Игорь Тогунов
Послесловие к переводамОпубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012Оглавление 18. Глава II. Игра воображения 19. В нужное время в нужном месте 20. Свежо предание, но верится… В нужное время в нужном месте
Итак, в контексте исторического повествования и кратких личностных сведений все фигуранты нашего исследования, наконец-то, сходятся во времени и пространстве. Вот оно, время: вторая половина XVI начало XVII веков. Вот оно, место пересечения встреч и отношений: Англия, Лондон, Дептфорд, «Московская торговая компания». Вот они, живые фигуранты, представители различных слоёв общества: политики и государственные деятели, представители власти и английской элиты, русские и английский купцы, тайные агенты и авантюристы, географы и путешественники, поэты и драматурги, члены тайных обществ и алхимики, протестанты, католики и атеисты, математики и криптографы, философы и издатели… Вот он, неподдельный интерес к богатой загадочной Московии. Вот она, завораживающая, певучая, такая трудная и непонятная русская речь. Вот он, русский язык. Вот оно, переплетение интересов: государственных, политических, религиозных, исследовательских, философских, торговых, литературных, бытовых, личностных и межличностных… Всё сходятся определённо в одном месте – в районе Королевских верфей и доков. Здесь, у причалов Темзы, начинаются и заканчиваются военные и географические походы, отдают швартовые груженные оружием и товарами английские фрегаты; причаливают корабли с русскими подданными, послами и купцами… Совсем рядом с верфями и пирсом жилые кварталы с деловыми учреждениями, гостиницами, квартирами, питейными заведениями для временно прибывших из-за моря желанных и нежеланных гостей. Недалеко от побережья разместилось добротное строение, в котором находится известное представительство «Англо-Московской торговой компании». Кто только не бывал в этих стенах! Совсем рядом от здания «Англо-Московской торговой компании» тайные и доступные места сбора литературной элиты, поэтов, драматургов, артистов… Тут же, в неизвестных многим скрытых апартаментах, за плотно запертыми дверьми тайно проводятся собрания розенкрейцеров, медиумов, заговорщиков... На территорию, обозначенную местом встреч, в парадные подъезды и запасные выходы вхож любой, без всякого подозрения, будь то лорд, член парламента, купец, поэт или рядовой шкипер… Тут и там слышится русская речь. «Там русский дух… там Русью пахнет!»
Оглавление 18. Глава II. Игра воображения 19. В нужное время в нужном месте 20. Свежо предание, но верится… |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 22.04.2024 Вы единственный мне известный ресурс сети, что публикует сборники стихов целиком. Михаил Князев 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|