HTM
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 г.

Игорь Тогунов

Знак Эдмунда Спенсера

Обсудить

Послесловие к переводам

 

Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные

 

В соавторстве с Полиной Эриксон

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012
Оглавление

11. «Все они красавцы, все они поэты…»
12. Повседневная жизнь как разведка
13. Литераторы в шпионской паутине (начало)

Повседневная жизнь как разведка


 

 

 

Борьба за власть в Англии XVI века, дворцовые интриги, религиозное противостояние, локальные военные конфликты, межгосударственные и торговые приоритеты, завоевания рынков – всё это не могло не породить систему сбора осведомительной информации, форм и каналов передачи секретных сведений, методов кодирования и декодирования документов тайной переписки.

Вполне понятно, что сведения определённого содержания носили исключительный характер закрытости, содержали тайную, особо секретную информацию, что вполне логично приводило к созданию агентурной сети, современных по тому времени методов и форм шпионажа, простых, но надёжных способов криптографии.

Разветвлённая сеть агентов и отлаженная система сбора и передачи разведывательной информации в Англии XVI века были организованы под надзором сэра Уильяма Сесила, возглавлявшего правительство королевы Елизаветы I на протяжении полувека. Его «правой рукой» являлся сэр Френсис Уолсингем, которого не без основания считают «гением шпионажа». Разветвлённая сеть агентов и отлаженная система сбора и передачи разведывательной информации были организованы под его непосредственным руководством [23].

В 1572 г. один из английских дипломатов писал государственному секретарю: «У королевы-матери так много шпионов за границей, что они боятся друг друга [24].

 

Джон ДиДжон Ди и Френсис Бэкон в рамках нашего исследования интересны с точки зрения знаний математики, лингвистики и криминалистики. Являясь агентами королевы, они разработали методы криптографии, применяемые в деятельности агентурной сети Френсиса Уолсингема.

Так как Бэкон был хорошо осведомлён о шифрах, [25], исследователи и последователи философии Бэкона подозревают, что он оставил свою подпись зашифрованной в анаграмме «Шекспир». Кроме того, существует ряд предположений, что сонеты, приписанные Уильяму Шекспиру, были фактически написаны Фрэнсисом Бэконом, и что изданные сонеты содержат зашифрованные сообщения.

Остановимся на абсолютно установленных фактах: Фрэнсис Бэкон был политиком, занимался литературным творчеством, интересуясь криптографией, изобрёл особый шифр, впоследствии названный «шифром Бекона», тесно контактировал с Джоном Ди.

В небольшом английском городке Mortlake Джон Ди встречался с сэром Фрэнсисом Уолсингемом, а также Робертом Дадли. Приезжал в Мортлейк и племянник Дадли сэр Филип Сидни, который под руководством Джона Ди изучал герметизм в целом и алхимию в частности. Бывал здесь Адриан Гилберт, единокровный брат сэра Уолтера Рэлли и алхимик сестры Сидни Мэри, графини Пемброк, которой поэт посвятил своё главное произведение «Аркадия».

Через поэта и тайного агента Уолтера Рэлли и математика Томаса Хэриота кружок Ди пересекался с другим кружком со схожими интересами. Это общество расцвело неподалёку, в поместье Сайон, под покровительством Генри Перси, графа Нортумберлендского. В своём доме в западном Суссексе граф собрал огромную библиотеку. Помимо Уолтера Рэлли и Томаса Хэриота в его окружение входил Кристофер Марлоу. Таким образом, посредством своего кружка и кружка графа Ди познакомил со своей философией большинство самых влиятельных фигур елизаветинской Англии.

 

С семидесятых годов шестнадцатого века – как минимум – Джон Ди занимался шпионажем. Он выполнял не только аналитическую, но и агентурную работу. Как свидетельствуют записи в его дневнике, у него имелись собственные агенты.

Его интерес к математике сопровождался увлечением тайнописью и криптографией. Джон Ди был знаком со всеми европейскими криптографами… Существуют предположения, что непонятные эзотерические тексты Джона Ди на самом деле являются сложными шифрами. Важно в личности Джона Ди и то, что одним из самых близких его друзей был сэр Фрэнсис Уолсингем, главный шпион королевы Елизаветы и министр её правительства с 1573 по 1590 год. Дочь Уолсингема Фрэнсиса была замужем за сэром Филипом Сидни, который являлся учеником Джона Ди и выполнял различные секретные поручения своего тестя [25]. Джон Ди принимал участие в подготовке экспедиции сэра Хью Уиллоуби и Ричарда Ченслера в 1553 г., а с 1555 г. являлся консультантом Московской компании.

 

Сэр Френсис УолсингемСэр Френсис Уолсингем был госсекретарем Королевы. Преданный протестант Фрэнсис Уолсингем был гением шпионажа. Он организовал сложнейшую разветвлённую сеть агентов в Англии и Европе, получая таким образом богатейшую информацию обо всех текущих событиях. Он был частью протестантской интеллигенции, которая включала Филипа Сидни, Эдмунда Спенсера и Джона Ди – его единомышленников и соратников, с которыми он продвигал экспансионистский и националистический английский Ренессанс[26]. Католические источники изображают Френсиса Уолсингема как крайне безжалостного человека, которого ведёт религиозная ненависть к иноверцам и чрезмерная любовь к интриге. [27]

Близко связанный с коммерческим сообществом, он активно поддержал торговые межгосударственные контакты и вложил немалый капитал в «Московскую компанию», являясь одним из её акционеров.

Схема неполных контактов Френсиса Уолсингема представлена на рис. 7.

 

Фрэнсис Уолсингем и «Англо-Московская компания»

 

Именно через представительства «Московской компании», английских купцов, осуществляющих торговые рейсы в Россию, капитанов, шкиперов и членов команды кораблей, курсирующих между Англией и Россией, были налажены каналы доставки секретной информации.

При непосредственном участии Френсиса Уолсингема была разработана инструкция с подробными предписаниями по ведению тайной осведомительной деятельности:

«По прибытии в страну вам следует высматривать и выведывать, настолько тайно, насколько это возможно… используя для этого моряков и русских или агентов компании, находящихся там; и то, что вы узнаете, вам следует записать в книгу и хранить её в секретном месте; сведения из книги вы можете сообщить по возвращении домой только губернаторам и ассистентам компании с тем, чтобы правда о их тайных сделках стала известна. Если вы всё время будете бдительны и если вы будете неуклонно соблюдать осторожность, в соответствии с этим пунктом, вы разведаете тайну подмены одного товара другим. Поступайте при этом мудро, и вы заслужите благодарность от имени всей компании»[28].

«Принимая во внимание, что доставку корреспонденции из Москвы удобнее всего осуществлять сухим путём… нашим агентам следует направлять письма в Москву к послу… Все подобные важные и секретные записи, которые вы пошлёте сушей…, вы обязаны написать с помощью шифра, воспользовавшись книгами, посланными для вас на кораблях: постоянно держите в надёжном месте ваши письма и шифровальные книги, с тем, чтобы мы могли прочесть ваши записи здесь по тем же книгам, и отправляйте письма таким образом, чтобы мы могли получить их к Рождеству или к празднику Сретение Господне…[29].

Фрэнсис Уолсингем сам поддерживал связь со всей многочисленной агентурой. Ближайшими помощниками Уолсингема были его личные секретари – Френсис Миллс и Томас Фелиппес, который знал много иностранных языков, был непревзойдённым специалистом по чтению зашифрованных текстов [30].

В числе агентов Уолсингема были драматург и актёр Мэтью Ройстон, рано умерший талантливый драматург Уильям Фаулер и будущий знаменитый драматург Кристофер Марлоу. Предполагается, что в число негласных агентов Уолсингема входил и Джордано Бруно. Английская разведка, видимо, имеет приоритет в вербовке на службу писателей и актёров. Во всяком случае, в Англии такая традиция прочно удерживалась в течение, по крайней мере, двух веков после правления Елизаветы [30].

Л. Таймасова в книге «Зелье для государя. Английский шпионаж в России XVI столетия» сожалеет, что «ни одной шифрограммы, посланной из Москвы, не сохранилось, поэтому трудно сказать, какие именно сведения передавались в Лондон под грифом «секретно»[31]. По нашему предположению, шифрограммы сохранились и, более того, по всей видимости, находятся в открытом доступе…

 

 

 


Оглавление

11. «Все они красавцы, все они поэты…»
12. Повседневная жизнь как разведка
13. Литераторы в шпионской паутине (начало)
675 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.04 на 02.06.2025, 22:36 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

20.04.2025
Должна отметить высокий уровень Вашего журнала, в том числе и вступительные статьи редактора. Читаю с удовольствием)
Дина Дронфорт

24.02.2025
С каждым разом подбор текстов становится всё лучше и лучше. У вас хороший вкус в выборе материала. Ваш журнал интеллигентен, вызывает желание продолжить дружбу с журналом, чтобы черпать всё новые и новые повести, рассказы и стихи от рядовых россиян, непрофессиональных литераторов. Вот это и есть то, что называется «Народным изданием». Так держать!
Алмас Коптлеуов

16.02.2025
Очаровывает поэзия Маргариты Графовой, особенно "Девятый день" и "О леснике Теодоре". Даже странно видеть автора столь мудрых стихов живой, яркой красавицей. (Видимо, казанский климат вдохновляет.)
Анна-Нина Коваленко



Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!