянии удивления, недвижным как статуя. Он стоял передо мной в ожидании вразумительного конца начатого мною объяснения.

Когда он увидел, что я втягиваю голову в своей халат и таким образом кончаю своё объяснение, он уже не сомневался ни секунды, что мне нечем крыть, и он положил меня на обе лопатки на ковре предложенной им проблемы.

Однако несмотря на добываемое им в данном и подобных случаях преимущество, он, видимо, никогда не чувствует ни малейшего шевеления гордости и не пытается извлечь из своего преимущества выгоду.

После короткого момента тишины Жанетти взял портрет, поставил его на прежнее место и тихо повернулся на цыпочках. Он почувствовал, что его присутствие было бы родом унижения для меня, и его деликатность подсказала ему, что лучше всего будет незаметно удалиться.

Его поведение в данном случае нашло полный отклик в моём сердце и ещё ближе. Думаю, и читатель по прочтении этой главы разделит мои сантименты, разве лишь сердце у него из мрамора.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2019 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению апреля 2019 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.