От редактораДрузья, перед вами октябрьский номер журнала «Новая Литература» за 2023 год (№104). На его обложке впервые размещён фотопортрет нашего современника.
Валерий Переверзев – российский кинорежиссёр и музейный деятель. В ноябре состоится премьера снятого им фильма «Брат 3», и в преддверии этого события мы публикуем интервью, которое режиссёр дал Анне Кругловой.
Переверзев известен как создатель нескольких необычных музеев, и свой фильм он тоже сравнил с музеем. Почему – можно узнать из интервью. Этот разговор, на мой взгляд, не просто интересен, он даёт пищу для размышлений.
Впрочем, каждая публикация в журнале заставляет о чём-то задуматься. Произведения написаны в разных жанрах, в них затронуты разные темы, но все тексты объединяет общее качество – неравнодушие авторов к тому, о чём они пишут.
Номер открывает повесть Екатерины Савинцевой «Война кончается не сразу» – о непростой жизни детей военного и послевоенного поколений. Почти восемьдесят лет прошло с тех пор, как закончилась Великая Отечественная, но память о «сороковых, роковых» и о времени восстановления страны – жива. Автор повести ищет ответ на вопрос, почему в душах тех, кто взрослел в годы послевоенной разрухи, война порой не кончается никогда.
Октябрьский номер богат на рассказы – их девять. Разные герои и места действия, разные ситуации, разные проблемы и пути решения. Следя за сюжетами и действиями персонажей, сложно остаться беспристрастным, поскольку каждый читатель вольно или невольно соотносит прочитанное со своей картиной мира, со своими ценностями, со своей ситуацией. Жизнь мимолётна, а судьба переменчива, непостоянна и порой наносит тяжёлые удары. И нужно выбрать, как себя вести. Бороться или покориться, действовать самому или надеяться на других. Почему даже близкие люди порой не понимают друг друга, в чём причина наркомании, помогает ли бегство от действительности сохранить себя и свой внутренний мир – такие непростые вопросы ставят авторы перед читателем.
Найти ответы может помочь поэзия.
Меняешь тень побед на звон монет,
Но если мир твой изнутри разрушен,
Бессмысленно надеяться, мой свет,
Что ты построишь новый мир снаружи…
Так начинается стихотворение Михаила Левина, вошедшее в сборник избранных произведений, созданных за 40 лет творчества. Кроме этого, опубликованы циклы стихотворений ещё двух поэтов. Владимир Зюськин поделился чувствами, навеянными лермонтовским Кавказом, а Лачин посвятил памяти ушедшего поэта Экра́ма Меликова стихи, написанные в форме итальянского сонета.
Статьи, эссе, очерки, иллюстрированный монолог – жанры публицистических произведений октябрьского номера разнообразны, как и их тематика.
В рубрике «Кругом 500» Анна Круглова и Вера Круглова продолжают рассказывать, как отразилась в песнях Владимира Высоцкого отечественная и международная действительность в эпоху СССР.
Владимир Захаров пишет о Чарльзе Буковски, которого считает другом, несмотря на то, что никогда не встречался с основоположником грязного реализма. Статья Геннадия Литвинцева посвящена русским страницам в истории Вильнюса. Александр Хакимов, рассуждая об эволюции, космосе и фантастических романах, задаётся вопросом, можно ли жить, не губя других.
«Все передохнем» – не очень оптимистичная фраза, хотя поспорить с ней трудно, поскольку человеческая жизнь конечна. Но если добавить пару точек, звучание этих слов изменится. «Все передохнём» – такое утверждение намного позитивнее первого и дарит надежду на отдых. Этот пример иллюстрирует значимость буквы «ё» в русском языке. «Уважать её надо», – напоминает читателям в своём эссе Лачин.
Глафира Карркодилова, ведущая рубрики «Корзинка с картинками», рассуждает о значении живописи и музеев в нашей жизни. Объектом внимания любопытной вороны стали шедевры, которые можно увидеть в Тамбове – родном городе Валерия Переверзева, человека с обложки номера.
В рубрике «Мастерство перевода» опубликован весьма вольный перевод книги Джорджа Литтлтона «Диалоги мёртвых», выполненный Владимиром Соколовым. Переводчик вводит в текст, написанный в XVIII веке, реалии и выражения, присущие XXI веку. Исторические персонажи высказываются по поводу событий нашей современности, не гнушаясь употреблением острых слов. Такой провокационный подход вызвал бурную полемику среди читателей. Приглашаю вас присоединиться к обсуждению этого переводческого эксперимента
на форуме.
А в рубрике «Цитаты и классики» Владимир Соколов представил выдержки из произведений Канта и Шиллера, для первоначального знакомства. И знакомство, думаю, будет полезным. Ведь если время, наш самый строгий судья, не угасило этих слов, значит, из глубины веков устами классиков с нами говорит сама мудрость.
«Реальность – это время, которое наполнено чем-то».
(Иммануил Кант).
«Человек растёт вместе со своей большой целью».
(Фридрих Шиллер).
Что ж, друзья, ставьте перед собой достойные цели и достигайте их. И пусть задуманное вами обязательно сбудется, а время вашей реальности наполняется чтением «Новой Литературы».
Игорь Якушко,
главный редактор журнала «Новая Литература»
