Игорь Тогунов
Послесловие к переводамОпубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012Оглавление 12. Повседневная жизнь как разведка 13. Литераторы в шпионской паутине (начало) 14. Место встреч – Дептфорд, пригород Гринвича Литераторы в шпионской паутине (начало)
Английских драматургов, литераторов и поэтов не обошли стороной шпионские страсти. Приобщёнными к тайной деятельности, агентурной сети, а, следовательно, и к секретным методам передачи информации, оказываются придворный поэт Филип Сидни, драматург Фрэнсис Бэкон, поэт и переводчик Кристофер Марлоу, поэт Уолтер Рэли, переводчик Томас Хэриот. Близок к этому кругу и Эдмунд Спенсер. Установлены связи последнего с Кристофером Марлоу. Эдмунд Спенсер (Edmund Spenser) величайший английский поэт, старший современник Шекспира. Спенсер считается родоначальником современной английской поэзии. В его творениях английский стих получил музыкальность, которой тот раньше был лишён. Произведения Спенсера издаются во многих странах мира, имеется огромное количество работ, посвящённых его жизни и поэзии. Эдмунд Спенсер был знаком с Филипом Сидни и являлся членом литературного сообщества «Ареопаг», где читал свои произведения. В Кембридже Спенсер познакомился с Габриэлем Харви, который преподавал риторику в университете. Взаимоотношения и дружба Спенсера и Харви длились достаточно долго. Харви играл роль советника и гида в необъятном море классической литературы в период, когда происходило формирование поэтического таланта Спенсера и его мировоззрения. В Дублине в Килкоманском замке Эдмунда Спенсера посещает Уолтер Рэли, с которым Спенсер возвращается в Лондон для издания трёх книг поэмы «Королева Фей» (The Faerie Queene»). В 1579 году Спенсер создал первое своё крупное произведение – «Пастуший календарь», и по просьбе Харви посвящает свою поэму Филипу Сидни, которому в этот год исполняется 25 лет. Эдмунд Спенсер всего на два года старше Филипа. В 1594 году он привёз в Англию ещё три песни своей поэмы и затем вернулся в Ирландию, чтобы в сонетах «Amoretti», что в переводе с итальянского означает «любовные увлечения», и прекраснейшей из свадебных песен «Epitalamion» воспеть свой брак с Елизаветой Бойл. На короткое время Эдмунд Спенсер вновь посещает Лондон, где живёт в доме Роберт Деверё, 2-й граф Эссекса. Эдмунд Спенсер умирает 13 января 1599 году, в год первой публикации двух сонетов Шекспира – 138 и 144, вошедших в последствии в цикл 154-х сонетов.
Кристофер Марлоу (Chistopher «Kit» Marlowe) поэт, переводчик, драматург, тайный агент. В современных исследованиях творчества Шекспира – наиболее вероятный автор его произведений. В 1587 Марлоу поселился в Лондоне, где сначала был актёром, но вскоре целиком занялся литературным творчеством. Был он человеком страстного и независимого характера, активно вмешивался в тогдашние политические и религиозные споры, входил в радикальный гуманистический кружок Уолтера Рэли и имел репутацию человека неблагонадёжного, безбожника и вольнодумца. По-видимому, по протекции руководителя секретной службы Френсиса Уолсингема, стал магистром (1587). Связь Марло с последним, по-видимому, и объясняет много вольностей в его поведении ещё во время учёбы в Кембридже… Как утверждают многие исследователи биографии английского поэта и драматурга, по заданию Уолсингема Марлоу выполнял некую тайную миссию в Европе. Целью его было собрать подробную информацию о деятельности английского католического подполья во Франции, пытавшегося бросить вызов протестантскому режиму королевы Елизаветы I. Кристофер Марлоу вошёл в круг королевского двора и начал свою литературную работу, связывающую его с великими поэтами, такими как сэр Уолтер Рэли. Марлоу стал членом тайного общества, названного «Школа Ночи», которая была тесно связана с тайным движением Розенкрейцера. «Школа Ночи» – название сообщества литераторов Лондона, организатором которого был сэр Уолтер Рэли. В документах 1592 года упоминается как «Школа Атеизма», члены которой, по-видимому, исповедовали весьма нетрадиционные для своего времени взгляды, ставя под сомнение бессмертие человеческой души. Литературная группа, предположительно, включала поэтов и учёных, таких как Кристофер Марлоу, Джордж Чепмен, Томас Харриот и др. Возможно, что тайну Шекспира может объяснить смысл загадочного девиза студента колледжа «Корпус Кристи» Кристофера Марлоу: Qvod me nutrit me destrvit («То, что меня кормит, меня убивает»). Колледж «Корпус-Кристи» – один из колледжей, входящих в состав Кембриджского университета. Среди людей, с которыми Марлоу поддерживал отношения, оставался и Томас Уолсингем, после смерти своего старшего брата унаследовавший родовое состояние и обширное поместье. Уже в 1589 году дружеские связи Марлоу с одним из приближённых Уолсингема, поэтом Томасом Уотсоном, привели его в Ньюгетскую лондонскую уголовную тюрьму. Томас Уотсон находился в ссоре с неким Уильямом Брэдли и угрожал ему расправой. Брэдли подал в суд жалобу, но расследование не успело начаться: Брэдли был убит Уотсоном на Финсберийском поле близ театра «Куртина». В поединке участвовал и Марлоу. В Ньюгетской тюрьме Марлоу пробыл недолго, так как Уотсона и его оправдали [32] . 18 мая 1593 года Тайный совет постановил арестовать Марлоу, якобы по доносу Томаса Кида, с кем он проживал в одной комнате. Сообщение об аресте поступило Марлоу, когда он находился в доме Томаса Уолсингема, брата Фрэнсиса Уолсингема. 20 мая 1593 г. Марлоу вызвали на заседание Тайного совета. Однако он не был арестован и был отпущен впредь до нового решения Совета, но оно так и не состоялось: 30 мая 1593 года подсудимый был убит в одном из трактиров Дептфорда, что на улице Дептфордстренд, в заведении, принадлежавшем некоей Элеоноре Булл. В этом же 1563 году появляется первая публикация Вильяма Шекспира. В отдельных исследованиях высказывается предположение, что смерть Марлоу была инсценирована, а поэт тайно, в качестве торгового купца, был переправлен в одну из стран, с кем Англия поддерживала межгосударственные и торговые отношения. Не Россия ли то была?
Оглавление 12. Повседневная жизнь как разведка 13. Литераторы в шпионской паутине (начало) 14. Место встреч – Дептфорд, пригород Гринвича |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|