Игорь Тогунов
Послесловие к переводамОпубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012Оглавление 17. Антони Дженкинсон и владеющие русским языком 18. Глава II. Игра воображения 19. В нужное время в нужном месте Глава II. Игра воображения
Чёрная кошка в тёмной комнате
В любом неясном действии необходимо искать тех, кому это выгодно. Кому выгодно было инкогнито в 1609 году издавать «Сонеты» Шекспира? Лично автору? Его друзьям или противникам? Политикам или литераторам? Одному человеку или группе людей? Любое неясное деяние вершит вполне конкретная живая личность, а не тень отца Гамлета. Кто же мог быть причастным непосредственно к созданию сонетов и представлению издателю «Сонетов»? Ряд исследователей предполагают, что «Сонеты» были созданы не суть важно кем (Шекспиром, Марлоу, Сидни, Беконом, Спенсером, Рэли и др.), а суть когда – в 1598 г. [37]. Итак, со дня предположительного создания сонетов и их издания прошло 10 лет, хотя следует отметить, что два сонета, 138 и 144, были опубликованы в 1599 г. Принимая за абсолютно реальный факт гибель Кристофера Марлоу в 1593 году, его причастность к сонетам попросту может не рассматриваться. Мистификация убийства, бесспорно, не исключает Марлоу из списка авторства. Таких фигурантов нашего повествования, как Фрэнсис Уолсингем, Эдвард Келли, Генрих Кунрат, Филип Сидни, Эдмунд Спенсер, Томас Кид, Роберт Грин, Джон Лили к году издания сонетов уже нет в живых. В 1609 году умирает Джон Ди. В 1609 году круглая дата рождения только у Антони Дженкинсона, которому исполняется 80 лет. Эдмунду Спенсеру могло бы быть в этот год 57 лет, Филипу Сидни – 55 лет, Кристоферу Марлоу как и Уильяму Шекспиру по 45 лет. Джерому Горсею в следующем 1610 году исполняется 60 лет. Ориентируясь на отдельные источники, по которым годом гибели Хью Уиллоби считается 1553-54 год, то в 1609 году исполнилось бы 55 лет со дня его гибели. Нам не удалось отыскать информацию о годе рождения Хью Уиллоби. Если гипотетически предположить, что в 1609 году отмечался 100 лет со дня гибели великого путешественника, то годом рождения Хью Уиллоби можно было бы считать 1509 год. По некоторым нашим данным имеется и другое предположение о дате его рождения. Таким образом, соотношение годов рождения и смерти, времени жизни, определённых годовщин и некоторых событий позволяют исключить отдельных фигурантов из причастности к созданию и публикации «Сонетов» Шекспира. Такие соотношения сведены нами в соответствующую таблицу.
(кликните по таблице, чтобы рассмотреть подробнее)
Оглавление 17. Антони Дженкинсон и владеющие русским языком 18. Глава II. Игра воображения 19. В нужное время в нужном месте |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|