Цитаты из произведения
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 10.02.2015 Оглавление Человеческие отношения 7. Любовь Вещи, предметы Любовь
L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme
один может оттрассировать в стихах любовное пламя
Des plaisirs de l'amour vanter (хвалить, расхваливать) la douce amorce (приманка, затравка)
из удовольствий любви воспевать её затравку
De cette passion la sensible peinture
Est pour aller au coeur la route la plus sûre.
чувствительное изображение любви
наиболее надёжная дорога, чтобы отыскать путь к сердцу
On dirait que pour plaire, instruit par la nature,
Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture.
говорят, что чтобы нравиться, наученный натурой,
Гомер у Венеры украл трусы
L'amour le moins honnête, exprimé chastement,
N'excite point en nous de honteux mouvement
любовь, наименее честная, выраженная скромно,
не возбуждает в нас позорных поползновений
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за февраль 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Вы получите каждое произведение февраля 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.
Автор участвует в Программе получения гонораров
Оглавление Человеческие отношения 7. Любовь Вещи, предметы
250 читателейжурнала «Новая Литература» за 2026.08 на 24.09.2026, 21:00 мск.
Подписаться на журнал! Нас уже 30 тысяч . Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.
Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:
Продвижение личного брендаРазместить биографию!
Отзывы о журнале «Новая Литература»Работа с авторами чётко организована, коммуникация по электронной почте или в мессенджере, все этапы проговариваются. Присланные произведения проходят строгий редакционный отбор, и КАЖДЫЙ автор получает честную обратную связь как от редакторов, так и от читателей журнала. Все комментарии и замечания объективные, доброжелательные (что немаловажно), а критика – конструктивная. Это очень мотивирует на дальнейшее творчество. Я благодарю уважаемую редакцию за публикацию своих стихотворений , за возможность найти своего читателя. Спасибо за создание такого содержательного, многопланового проекта – интереснейшей площадки, где можно знакомиться с современной литературой, тщательно отобранной профессионалами, бережно и с любовью к своему делу.
Катерина Шкиль
Быть среди уважаемых пишущих и талантливых людей в таком серьёзном издании очень почётно!
Виктория Далит
Спасибо за интересные, глубокие статьи и очерки, за актуальные темы без «припудривания» – искренние и проникнутые человечностью, уважением к людям.
Наталия Дериглазова
© 2001—2026 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+newlit@newlit.ru . ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000pr@newlit.ru . ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
