HTM
Кто победит в Конкурсе грязного реализма?
Проголосуй до 15.07.2024
Выбери лучшие рассказы!
До конца голосования осталось:

Вадим Каразёв

Уран

Обсудить

Восточная поэма

На чтение потребуется 1 час 45 минут | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск            18+
Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 21.02.2014
Оглавление

13. Эпилог
14. Сноски


Сноски


 

 

 



[1] Уран – отец Неба, сам Небо, первый муж широкогрудой Геи-Земли, покровитель Водолея.

 

[2] Современное название реки – Аму-Дарья.

 

[3] Дарья (фарси) – река.

 

[4] Терраса (прим. ред.).

 

[5] Шах-тут – особый вид тутовника, шелковицы.

 

[6] Горная индейка (прим. ред.).

 

[7] Проход для стока воды (прим. ред.).

 

[8] Скафарингус – подобная рыба встречается ещё в устье реки Амазонки.

 

[9] Паланг (фарси) – одно из названий снежного барса.

 

[10] Арча – дерево, кустарник, один из видов можжевельника.

 

[11] Улар – крупная птица, по-другому, цесарка.

 

[12] Азиатская глиняная печь в форме полусферы с отверстием наверху (прим. ред.).

 

[13] Кошма – войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти (прим. ред.).

 

[14] Бинтека Арус-Азул (араб.) – букв.: девочка, невеста неба.

 

[15] Хан-Тенгри – вседержатель Неба.

 

[16] Дастархан – скатерть.

 

[17] Небольшой пруд с укреплёнными берегами для хранения питьевой воды (прим. ред.)

 

[18] Азиатский кувшин с носиком и узким горлом, закрываемым крышкой (прим. ред).

 

[19] Восточная скатерть для трапез (прим. ред.).

 

[20] Ирбис-Иблис (фарси) – барс-дьявол.

 

[21] Фарсанг (фарси) – расстояние в горах, измеряемое в один крик, равно примерно 8 км.

 

[22] Каду (фарси) – особый вид тыквы с узким горлом, высушенная и соответственно обработанная.

 

[23] Лёгкие стёганые матрацы для сидения.

 

[24] В естественном виде, как создала природа (фр.)

 

[25] Сублимация по Фрейду. Один из принципов теории психоанализа Фрейда: индивид, не находящий удовлетворения в сексуальной жизни, направляет эту энергию в иное русло – проявляясь в науке, поэзии, искусстве или садизме, немотивированных убийствах. Это и есть сублимация (т. е. подмена).

 

[26] Боло-хана (фарси) – верхний этаж дома, бывает в виде террасы.

 

[27] Калла-Сиё (фарси) – букв. голова чёрная (мутная, тёмная).

 

[28] Ях-Су (фарси) – холодная вода.

 

[29] Хошар – общественная работа при строительстве дома, взаимопомощь.

 

[30] По обычаям многих народов: Тибета, чукчей, лапарей и суоми, у человека есть две души – человеческая и звериная. Не все это чувствуют, но те, кто это чувствует, могут обращаться в зверя, то есть, быть оборотнем.

 

[31] Рубаи – из таджикской народной поэзии.

 

[32] Дословно «верх» и «низ», имеется в виду рай и ад.

 

[33] Книги по медицине (шесть книг) были написаны Гермесом – богом мудрости – и были известны уже в 1552 году до Р.Х. Одна из них в виде свитка папируса, размером 03Х20 м, хранится в библиотеке Астора в Нью-Йорке.

 

[34] Мусса – Моисей.

 

[35] Ситора (фарси) – звезда, имеет место быть именем девушки.

 

[36] Двустишие Т. Зульфикарова.

 

[37] Хиджра – в Коране – переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 г. н. э. (622 + 416 = 1038 г. по христианскому летоисчислению) (прим. ред.).

 

[38] Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдалла́х ибн Си́на, или Авице́нна (980–1037 гг н.э.) (прим. ред.).

 

 

 

Александр Грин. Алые паруса (повесть-феерия). Купить или скачать аудиокнигу бесплатно   Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба (роман). Купить или скачать аудиокнигу бесплатно   Герберт Уэллс. Война миров (роман). Купить или скачать аудиокнигу бесплатно

 

 

 


Оглавление

13. Эпилог
14. Сноски

982 читателя получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.04 на 27.05.2024, 18:48 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

27.05.2024
У вас очень достойный проект! Горжусь, что однажды и свой рассказ прислала на ваш сайт.
Галина Врублевская

27.05.2024
Мне интересны новые веяния, темы, разные литературные приемы и методы повествования различных событий, которые освещаются в произведениях Вашего журнала. Современные авторы интересно оформляют свои чувства и мысли в современной действительности. Просто интересно.
Геннадий Винокуров

17.05.2024
Особенно радует наличие в журнале редакторского отбора. Это как огранка алмаза, что придает ему большую ценность в глазах искушённой публики.
Александр Жиляков



Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!