Таинственное величие шекспировских сонетов

На чтение потребуется 35 минут | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за апрель 2015 (doc, pdf):

 

 

 

 

Поэты располагают стихи в своих сборниках определённым образом, с некоей целью. Автор не может их группировать, например, так: «Стихи о любви» (к разным женщинам). Так может поступить читатель или редактор, составляющий хрестоматию. Странно было бы видеть стихи Пушкина, посвящённые Анне Олениной, рядом со стихами к Анне Керн и к жене.

Александр Блок считал, что его книги стихотворений – это «лирический дневник», или «роман в стихах». Так и компоновал, создавая подобное впечатление. Перед смертью поэт издал всё, что не вошло в этот «роман в стихах», руководствуясь уже другим принципом – отчётом.

Логично было бы в авторских сборниках наблюдать «творческий рост». Жизнь учит смотреть на происходящее и на свои переживания более философски, делать больше обобщений. Об усталости и разочаровании логично читать в более поздних стихах, о буйстве и надежде, о более конкретном – в стихах ранних, молодых.

В самом деле, если стихи писались в течение жизни автора, строки How heavy do I journey on the way, when what I seek, my weary travel’s end – Как мне тяжело странствовать этой дорогой, когда то, что я ищу, положит конец моему тяжкому пути (50), – логично было бы писать в зрелом возрасте. Темы увядания – осени (73) и зимы (5), находятся в начале книги сонетов (причём зима раньше, чем осень), а логично было бы – в конце. Bears the cross – несёт крест (34), а decrepit father – дряхлый отец (37) – эти слова стоят ближе началу, а love is too young – любовь слишком молода – в конце (151).

О том, что герой в отчаянии хочет умереть – два сонета. Но в одном из них он отчаялся из-за личных проблем (147), а в другом – из-за мирового зла (66). Логично предположить, что раньше был написан 147-й сонет, а 66-й – позже. О тетради для записей – два сонета. В одном (122) поэт говорит, что он запомнит всё, что поразило его, и ему не нужна тетрадь. В другом (77) – о том, что нужно всё записывать, ибо память не прочна. Какой из них написан позже? Естественно предположить, что в записях не нуждается человек молодой, а зрелый человек ими не пренебрегает. Значит, сонет 77 стоит в книге раньше, а написан позже.

На обложке первого издания сонетов 1609 года указано, что они ранее не были опубликованы (never before imprinted). Однако два сонета были напечатаны раньше в сборнике 1599 года «Страстный (или влюблённый) пилигрим».

Какие же номера были у сонетов, опубликованных ранее? Были они те, которые находились ближе к началу книги сонетов или к концу? Если верно первое, то их номера должны быть маленькими. Если второе – большими. В первой публикации оказались сонеты, номера которых больше ста: 138 и 144. Получается, что сонеты с большими номерами были опубликованы (полагаем, что и написаны) раньше сонетов с маленькими номерами. То есть налицо обратный порядок их расположения в книге сонетов. Мы не можем согласиться с тем, что сонеты вплоть до 144-го написаны прежде 1599 года, так как это значило бы, что в течение десяти лет – с 1599 по 1609 год – Шекспир не писал сонетов.

Если в последовательности сонетов есть шифр, то он должен быть простым. Ведь автор рассчитывал не на «учёного» читателя. Возможно, на читателя-поэта, музыканта, художника. На того, кому не безразличен Шекспир как человек. Самый простой шифр – расположить что-нибудь в обратном порядке.

Исходя из всего этого, мы предположили, что порядок чтения сонетов должен быть обратным существующему.

В обратном порядке сонеты представляют собой целостную историю. Они получают законченный и логически чёткий вид «романа в стихах» и совпадают с данными биографии графа Ратленда.

Изложим содержание «романа» в сонетах. Как можно меньше будем прибегать к сослагательному наклонению, уточнив сразу, что описанное является нашей версией.

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2015 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт продавца»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите каждое произведение апреля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.