HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Игорь Тогунов

Знак Эдмунда Спенсера

Обсудить

Послесловие к переводам

 

Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные

 

В соавторстве с Полиной Эриксон

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012
Оглавление

28. Страница авторской рукописи. Апрель 2012 г.
29. Информационные источники


Информационные источники


 

 

 

1. Shake-speares. Sonnets. London, 1609 – Строка из посвящения предваряющее сонеты.

 

2. GilesFletcher. Licia, or poems of love in honour of the admirable and singular virtues of his Lady. 1593. http://www.shakespeares-sonnets.com/Archive/Licia.htm

 

3. Двинская летопись, изд. Титова, стр. 10.

 

4. Воинов И, Мурманск, 2008 г. http://kolamap.ru/library/1553_willoughby.htm

 

5. Morison, Samuel Eliot. The European Discovery of America: The Northern Voyages, p.483

 

6. Спасский, Книга, глаголемая Большой Чертеж, М. 1846, стр. 163

 

7. Early English Voyages To Northern Russia Comprising The Voyages Of John Tradescant The Elder,Sir Hugpi Willoughby, Richard Chancellor,Nelson, And Others./ By Dr. J. Hamel. Translated By John Studdy Leigh, F.R.G.S.//London: Richard Bentley, New Burlington Street,– 1857. http://www.archive.org/stream/earlyenglishvoya00hameuoft/earlyenglishvoya00hameuoft_djvu.txt

 

8. Фото из статьи И. Воинова, Мурманск, 2008 г. http://kolamap.ru/library/1553_willoughby.htm

 

9. Надпись на гербе: «Бог – наше убежище», Ссылка J.P.Sommerville http://faculty.history.wisc.edu/sommerville/123/123%20243%20Mary.htm

 

10. И. Любименко, История торговых сношений России с Англией, Юрьев 1912 г., гл. I и II.

 

11. Сотин А.Б. Энтони Дженкинсон: англичанин эпохи Возрождения в землях Востока. http://www.kreml.ru/ru/science/conferences/2003/Russia-Britain/thesis/Sotin/

 

12. Пелевин Ю.А.; текст – Горсей, Джером. Записки о России. XVI – начало XVI в. – М.: Изд-во МГУ, 1990. С. 132–134

 

13. Calendar of State Papers Domestic, 1581–1590. Edit. Lemon, Robert. London, 1865. Vol. CLIX. P. 103.

 

14. Ken MacMillan (2001-04). «Discourse on history, geography, and law: John Dee and the limits of the British empire, 1576–80». Canadian Journal of History.

 

15. Stephen Johnston (1995). «Like father, like son? John Dee, Thomas Digges and the identity of the mathematician». Museum of the History of Science, Oxford. Retrieved 27 October 2006.

 

16. Oliver Lawson Dick, ed. Aubrey's Brief Lives. Edited from the Original Manuscripts, 1949, s.v. «Francis Bacon, Viscount of St. Albans» p. 11.

 

17. See opposing opinions of: A. L. Rowse, Homosexuals in History, New York: Carroll & Garf, 1977. page 44; Jardine, Lisa; Stewart, Alan Hostage To Fortune: The Troubled Life of Francis Bacon Hill & Wang, 1999. page 148; Nieves Mathews, Francis Bacon: The History of a Character Assassination, Yale University Press, 1996; Ross Jackson, The Companion to Shaker of the Speare: The Francis Bacon Story, England: Book Guild Publishing, 2005. pages 45 – 46

 

18. Jardine, Lisa; Stewart, Alan Hostage To Fortune: The Troubled Life of Francis Bacon Hill & Wang, 1999. page 148

 

19. Charles R. Forker, Masculine Love, Renaissance Writing, and the New Invention of Homosexuality: An Addendum in the Journal of Homosexuality (1996), Indiana University

 

20. Journal of Homosexuality, Volume: 31 Issue: 3, 1996, pages 85–93, ISSN: 0091-8369

 

21. Frances Yates, Theatre of the World, London: Routledge & Kegan Paul, 1969

 

22. Bryan Bevan, The Real Francis Bacon, England: Centaur Press, 1960

 

23. Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth. London, 1863–1876. Vol. 1. Pp. 86, 415; Vol. 8. P. 85; Vol. 10. P. 196.

 

24. Бэкон, Фрэнсис (2002). Vickers, Брайан. редактор Фрэнсис Бэкон Главные Работы Оксфорд Мировая классика. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-284081-3.

 

25. Майкл Бейджент, Ричард Ли. Джон Ди, маг Елизаветы. http://www.kybalion.ru/germetizm/istoriya/246.html

 

26. Адамс и др. (2004) «Уолсингем сэр Фрэнсис (c.1532–1590)», Оксфордский Национальный биографический словарь, издательство Оксфордского университета, онлайн. Май 2009.

 

27. Хатчинсон, Роберт (2007) Владелец Шпиона Элизабет: Фрэнсис Уолсингем и секретная война, во спасения Англии - Лондон: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-84613-0

 

28. Hakluyt, Richard. The Principal Navigations. Vol. II, р. 320–321.

 

29. Hakluyt, Richard. The Principal Navigations. Vol. II, р. 394.

 

30.Черняк Е.Б. Пять столетий тайной войны.– Из истории секретной дипломатии и разведки (монография).-»Международные отношения», Москва, 1991

 

31. Таймасова Л. « Зелье для государя. Английский шпионаж в России XVI столетия». http://lib.rus.ec/b/261748/read

 

32 А. Т. Парфенов. КРИСТОФЕР МАРЛО /Марло К. Сочинения. – М., 1960. – С. 3-40. http://www.philology.ru/literature3/parfyonov-60.htm

 

33. Park Honan, Christopher Marlowe: Poet and Spy, Oxford University Press, 2005, p.344.

 

34. Мoorhouse, Джеффри (2005). Великий Гарри флота. London: Weidenfeld & Nicolson. стр. 169, 170.

 

35. Алексеев М. П. Указ. соч. C. 23

 

36. Алексеев М. П. Указ. соч. C. 32-36

 

37.Автор: Вильям Шекспир,– http://en.wikisource.org/wiki/Complete_Works_of_William_Shakespeare

 

38. «Местная легенда приписывает раннюю принадлежность собственности дома капитану Энтони Дженкинсону (по общему мнению, другу Уильяма Шекспира), купцу и мореплавателю, посетившему многие страны и умершему в 1611».

 

39. Пушкин А.С. Собрание сочинений в 10 томах. Том II. Стихотворение «19 октября». С. 53.

 

 

 


Оглавление

28. Страница авторской рукописи. Апрель 2012 г.
29. Информационные источники

508 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 28.03.2024, 19:50 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!