HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2017 г.

Игорь Тогунов

Знак Эдмунда Спенсера

Обсудить

Послесловие к переводам

 

Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные

 

В соавторстве с Полиной Эриксон

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012
Игорь Тогунов, Полина Эриксон. Послесловие к переводам «Знак Эдмунда Спенсера»

Оглавление

  1. Вступление
  2. Глава I. Кое-какие факты
  3. Мистическое
  4. Китай у берегов русской Лапландии
  5. Создание «Московской компании»
  6. Таинственное
  7. История как история
  8. Путешественники. Географы. Картографы
  9. Посольское окружение А. Дженкинсона
  10. Тайные общества и Антони Дженкинсон
  11. «Все они красавцы, все они поэты…»
  12. Повседневная жизнь как разведка
  13. Литераторы в шпионской паутине (начало)
  14. Место встреч – Дептфорд, пригород Гринвича
  15. Литераторы в шпионской паутине (продолжение)
  16. Англия русского диалекта
  17. Антони Дженкинсон и владеющие русским языком
  18. Глава II. Игра воображения
  19. В нужное время в нужном месте
  20. Свежо предание, но верится…
  21. Глава III. Тайны московского посла
  22. Действие первое (Титульный лист «Сонетов» Шекспира)
  23. Действие второе (Посвящение «Сонетов» Шекспира)
  24. Действие третье (Буквица «Сонетов» Шекспира)
  25. Действие четвёртое ЕТС. («Шекспировы Сонеты» и Ко)
  26. Вместо заключения
  27. Примечание
  28. Страница авторской рукописи. Апрель 2012 г.
  29. Информационные источники
Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

05.12: Записки о языке. Самое древнее слово (статья)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2017 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!