HTM
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 г.

Игорь Тогунов

Знак Эдмунда Спенсера

Обсудить

Послесловие к переводам

 

Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные

 

В соавторстве с Полиной Эриксон

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012
Оглавление

18. Глава II. Игра воображения
19. В нужное время в нужном месте
20. Свежо предание, но верится…

В нужное время в нужном месте


 

 

 

Итак, в контексте исторического повествования и кратких личностных сведений все фигуранты нашего исследования, наконец-то, сходятся во времени и пространстве.

Вот оно, время: вторая половина XVI начало XVII веков.

Вот оно, место пересечения встреч и отношений: Англия, Лондон, Дептфорд, «Московская торговая компания».

Вот они, живые фигуранты, представители различных слоёв общества: политики и государственные деятели, представители власти и английской элиты, русские и английский купцы, тайные агенты и авантюристы, географы и путешественники, поэты и драматурги, члены тайных обществ и алхимики, протестанты, католики и атеисты, математики и криптографы, философы и издатели…

Вот он, неподдельный интерес к богатой загадочной Московии.

Вот она, завораживающая, певучая, такая трудная и непонятная русская речь.

Вот он, русский язык.

Вот оно, переплетение интересов: государственных, политических, религиозных, исследовательских, философских, торговых, литературных, бытовых, личностных и межличностных…

Всё сходятся определённо в одном месте – в районе Королевских верфей и доков.

Здесь, у причалов Темзы, начинаются и заканчиваются военные и географические походы, отдают швартовые груженные оружием и товарами английские фрегаты; причаливают корабли с русскими подданными, послами и купцами…

Совсем рядом с верфями и пирсом жилые кварталы с деловыми учреждениями, гостиницами, квартирами, питейными заведениями для временно прибывших из-за моря желанных и нежеланных гостей. Недалеко от побережья разместилось добротное строение, в котором находится известное представительство «Англо-Московской торговой компании».

Кто только не бывал в этих стенах! Совсем рядом от здания «Англо-Московской торговой компании» тайные и доступные места сбора литературной элиты, поэтов, драматургов, артистов… Тут же, в неизвестных многим скрытых апартаментах, за плотно запертыми дверьми тайно проводятся собрания розенкрейцеров, медиумов, заговорщиков... На территорию, обозначенную местом встреч, в парадные подъезды и запасные выходы вхож любой, без всякого подозрения, будь то лорд, член парламента, купец, поэт или рядовой шкипер… Тут и там слышится русская речь.

«Там русский дух… там Русью пахнет!»

 

 

 


Оглавление

18. Глава II. Игра воображения
19. В нужное время в нужном месте
20. Свежо предание, но верится…
536 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.05 на 24.06.2025, 17:53 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

11.06.2025

Снова встаёт вопрос – не стоит ли «Новой Литературе» стать «Новым литературоведением»? Потому что прекрасные, образные очерки об истории литературы раз за разом попадают в цель, и если их собрать в один сборник, то получится замечательное пособие для студентов-филологов. Никакой сетки унылых дат, только воссоздание творческого ландшафта каждого творца.

Елена Гуненкова


03.06.2025
Слежу за вами, читаю. По-моему, уровень качества постепенно растет. Или стабилен, в хорошем смысле. Со стороны этому и завидуют, и злятся некоторые. Как это у Визбора. Слава богу, мой дружище, есть у нас враги. Значит есть, наверно, и друзья.
Игорь Литвиненко

03.06.2025
Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент.
Николай Майоров

Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!